Examples of using Methodios in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kyrillos og Methodios Parish ved kirken St.
Cyril and Methodius Parish at the Church of St.Midtmedaljongen har portrett av Kyrillos og Methodios.
Sisters of Saints Cyril and Methodius.Helgener Brødrene Kyrillos og Methodios blir av de ortodokse kirkene sett på som«apostel-like».
The two brothers Cyril and Methodius are styled bishops of the Moravians in Muscovite calendars, and in the Roman Martyrology.Den travle scenen skildrer velsignelsen av Methodios og SS Cyril.
The busy scene portrays the blessing of Methodius and SS Cyril.Misjonærene Kyrillos og Methodios er nært knyttet til kristendommens inntog i dette landet, og det første slaviske alfabetet, kyrillisk(i år 863).
The missionaries Cyril and Methodius are closely associated with the arrival of Christianity in this country and the first Slavic alphabet, Cyrillic(in the year 863).Hovedtorget er byggingen av biblioteket navnet Kyrillos og Methodios, den største.
The main square is the building of the library name of Cyril and Methodius, the largest.Helgenene Kyrillos og Methodios, bysantinske grekere født i Thessaloniki, var oppfinnerne av det første slaviske glagolittiske alfabetet og gammelkirkeslavisk.
Saints Cyril and Methodius, Byzantine Greeks born in Thessaloniki, were the creators of the first Slavic Glagolitic alphabet and Old Church Slavonic language.I 880 satte pave Johannes VIII opp en uavhengig kirkeprovins i Stormähren med erkebiskop Methodios som overhode.
In 880, Pope John VIII set up an independent ecclesiastical province in Great Moravia with Archbishop Methodius as its head.Kyrillos og Methodios- det nest største i landet, samt flotte museer av andre bulgarske rike og Museum of renessansen, utallige kunstgallerier og massevis av fargerike bygninger i tradisjonell stil.
Cyril and Methodius- the second largest in the country, as well as great museums of the Second Bulgarian Kingdom and the Museum of the Renaissance, numerous art galleries and a variety of colorful houses in the traditional style.Nå, i henhold til kalenderen til den katolske kirke, den dag i dag husker hellige Kyrillos og Methodios(skaperne av det kyrilliske alfabetet og slaviske lærere).
Now, according to the calendar of the Catholic Church, this day remember the Saints Cyril and Methodius(the creators of the Cyrillic alphabet and Slavic educators).En alternativ teori er at alfabetet ble utviklet ved Ohrids litterære skole av Sankt Klemens av Ohrid, en bulgarsk lærd og en disippel av de førnevnte Kyrillos og Methodios.
An alternative theory is that the alphabet was devised at the Ohrid Literary School by Saint Climent of Ohrid, a Bulgarian scholar anddisciple of Cyril and Methodius.Helgenene Kyrillos og Methodios, bysantinske grekere født i Thessaloniki, var oppfinnerne av det første slaviske glagolittiske alfabetet og gammelkirkeslavisk. De misjonerte også i den slaviske verden.
In the early 860s Saints Cyril and Methodius, two Byzantine Greek brothers from Thessaloniki, created the first Slavic Glagolitic alphabet in which the Old Church Slavonic language was first transcribed, and are thus are commonly referred to as the apostles of the Slavic world.Katedralen inneholder også fint farget glass fra det 18. århundre,spesielt Alphonse Muchas portrettet av hellige Kyrillos og Methodios i det tredje kapell fra vestenden.
The cathedral also contains fine 20th-century stained glass,notably Alphonse Mucha's portrait of saints Cyril and Methodius in the third chapel from the west end.I samsvar med en annen disippel av Kyrillos og Methodios, sankt Naum av Preslav, som skapte et blomstrende bulgarsk kultursenter rundt Ohrid. Her lærte over 3 000 elever det glagolittiske alfabetet og det kyrilliske alfabetet i hva som i dag er kalt for Ohrids litterære skole.
In conjunction with another disciple of Saints Cyril and Methodius, Saint Naum, he created a flourishing Bulgarian cultural center around Ohrid, where over 3,000 pupils were taught in the Glagolitic and Cyrillic script in what is now called Ohrid Literary School.Keiserinnen, som tilhørte ikonodulene, avsatte partiarken Johannes VII av Konstantinopel ogerstattet ham med ikonodulen patriark Methodios I av Konstantinopel i 843.
