Examples of using Vadestedene in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva vil det si at en munk kjenner vadestedene?
And how does a monk know fords?Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene; og porten blev lukket, så snart de som satte efter dem, var gått ut.
The men pursued them along the road to the fords of the Jordan, and as soon as they left to pursue them, the gate was shut.Hva vil det si at en munk ikke kjenner vadestedene?
And how, monks, is a monk one who does not know a ford?Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene; og porten blev lukket, så snart de som satte efter dem, var gått ut.
The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene;
And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords;
Og mennene satte etter dem i retning av Jordan, mot vadestedene,+ og porten ble stengt så snart forfølgerne var dratt ut etter dem.
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene;
So Og mennene satte etter dem i retning av Jordan, mot vadestedene,+ og porten ble stengt så snart forfølgerne var dratt ut etter dem.
So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene;
Og mennene satte etter dem i retning av Jordan, mot vadestedene,+ og porten ble stengt så snart forfølgerne var dratt ut etter dem.
And the men chased after them in the direction of the Jordan at the fords,+ and they shut the gate immediately after those chasing after them had gone out.(Hun hadde imidlertid ført dem opp på taket,+ og hun holdt dem gjemt blant noen linstengler som var lagt i rekker på taket for henne.)7 Og mennene satte etter dem i retning av Jordan, mot vadestedene,+ og porten ble stengt så snart forfølgerne var dratt ut etter dem.
But she had taken them up on the roof and buried them in the flax-stalks she had laidout on the roof; 7 and the men pursued them on the Jordan road to the fords, and they shut the gate when the men pursuing them had gone out.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene; og porten blev lukket, så snart de som satte efter dem, var gått ut.
So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.Disse betingelsene ble akseptert av Rhodes og hans kolleger, blant andre W.P. Screiner, ogen protest ble sendt av Chamberlain som sa at regjeringen regnet de stengte vadestedene som brudd på Londonkonvensjonen og som en uvennlig handling som krevde den alvorligste respons.
These terms were accepted by Rhodes and his colleagues, 
Til tross for en sterk stilling hvor han kunne forsvare vadestedene fra,«mistet Pendleton oversikten over sine styrker og mistet kontrollen over situasjonen.».
Despite a commanding position from which to defend the fords,"Pendleton lost track of his forces and lost control of the situation.Screiner, og en protest ble sendt av Chamberlain som sa at regjeringen regnet de stengte vadestedene som brudd på Londonkonvensjonen og som en uvennlig handling som krevde den alvorligste respons.
Schreiner was one, and a protest was sent by Chamberlain stating that Det er hvis en munk forstår seg på former, forstår seg på kjennetegn, fjerner flueegg, kan behandle sår, omgir seg med røyk,kjenner vadestedene, kjenner drikkeplassene, kjenner veien, kjenner beitene, lar være å melke kuene helt tørre og viser respekt for eldre og erfarne munker med lang ansiennitet, slik som er som fedre og ledere for munkefellesskapet.
There is the case where a monk is well-versed in forms, skilled in characteristics, picks out flies' eggs, dresses wounds, fumigates,knows fords, knows what it is to have drunk, knows the road, is skilled in pastures, doesn't milk dry, and shows extra respect for the elder monks with seniority, who have been ordained long, who are fathers& leaders of the Saṅgha.Nilen hadde ingen vadesteder slik at prammer måtte brukes for å krysse elven.
The Nile river had no fords so barges had to be used for river crossings.Vadested av.
Ford of Stones.Så grep de ham og slo ham ihjel ved Jordans vadesteder;
Then they seized him and slew him at the fords of the Jordan.Harrison Vadested Diskusjonene.
Harrison Ford Discussions.Det er to vadesteder.
There are two fords.Vadested fokusere nye 2006(CAN).
Ford New Focus 2006(CAN).Flytte våren elva vadestedet soldater fra den russiske hæren.
Moving the spring river ford soldiers of the Russian army.Nyheter om Harrison Vadested.
News about Harrison Ford.Det er antatt å referere til vadestedet(for okser).
This is believed to refer to the ford.
