What is the translation of " NORMAL CONVERSATION " in Polish?

• normalną rozmowę
• normalnej konwersacji
• normalna rozmowa

Examples of using Normal conversation in English and their translations into Polish

A normal conversation.
Zwyczajna konwersacja.

This is not a normal conversation.
To nie jest normalna rozmowa.

How to have a normal conversation… sorry. 72 hours ago, and clearly I have forgotten I just got back from Afghanistan, like.
Przepraszam. Wróciłem z Afganistanu jakieś trzy doby temu i chyba zapomniałem, jak się prowadzi normalną rozmowę.

Well, get your normal conversation.
Cóż, korzystaj z normalnej rozmowy.

How to have a normal conversation… sorry. I just got back from Afghanistan, like, 72 hours ago, and clearly I have forgotten.
Przepraszam. Wróciłem z Afganistanu jakieś trzy doby temu i chyba zapomniałem, jak się prowadzi normalną rozmowę.

Did it seem like a normal conversation?
To była normalna pogawędka?- Tak?

A perfectly normal conversation with you. I am currently attempting to have.
Próbuję przeprowadzić z tobą całkiem normalną rozmowę.

But this doesn't seem to be a normal conversation.
Ale to nie jest normalna rozmowa.

Like normal conversation?
Taka zwyczajna rozmowa.

When are you going to have a normal conversation?
Kiedy będziesz prowadził jakieś normalne rozmowy?

Can we just have a normal conversation for once in our lives? Please.
Możemy mieć normalną rozmowę raz w naszym życiu? Proszę.

Are you incapable of having a normal conversation?
Czy ty jesteś w stanie poprowadzić normalną rozmowę?

Well, get your normal conversation in with me while you can.
Cóż, korzystaj z normalnej rozmowy ze mną póki możesz.

Nothing, okay? That was just a totally normal conversation.
To była po prostu całkowicie normalna rozmowa Nic, dobrze?

Can we just have a normal conversation for once in ou lives?
Możemy mieć normalną rozmowę raz w naszym życiu?

Did you just really use that word In a normal conversation?
Czy ty naprawdę używasz tego słowa w normalnych rozmowach?

A perfectly normal conversation with you. I am currently attempting to have.
Calkiem normalna rozmowe.- Potwierdzam. Próbuje przeprowadzic z toba.

Can we not have a normal conversation?
Czy nie mozemy juz przeprowadzic normalnej rozmowy?

If this were a normal conversation, I would now make fun of you for saying that"Lauren the intern" is people.
Gdyby to była normalna rozmowa, zakpiłbym z tego, że"stażystka Lauren" to"ludzie.

Can we not have a normal conversation?
Czy nie możemy już przeprowadzić normalnej rozmowy?

Unaware of the effects of his behaviour on his officers and crew, Bligh would forget these displays instantly and attempt to resume normal conversation.
Nieświadomy wrażenia, jakie swym zachowaniem wywiera na oficerów i załogę, Bligh miał wrażenie, że w każdej chwili może zapomnieć o wszystkim i próbować nawiązać normalne stosunki towarzyskie.

That was just a totally normal conversation Nothing, okay?
To była po prostu całkowicie normalna rozmowa Nic, dobrze?

What are the chances of that being used in a normal conversation?
Jakie są szanse na to, że ktoś to powie w normalnej rozmowie?

Profanity is meant to shock the listener, but in normal conversation, this is simply rude- akin to constantly shouting at the other person.
Wulgarność ma na celu zaszokowanie słuchacza, lecz w zwykłej rozmowie brzmi po prostu niegrzecznie- podobnie, jakbyśmy stale krzyczeli na tę drugą osobę.

Wow, I think Cassandra and I actually just had a normal conversation.
Wow, myślę że Cassandra i ja właśnie odbyłyśmy całkiem normalną rozmowę.

Ever since you and I broke up, I have wanted to have a normal conversation, just a normal conversation with you.
Od kiedy zerwaliśmy, zawsze chciałem normalnie pogadać… Zwykła normalna rozmowa z tobą.

While reading a story aloud, the written words are pronounced more clearly than in a normal conversation, she continues.
Przy czytaniu opowiadania na głos, słowa pisane wypowiadane są dokładniej niż w normalnej konwersacji- kontynuuje.

Besides being annoying, this can prevent normal conversation among participants in a conference.
To zjawisko jest nie tylko irytujące, ale może nawet uniemożliwić normalną konwersację między uczestnikami konferencji.

Imagine that for a while now I have been able to have a normal conversation with April.
Wyobraźcie sobie, że od jakiegoś czasu mogę prowadzić wręcz normalną rozmowę z April.

These intelligent, high-fidelity earplugs allows you to hear soft and normal conversation as if nothing is in the ears, until loud sounds start to come into play.
Te inteligentne, wysokiej jakości zatyczki do uszu pozwala usłyszeć miękkie i normalnej konwersacji, tak, jakby nic nie jest w uszach, aż głośne dźwięki zaczynają wchodzić w grę.