Examples of using Tilbede in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så vil jeg tilbede Herren din Gud.
I will worship the Lord thy God.Alle jordens rikmenn skal ete og tilbede;
All the fat on earth eat and prostrate;Du skal ikke tilbede deres guder eller tjene dem;
You must not bow down to their gods;Alle hedningene, som du har skapt,skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre.
All the nations, which you have made,will draw near and adore in your presence, O Lord.Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem;
You shall not adore them, nor shall you worship them.
People also translate
Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
Then you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God.Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem;
Thou shalt not adore them, and thou shalt not serve them.Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
And thou shalt set it down before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.Jeg ville tilbede dere mer hvis jeg fikk en til.
I would worship both of you a lot more if you got me another one of these.Vi vil komme til hans bolig,vi vil tilbede for hans føtters skammel.
We will go into his tabernacles:we will worship at his footstool.Du skal ikke tilbede deres guder eller tjene dem; du skal ikke gjøre som de gjør;
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works;Vi vil komme til hans bolig,vi vil tilbede for hans føtters skammel.
We will go into his dwelling place.We will worship at his footstool.Våre fedre tilbad på dette fjell, ogI sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
AOur fathers Som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
And bow down before you, O Lord, and shall glorify your name.Alle jordens ender skal komme det i hu og vende om til Herren, ogalle folkenes slekter skal tilbede for ditt åsyn.
All the limits of the earth shall remember and return to the LORD, Andall the families of the nations shall bow down before Him.".Gud er ånd, og de somtilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.
God is spirit, andhis worshipers must worship in the Spirit and in truth.”.JEG er DEN som gir deg begjær til å Synge, Prise,Be og tilbede YAHUVEH og YAHUSHUA.
I am the one that gives you the desire to sing, praise,pray, and worship YAHUVEH and YAHUSHUA.Han inspirerer sine tilbede og bringer frem ekte ros til den allmektige Gud.
He inspires their worship and brings forth real praise to Almighty God.Så skal du legge det ned for Herrens, din Guds åsyn og tilbede for Herrens, din Guds åsyn.
You shall set it Og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.
For all the nations shall come and worship in thy presence, because thy righteous acts are manifested.".For han skal tilintetgjøre alle jordens guder, og alle hedningenes kyster skal tilbede ham, hvert folk på sitt sted.
And all the coastlands of the nations will bow down to Him, everyone from his own place.Du skal ikke tilbede deres guder eller tjene dem; du skal ikke gjøre som de gjør; men du skal rive deres avgudsbilleder ned og slå deres stenstøtter i stykker.
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.For det er skrevet:Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
For it is written:The Lord your God, you worship and him alone shall you serve.Du skal ikke tilbede deres guder eller tjene dem; du skal ikke gjøre som de gjør; men du skal rive deres avgudsbilleder ned og slå deres stenstøtter i stykker.
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but you shall utterly overthrow them, and quite break For det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbede, og ham alene skal du tjene.
For it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.Den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
The hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.Den time kommer da I hverken skal tilbede Faderen på dette fjell eller i Jerusalem.
The time is coming when you will not have Og folket i landet skal på sabbatene og nymånedagene tilbede for Herrens åsyn ved inngangen til denne port.
And the people of the land shall adore at the door of that gate before the Lord on the sabbaths, and on the new moons.Og Jesus svarte ham og sa: Det er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud, og ham alene skal du tjene.
But Jesus answered him,“It is written,‘You must worship the Lord your Godand serve only him.'”.
