What is the translation of " NORMAL CONVERSATION " in Norwegian?

• normal samtale
• vanlig samtale
• ordinær samtale
• normale samtaleemner

Examples of using Normal conversation in English and their translations into Norwegian

This is a normal conversation.
Dette er en normal samtale.

Comparable to the sound level of a normal conversation.
Sammenlignbar med lydnivået ved en normal samtale.

But, yes, normal conversation.
Men ja, normale samtaleemner.

Have one normal evening with normal conversation.
Én kveld med normale samtaleemner.

Normal conversation occurs at around 60 dB, which is not loud enough to cause damage.
Normal samtale ligger rundt 60 dB, noe som ikke er høyt nok til å forårsake skade.

Can we not have a normal conversation?
Kan vi ikke ha en vanlig samtale?

In a normal conversation he comes nothing short when he did not quite know what he's talking about.
I en vanlig samtale kommer han noe til kort da han ikke helt vet hva han snakker om.

Did it seem like a normal conversation? Yes.
Var det en vanlig samtale?-Ja.

And the guys will be in the booth, just pretending to have a normal conversation.
Gutta sitter rundt bordet og later som de har en normal samtale.

Now I can conduct a normal conversation with my wife at home.
Nå kan jeg føre en normal samtale med min kone.

Like, all I want is a nice, boring, normal conversation.
Jeg vil bare ha en hyggelig, kjedelig, vanlig samtale.

In this way, what seemed like a normal conversation might induce a hypnotic trance, or a therapeutic change in the subject.
På denne måten kunne det som så ut til å være en vanlig konversasjon, indusere en hypnotisk transe, eller en terapeutisk forandring i subjektet.

Please stop pretending that this is a normal conversation.
Vær så snill, slutt å late som dette er en normal samtale.

Looks like they had a normal conversation, then she got violent.
Virker som om de hadde en normal samtale, så ble hun voldelig.

So the kids are distracted and you can have a normal conversation.
Så ungene er distrahert og du kan ha en vanlig samtale.

These days you can't have a normal conversation, everyone gazing at their phones.
Man kan ikke ha en normal samtale nå til dags.

As low as dB(A) 65, the same level as a normal conversation.
Så lavt som 65 dB(A), det samme nivået som ved en normal samtale.

These days you can't have a normal conversation, everyone gazing at their phones.
Man kan ikke ha en normal samtale nå til dags. alle stirrer på telefonene sine.

Power your tools with a compressor as silent as a normal conversation.
Driv verktøyene dine med en kompressor like stille som en normal samtale.

And… And it's really hard having a normal conversation about whatever, about my football team.
Og det er veldig vanskelig å ha en ordinær samtale om, jeg vet ikke, fotballaget eller kvinner.

Even during the hardest spin, it will not be louder than a normal conversation.
Selv under den raskeste sentrifugeringen er ikke lyden høyere enn ved en normal samtale.

So, basically, the only way you can have a normal conversation with him is if you're blindfolded.
Så, i et nøtteskjell, den eneste måten du kan ha en normal samtale med ham.

Your Xperia Ear is easy to talk to- it listens and reacts, just like in a normal conversation.
Xperia Ear er lett å snakke med- den lytter og responderer, akkurat som i en vanlig samtale.

This means that you may be unable to understand normal conversation or hear the ringing of a telephone.
Dette betyr at du kanskje ikke kan forstå en vanlig samtale eller høre at telefonen ringer.

And… about whatever, about my football team. And it's really hard having a normal conversation.
Og det er veldig vanskelig å ha en ordinær samtale om, jeg vet ikke, fotballaget eller kvinner.

It is possible to change between normal conversation and video call after you have contacted them.
Det er mulig å endre mellom vanlig samtale og videosamtale også etter du har kontaktet vedkommende.

As a guide, the meter should peak when you speak at the loudest volume you would in normal conversation.
Måleren bør vise maksimalt volum når du snakker så høyt som du maksimalt vil gjøre i en vanlig samtale.

I'm attempting to have a normal conversation here.
Jeg prøver å ha en normal samtale.

While reading a story aloud, the written words are pronounced more clearly than in a normal conversation, she continues.
Når du leser en historie høyt, vil de skriftlige ord uttales mer tydelig enn i en normal samtale, fortsetter hun.

If you're shaking, timid and afraid of normal conversation, about any mutual feelings of the question.
Hvis du er risting, engstelig og redd av normal samtale, om noen gjensidig følelse av spørsmålet.

How to use "normal conversation" in an English sentence

For comparison, normal conversation is about 60 dB.

Just a normal conversation with another human being.

broadcasts were at twice the normal conversation level.

Even normal conversation one has make some effort.

Now, it's part of normal conversation everyone has.

At this point a normal conversation was impossible.

You would have a normal conversation with them.

Is this speed close to normal conversation speed?

Poetry seems to be normal conversation for them.

I wanted a normal conversation like we’d had.

How to use "vanlig samtale, normal samtale" in a Norwegian sentence

Vi kunne ikke føre en vanlig samtale rundt bordet.

Muligens har de heller aldri hatt en normal samtale før.

Jeg forlanger bare en normal samtale på mobil, sier Skjæveland.

Vanlig samtale begynner ofte med hei.

Ikke mulig å føre en normal samtale over bordet.

Var som en vanlig samtale med hs bare hjemme.

Slik foregår en vanlig samtale uten unntak mellom Mr.

Til sammenligning ligger en normal samtale på dB.

Til sammenligning ligger en vanlig samtale på rundt 60dB.

En helt vanlig samtale en helt vanlig arbeidsdag.