Examples of using Minnestedet in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Minnestedet Hole.
The Hole memorial.Synd det med minnestedet.
Sorry about the memorial.Minnestedet var Emilys idé.
The memorial was her idea.Hva? Tok de virkelig med det til minnestedet?
What? Did they really bring that for the memorial?Vi ønsker at minnestedet ved Utøyakaia skal fremstå som verdig og lavmælt.
We want the memorial at Utøyakaia to be respectful and low-key.Klassisk gammel chant, men sunget til minnestedet.
Classic old chant, but sung for the Memorial last February.Minnestedet på Hole og det midlertidige minnestedet i Oslo skal realiseres innen 22. juli 2016.
The Hole memorial and the temporary memorial in Oslo are to be completed by July 22, 2016.Den opprinnelige planen var å åpne minnestedet 22. juli 2015.
Stein fra minnestedet i Hole skulle brukes i både midlertidig og permanent minnested i regjeringskvartalet.
Rock from the memorial site in Hole was to be used in both temporary and permanent Naboer på Sørbråten ønsker ikke minnestedet i sitt nærmiljø.
The neighbours at Sørbråten, however, do not want the memorial in their local environment.Det ble lagt til grunn at minnestedet i Hole og det midlertidige minnestedet i regjeringskvartalet skulle ferdigstilles innen 22. juli 2015.
It is envisaged that the memorial in Hole and the temporary memorial in the government quarter will be completed by 22 July 2015.Som allerede nevnt ovenfor,kan bli matet matvarer som er igjen etter at minnestedet.
As already mentioned above,can be fed foods that are left after the memorial.Dette innebærer at åpning av minnestedet på Sørbråten i Hole kommune utsettes til 22. juli 2016.
This means that the opening of the memorial at Sørbråten in Hole municipality will be postponed until 22 July 2016.Med Himmler og den nye SA-kommandanten Lutze bak seg,gikk Hitler til minnestedet.
With Himmler and the new SA Chief Lutze behind him,Hitler advanced to the memorial.Det er ønskelig å få på plass minnestedet raskt, men det er også behov for en god prosess der vi skal ivareta mange hensyn og involvere mange berørte, sier Sanner.
We would like to have the memorial in place soon, but we also need a good process involving various considerations and many affected people,” says Sanner.I 1935 ble relieffer av Jacques,Foch, Diaz og Pershing lagt til minnestedet av kunsternen Walker Hancock.
In 1935 bas-reliefs of Foch, Jacques,Diaz and Pershing by sculptor Walker Hancock were added to the memorial.Mars 2013: Statsbygg fikk ansvar for tilrettelegging, opparbeiding(anskaffelse av tomt, regulering og infrastruktur) ogfremtidig drift av minnestedet.
March 2013: Statsbygg is given responsibility for the organisation, construction(procurement of land, zoning and infrastructure), andfuture running of the memorial.Varanger museum har formidlingsansvar for minnestedet og en prosjektgruppe under ledelse av Varanger museum jobber med å utvikle et formidlingskonsept.
Varanger Museum is responsible for publicity and information about the memorial, and a project group under Juli 2013: KORO, Kunst i offentlige rom, fikk det overordnede ansvaret for den kunstneriske utformingen av minnestedet.
July 2013: KORO- Public Art Norway- is given overall responsibility for the artistic design of the memorial.Turen inkluderer et besøk på minnestedet i Auschwitz med guide og opplæringstimer som foredrag, seminarer og paneldebatter, der man kan utdype sine kunnskaper om andre…**.
A study tour includes a guided visit at the Memorial Site and selected educational classes such as lectures, seminars and talks, deepening the knowledge about WWII, Auschwitz and the Holocaust.**.Statsbygg vil få i oppdrag å gå i gang med en reguleringsprosess ogå starte arbeidet med utforming av minnestedet på Utøyakaia.
Statsbygg will be asked to initiate a planning process andto start work on the design of the memorial at Utøyakaia.Det gir oss også muligheter til å jobbe mer med skjermingstiltak rundt minnestedet som beplantning, og tiltak i forbindelse med trafikkhåndtering og tilgjengelighet, sier Sanner.
This decision will also allow us to spend more time on the design of screening measures around the memorial, such as plants, as well as traffic management and accessibility measures,” says Sanner.Mandag ble det holdt en seremoni til minne om 75-årsjubiléet for Den røde armés frigjøring av Auschwitz den 27. januar 1945, på minnestedet etter den tidligere dødsleiren.
On Monday, a ceremony commemorating the 75th anniversary of the liberation of Auschwitz on January 27, 1945, by the Red Army took place at the memorial site of the former death camp.Når det nasjonale minnestedet nå skal realiseres, vil vi legge stor vekt på å involvere de berørte, Hole kommune og lokalmiljøet, og ta hensyn til de som blir nærmeste naboer til minnestedet, sier Sanner.
In creating this new national memorial, we will place great emphasis on involving the people affected, Hole District Council and the local community and showing consideration for those living closest to the memorial," says Sanner.Kunstneren har full forståelse for at det kan bli nødvendig å gjøre tilpasninger i utformingen av minnestedet. Vi er i kontakt med kunstneren via KORO.
The artist fully understands that there may be a need to adjust the design of the memorial site, and we are in touch with him via KORO(Public Art Norway).For å forstå historien ogtradisjonen i regionen velger vi å besøke noen museer, inkludert Mures Landsbymuseum, Minnestedet for kommunismens ofre og huset der nobelprisvinneren Elie Wiesel ble født.
To understand the history and traditions of the region,we choose to visit a few museums including the Maramures Village Museum, the Memorial of the Victims of Communism and the house where the Nobel Price winner, Elie Wiesel was born.Den nasjonale støttegruppen etter 22. juli-hendelsene og AUF ønsket å bidra til ro om saken ogforeslo tidligere i år at minnestedet kunne etableres ved Utøyakaia på landsiden i Hole kommune.
The National Support Group for victims of the 22 July attacks and the Labour Party's youth organisation AUF wanted to calm the matter down andsuggested earlier this year that the memorial could be established at Utøyakaia on the mainland in Hole.Uskyldige mennesker mistet livet for den freden vi har kunnet nyte godt av i 70 år, sa konserndirektør Eivind Kallevik, da han på vegne av Hydro torsdag la ned krans ved minnestedet etter senkingen av jernbanefergen D/F"Hydro" på Tinnsjøen 20. februar 1944.
Innocent people lost their lives for the peace we have been able to enjoy for 70 years," said Executive Vice President Eivind Kallevik on Thursday when he laid a wreath on behalf of Hydro at the memorial for the sinking of the train ferry D/F"Hydro" in Lake Tinnsjø on 20 February 1944.Minnested på Sørbråten i 2017- regjeringen. no.
Memorial at Sørbråten to be completed in 2017- regjeringen. no.Alisons minnested ble ødelagt i går.
Alison's memorial was vandalized last night.
