Examples of using Vanhellige in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil ikke vanhellige likene.
I won't desecrate these bodies.De Hellige vil stige opp mot de vanhellige.
Og nå må jeg vanhellige liket ditt.
And now I have to desecrate your corpse.La den vanhellige og den uvitende hop holde seg borte.
Let the profane and the ignorant herd keep away.Kanskje han ville vanhellige liket.
Perhaps he wanted to desecrate the corpse.
People also translate
Hvilke vanhellige festningsverker har enda et hold om mitt hjerte?".
What unsanctified strongholds still hold my heart?".Vi tilkaller helvete og dets mest vanhellige horder.
We call upon Hell and its most unholy hordes.I skal ikke vanhellige det land I bor i;
So you shall not pollute the land where you are;Ville du vurdere å bli deres vanhellige gudmor?
Would you consider being an unholy godmother to them?I skal ikke vanhellige det land I bor i;
And ye shall not pollute the land wherein ye are;Røvere skal komme inn over den og vanhellige den.
And the violent shall enter into it, and profane it.Dere kan ikke vanhellige graven hennes.
But I cannot allow you to desecrate her grave.Det har vært fiasko, oghans klesplagg er vanhellige.
There has been failure, andhis garment is defiled.I skal ikke vanhellige det land I bor i;
So you shall not pollute the land in which you are;Et slikt smykke kan intet menneske noensinne vanhellige.
Such an ornament no man can, at any time, profane.Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk;
And he doth not pollute his seed among his people;Tempelskatten røvere skal komme inn over den og vanhellige den.
And robbers shall enter into it, and profane it.Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk;
And he shall not profane his seed among his peoples;Jeg skal drepe deg;så skal jeg vanhellige liket ditt.
I am going Du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren./.
Nor dost thou pollute the name of thy God; I[am] Jehovah.De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn;
Let them be holy to their God and not make the name of their God common;At jeg nå må vanhellige dine mest intime og kvinnelige deler.
I must now defile… your most intimate and womanly segments.De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn;
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God;Eller så du kan vanhellige det falne beistets sjel ved å fortære den.
Or you can desecrate the soul of this fallen beast by devouring it;Tempelskatten} røvere skal komme inn over den og vanhellige den.
And robbers will enter[irreverently] into it(the Holy of Holies) and violate it.For det andre er ginbuler vanhellige i din del av verden.
Secondly, gin joints are sacrilegious, in your part of the world.Og jeg vil gi det i de fremmedes hånd som rov og til jordens ugudelige som hærfang,og de skal vanhellige det;
And I will give it into the hands of strangers for spoil, and to the wicked of the earth for a prey,and they shall defile it.Sønn av morgenen,aske på jorden, vanhellige skapning, forvist fra nåde.
Son of the morning,ashes on the earth, profane thing banished from grace.Han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren, som helliger dem.
And he doth not pollute My sanctuaries; for I[am] Jehovah, sanctifying them.'.Jeg tror Fannis og gjengen gjemte sine vanhellige gjenstander godt.
I suspect that Fannis and his gang did a reasonable job hiding their sacrilegious artifacts.