The empress had iconodule sympathies and deposed Patriarch John VII of Constantinople,replacing him with the iconodule Patriarch Methodius I of Constantinople in 843.I samsvar med en annen disippel av Kyrillos og Methodios, sankt Naum av Preslav, som skapte et blomstrende bulgarsk kultursenter rundt Ohrid. Her lærte over 3 000 elever det glagolittiske alfabetet og det kyrilliske alfabetet i hva som i dag er kalt for Ohrids litterære skole.
In conjunction with another disciple of Saints Cyril and Methodius, Saint Naum, Clement created a flourishing Slavic cultural center around Ohrid, where pupils were taught theology in the Old Church Slavonic language and the Glagolitic and Cyrillic script at what is now called Ohrid Literary School.Innpakningen ville instruere lagene til å dra til Kitaj-gorod oglevere samosaen til en babusjka i nærheten av statuen av helgene Kyrillos og Methodios på Slavjanskajaplassen.
The wrapper will directteams to Kitay-Gorod and give the samosa to a babushka near the statue of Saints Cyril and Methodius in Slavyanskaya Square, who would give them their next clue.Skandinavistikkfaget holder god kontakt med Utenriksministeriet, Utdannings- og vitenskapsministeriet, Det bulgarske vitenskapsakademis litteraturinstitutt,Nasjonalbiblioteket«De hellige Kyrillos og Methodios», Det nasjonale litteraturmuseet, Det sørvestlige universitet i Blagoevgrad, og også med mange andre vitenskapelige og kulturelle institusjoner som regelmessig har deltakere på konferanser og utstillinger organisert av fagets lærere.
The Scandinavian Studies programme maintains lively contacts with the Ministry of Education and Science, the Institute for literature at the Bulgarian Academy of Sciences,the National Library"St. Cyril and St. Methodius", the National Literature Museum, the University in Blagoevgrad, as well as with many other scientific and cultural institutions, whose representatives regularly take part in the conferences and exhibitions arranged by the Scandinavian Studies programme.Braunseis, en separat bygning for kjemisk, geologiske og mineralogiske ogogså for farmakologisk instituttene ble etablert i Dlugosz gaten(i dag SS. Kyrillos og Methodios gaten).
Braunseis, a separate building for chemical, geological and mineralogical andalso for pharmacological institutes was established in Dlugosz Street(at present SS. Cyril and Methodius Street).Innpakningen ville instruere lagene til å dra til Kitaj-gorod oglevere samosaen til en babusjka i nærheten av statuen av helgene Kyrillos og Methodios på Slavjanskajaplassen. Hun ville gi dem neste ledetråd.
The wrapper will directteams to Kitay-Gorod and give the samosa to a babushka near the statue of Saints Cyril and Methodius in Slavyanskaya Square, who would give them a postcard directing teams to VDNKh Park station, where they would find their next clue.Under den andre halvdel av 1944 og første halvdel av 1945, hovedsakelig ved hjelp av studenter og lærere, mange universitets bygninger ble renovert inkludert Fakultet for biologi på 4 Shcherbakova Gate(nå Hrushevskoho Gate), fakultetene for kjemi og fysikk på 6 og8 Lomonosova Gate(nå Kyrillos og Methodios gaten).
During the second half of 1944 and first half of 1945, mainly with the help of students and teachers, many university buildings were refurbished including the Faculty of Biology on 4 Shcherbakova Street(now Hrushevskoho Street), the Faculties of Chemistry and Physics on the 6 and8 Lomonosova Street(now Cyril and Methodius Street).I andre halvdel av 800-tallet ble dialekten som ble talt nord for Thessaloniki, i det makedonske opplandet, grunnlaget for det første skrevne slaviske språket.Dette ble dannet av brødrene Kyrillos og Methodios, som oversatte deler av Bibelen og andre kirkelig bøker.
In the second half of the ninth century, the Slavic dialect spoken north of Thessaloniki, in the hinterlands of Macedonia, became the basis for thefirst written Slavic language, created by the brothers Cyril and Methodius who translated portions of the Bible and other church books.
