Examples of using Normal samtale in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette er en normal samtale.
This is a normal conversation.Vær så snill, slutt å late som dette er en normal samtale.
Please stop pretending that this is a normal conversation.Kan vi ha en normal samtale nå?
Can we have a normal discussion now?Sammenlignbar med lydnivået ved en normal samtale.
Comparable to the sound level of a normal conversation.Dermed kan holde en normal samtale selv ved høy vifteeffekt.
You can have a normal conversation even with high air throughput.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
internasjonale samtalerinnkommende samtalerprivat samtalegod samtaleden første samtalenutgående samtalergratis samtalerhyggelig samtalehele samtalenlang samtale
More
Virker som om de hadde en normal samtale.
Looks like they had a normal conversation.Man kan ikke ha en normal samtale nå til dags. alle stirrer på telefonene sine.
These days you can't have a normal conversation, everyone gazing at their phones.Kan vi bare ha en normal samtale?
Can we just have a normal conversation?Normal samtale ligger rundt 60 dB, noe som ikke er høyt nok til å forårsake skade.
Normal conversation occurs at around 60 dB, which is not loud enough to cause damage.Skal vi ha en normal samtale?
We're gonna have a normal conversation?Så lavt som 65 dB(A),det samme nivået som ved en normal samtale.
As low as dB(A) 65,the same level as a normal conversation.Dere må ha en normal samtale først.
You got to have a casual conversation first.Driv verktøyene dine med en kompressor like stille som en normal samtale.
Power your tools with a compressor as silent as a normal conversation.Jeg kan ikke ha en normal samtale med deg.
I can't have a regular conversation with you.Gutta sitter rundt bordet oglater som de har en normal samtale.
And the guys will be in the booth,just pretending to have a normal conversation.Nå kan jeg føre en normal samtale med min kone.
Now I can conduct a normal conversation with my wife at home.Selv under den raskeste sentrifugeringen er ikke lyden høyere enn ved en normal samtale.
Even during the hardest spin, it will not be louder than a normal conversation.Har du aldri en normal samtale?
Do you ever just have a normal conversation?Så, i et nøtteskjell, den eneste måten du kan ha en normal samtale med ham?
So you have to be blindfolded to have a normal conversation with him?Virker som om de hadde en normal samtale, så ble hun voldelig.
Looks like they had a normal conversation, then she got violent.Så, i et nøtteskjell, den eneste måten du kan ha en normal samtale med ham.
So, basically, the only way you can have a normal conversation with him is if you're blindfolded.Man kan ikke ha en normal samtale nå til dags.
These days you can't have a normal conversation, everyone gazing at their phones.Når du leser en historie høyt,vil de skriftlige ord uttales mer tydelig enn i en normal samtale, fortsetter hun.
While reading a story aloud,the written words are pronounced more clearly than in a normal conversation, she continues.Hvis du er risting,engstelig og redd av normal samtale, om noen gjensidig følelse av spørsmålet.
If you're shaking,timid and afraid of normal conversation, about any mutual feelings of the question.Jeg prøver å ha en normal samtale.
I'm attempting to have a normal conversation here.Dette trinnet er ofte ikke nødvendig fordi problemet ofte blir tydelig gjennom normal samtale med klienten, f. eks bare å nevne det bringer fram et tydelig ubehag.
This step is often unnecessary because the issue frequently becomes evident through normal conversation with your client, e.g.Vi pratet i 15 minutter… Det var en normal samtale.
And we talked for 15 minutes, and… the conversation was normal.Du kan ikke bare ha en normal samtale.
You can't just have a normal conversation.Dette her, at du og jeg har en normal samtale.
This here… you and me having a civil conversation like.Dette her, at du og jeg har en normal samtale.
Seen a lot of crazy shit in this world. This here, you and me having a civil conversation like.
