Examples of using Vadested in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vadested av.
Ford of Stones.Nyheter om Harrison Vadested.
News about Harrison Ford.Harrison Vadested Diskusjonene.
Harrison Ford Discussions.Vadested fokusere nye 2006(CAN).
Ford New Focus 2006(CAN).Det er et vadested ved Beruna.
There's a ford near Beruna.
Hvor langt til nærmeste vadested?
How far to the nearest crossing?Flytte våren elva vadestedet soldater fra den russiske hæren.
Moving the spring river ford soldiers of the Russian army.Hvor Iangt tiI naermeste vadested?
How far to the nearest crossing?Nilen hadde ingen vadesteder slik at prammer måtte brukes for å krysse elven.
The Nile river had no fords so barges had to be used for river crossings.Hvor langt er det til nærmeste vadested?
How far to the nearest crossing?Tyskerne fant et vadested, krysset elven og tvang belgierne til å trekke seg tilbake mot Liège.
The Germans found a ford, crossed the river and forced the Belgians to retire towards Liège.Hva vil det si at en munk ikke kjenner vadestedene?
And how does a monk not know fords?Bystaten Roma vokste ut fra bosetninger rundt et vadested ved elva Tiberen, som var et krysspunkt for trafikk og handel.
The city of Rome grew from settlements around a ford on the river Tiber, a crossroads of traffic and trade.Hva vil det si at en munk ikke kjenner vadestedene?
And how, monks, is a monk one who does not know a ford?Ved Jordans vadested der Israels skarer trådte inn i det Lovede Land med jubelsang, finnes kun en ussel leir av eksentriske ørkenbeduiner.
By Jordan ford where Israeli troops entered the Promised Land with singing song is only a paltry camp of eccentric ørkenbeduiner.Det er antatt å referere til vadestedet(for okser).
This is believed to refer to the ford.Og lengre nede i Baja Diablo så en annen gruppe indianere spor- av hestesko ved et vadested.
Lower down on the Baja Diablo another party of Indians saw signs of shod horses crossing a ford.Byen lå ved Hellweg, en viktig handelsvei og et vadested over Rhinen som ble kontrollert av romerne.
The city itself was located Så grep de ham og slo ham ihjel ved Jordans vadesteder;
Then they seized him and slew him at the fords of the Jordan.Det romerske kongedømme Bystaten Roma vokste ut fra bosetninger rundt et vadested ved elva Tiberen, som var et krysspunkt for trafikk og handel.
The city of Rome grew from settlements around a ford on the river Tiber, a crossroads of traffic and trade.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene;
And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords;For tilgang til fastlandet var de[vikingene]avhengig av et vadested som ble oversvømmet ved flo og som ledet fra Northey til flaten langs den sørlige bredden av elveutløpet.
For access to the mainland they[the Danes]depended on a causeway, flooded at high tide, which led from Northey to the flats along the southern margin of the estuary.Da det ble fjære begynte angriperne å strømme ut langs vadestedet.
As the water fell the raiders began to stream out along the causeway.Den flyktende engelske kongen Æthelstan ble slaktet ned og drept ved et vadested over elven i nærheten, derav navnet Athelstaneford.
The leader of the retreating Angles,"Athelstan", was slain at a nearby river crossing, hence the name Athelstaneford.Året etter ødela han den nybygde korsfarerborgern Chastellet i slaget ved Jabboks vadested.
The following year, he destroyed the newly built Crusader castle of Chastellet at the Battle of Jacob's Ford.Leeds hadde den geografiske fordelene med å være et vadested over elven og lå langs veien York til Chester foruten å ligger nær veien fra Wharfedale til Skipton gjennom Penninene.
Leeds had the geographical advantages of being on a river crossing and being on the York to Chester route as well as being close to the Wharfedale to Skipton route through the Pennines.Så satte mennene efter dem på veien til Jordan, til vadestedene;
Guildford har saksiske røtter som har sin lokalisering grunnet en åpning i landskapet North Downs hvor det var et vadested over elven Wey ved Harrow Way også kjent som Pilgrims' Way.
Guildford has Saxon roots and historians attribute its location to the existence of a gap in the North Downs where the River Wey was forded by the Harrow Way.Fra det stedet hvor disse elvene møttes rant den mot sør, og skilte Estolad i vest fra Thargelion i øst, ogble deretter krysset av den gamle dvergeveien ved Sarn Athrad Vadested av stein.
It then passed south, dividing Estolad to the west from Thargelion to the east,then was crossed by the old dwarf-road at Sarn Athrad"Ford of Stones.Det er funnet bosetninger rundt Amersfoort som går tilbake til rundt 1000 f.Kr., mennavnet Amersfoort(oppkalt etter et vadested over elven Amer, som i dag heter Eem) dukket først opp på 1000-tallet.
Remains of settlements in the Amersfoort area from around 1000 BC have been found, butthe name Amersfoort, after a ford in the Amer River, today called the Eem, did not appear until the 11th century.
