Examples of using Programguiden in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trykk på GUIDE-knappen for å vise programguiden.
Press the Rød -24t: Bytt til programguiden for dagen før.
Red -24H: Switch to the program guide for IR-fjernkontroll: Trykk på GUIDE-knappen for å vise programguiden.
IR Remote Control: Press the Grønn +24t: Bytt til programguiden for dagen etter.
Green +24H: Switch to the program guide for Programguiden gir rask tilgang til programmene, dokumentene, mappene og diskene.
Application Wizard provides fast access to your applications, documents, folders, and disks.Trykk på ACTION MENU-knappen mens programguiden vises.
Press the ACTION MENU button while the programme guide is displayed.Programguiden viser informasjonen som er mottatt fra den digitale kringkastingen.
The program guide shows Trykk på DISCOVER-knappen, ogvelg deretter programguiden i sendingskategorien.
Press the DISCOVER button,then select the programme guide in the broadcast category.I så tilfelle kandet faktiske programmet som sendes, være anderledes enn programguiden.
In this case,Mens programguiden vises trykker du på ACTION MENU-knappen og velger det ønskede elementet.
While the programme guide is displayed, press the ACTION MENU button and then select the desired item.Avhengig av mottaksforholdene er det kanskje ikke mulig å hente frem programguiden.
Depending on Den støtter automatisk oppdatering av programguiden og listen over kanaler som skal oversettes.
It supports automatic updating of the program guide and Programguiden vises kanskje ikke når informasjonen fra den digitale kringkastingen ikke er mottatt, f. eks.
The program guide may not be displayed when Velg kanalmodus-nummer: Antallet kanaler som vises i programguiden kan angis som fem, syv eller ni kanaler.
Mode Num.: For å se programguiden for alle kanaler, slå TV-en av og vent omtrent én time(med strømmen fremdeles koblet til).
To view the program guide for all channels, turn Fjernkontroll med styreflate: Trykk på DISCOVER-knappen, ogvelg deretter programguiden i sendingskategorien.
Touchpad Remote Control: Press the DISCOVER button,then select the programme guide in the broadcast category.Noe av programguiden kan mangle dersom TV-ens ventetid eller tittetid er for kort- dette er ikke en produktfeil.
Some of the program guide may be missing if Mens du ser på en kringkasting som sendes digitalt gjennom bakkenettet, hentes programguiden kun for den gjeldende kanalen.
While watching a terrestrial digital broadcast, the program guide is obtained only for I programguiden, kan du flytte fokuset til ønsket program og trykke på REC-knappen for å stille inn timeropptaket for programmet.
In the programme guide, you can move the focus to the desired Bevegelsesmodus: Konfigurer navigering på skjermen når markøren er øverst ellernederst til venstre eller høyre i programguiden.
Move mode: Configure USB-opptak kun for digitale kanaler som dekkes av den TV IP-baserte elektroniske programguiden(restriksjoner for land og kanal kan gjelde).
USB recording is only possible for digital channels covered by the TV IP bases Electronic Programme Guide(country and channel restrictions may apply);I programguiden kan du flytte markøren til det ønskede programmet og trykke på REC-knappen for å stille inn tidsuropptak for programmet.
In the programme guide, you can move the focus to the desired For å skape et ikke-midlertidig opptak av en video, velg Start opptak på kontrollskjermen for Direkteavspilling, ellerbruk planleggingsfunksjonen for opptak i programguiden.
To make non-temporary recording of a video, select Kanalvisning-modus: Kanalene som vises i programguiden, kan veksles mellom alle kanaler og hovedkanalen for hver kringkastingsstasjon.
View Mode: Verktøyet kan justere kvaliteten på kringkastingsbildene i automatisk eller manuell modus, inneholder lysstyrke og voluminnstillinger,viser programguiden med referanse til den angitte tidssonen.
Videospilleren kan vise OSD-informasjon,kan laste ned og oppdatere programguiden i automatisk modus, inneholder en hendelsesplanlegger for opptak av den angitte videostrømmen.
Legg spesielt merke blant de ulike datatjenester er DRM elektroniske programguiden(EPG), som lar lytterne med passende mottakere til å få tilgang til kringkasting planen og satt opptakstid tilsvarende, og Journaline- medfølgende lydprogrammer med interaktiv tekstlig informasjon, som nyheter, eller grafikk.
Of particular note amongst the various data services is the DRM Electronic Programme Guide(EPG), which allows listeners with appropriate receivers to access the broadcast schedule and set recording times accordingly, and Journaline- accompanying audio USB-opptak kun for digitale kanaler som dekkes av den TV IP-baserte elektroniske programguiden(restriksjoner for land og kanal kan gjelde). Opptakene kan være begrenset av kopibeskyttelse av kringkasting(CI+).
USB recording only for digital channels covered by the TV IP bases Electronic Programme Guide(country and channel restrictions may apply), recordings may be limited by broadcast copy protection(CI+).
