Examples of using Adamicznego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To dzieło biologicznego doskonalenia jest sprawą adamicznego potomstwa.
A nie obejmuje to adamicznego rodzicielstwa dla Nodytów i ras ewolucyjnych.
And this does not include the Adamic parentage to the Nodite and evolutionaryˆ races.Bylibyście znacznie bardziej odporni na choroby, gdyby wasze narody posiadały więcej życia adamicznego.
You would be far more disease resistant if your races carried more of the Adamic life.Podczas gdy na zewnątrz bezpośredniego sektora adamicznego zawsze gotowano posiłki, w gospodarstwie domowym Adama nie gotowano.
While cooking was universally employed outside of the immediate Adamic sector of Eden, there was no cooking in Adam's household.Grzech, zaistniały na Urantii, niewielki miał wpływ na opóźnienie ewolucji biologicznej, jednak spowodował to, żerasy śmiertelne są pozbawione pełnych dobrodziejstw, wynikających z dziedzictwa adamicznego.
Sin on Urantia did very little to delay biologic evolution, butit did operate to deprive the mortal races of the full benefit of the Adamic inheritance.Najwidoczniej czerpaliście wiele waszego poczucia humoru z dziedzictwa adamicznego, znacznie więcej, niż zostało z niego wzięte zarówno w muzyce jak i w sztuce.
Apparently you received much in the way of humor from your Adamic inheritance, much more than was secured of either music or art.Europeidzi-andicka mieszanka gatunku nodycznego i adamicznego, kolejno zmodyfikowana przez pierwszorzędną i drugorzędną(niewiele) domieszkę sangikową i przez intensywne krzyżowanie się z Andonitami.
The Caucasoid-the Andite blend of the Nodite and Adamic stocks, further modified by primary and(some) secondary Sangik admixture and by considerable Andonic crossing.Data ta jest doniosła również dlatego, że w przybliżeniu określa czas przybycia Materialnego Syna iCórki i rozpoczęcie adamicznego systemu sprawiedliwości; z grubsza odpowiada ona początkowi holocenu, albo okresu polodowcowego.
This date is also significant in that it approximates the arrival of a Material Son andDaughter and the beginning of the Adamic dispensationˆ, roughly corresponding to the beginning of the Holocene or postglacial period.Europeidzi- andicka mieszanka gatunku nodycznego i adamicznego, kolejno zmodyfikowana przez pierwszorzędną i drugorzędną(niewiele) domieszkę sangikową i przez intensywne krzyżowanie się z Andonitami.
The Caucasoidˆ- the Anditeˆ blend of the Nodite and Adamic stocks, further modified by primary and(some) secondary Sangikˆ admixture and by considerable Andonˆic crossing.Zwyczaje niektórych, późniejszych narodów, zezwalające rodzinom królewskim, domniemanie pochodzącym od bogów, na małżeństwo brata z siostrą,sięgają tradycji adamicznego potomstwa, kojarzącego się, jak zmuszała potrzeba, jedno z drugim.
The practice of some subsequent nations of permitting the royal families, supposedly descended from the gods, to marry brother to sister,dates from the traditions of the Adamic offspring-mating, as they must needs, with one another.Smucili się podczas zdrady Caligastii, martwili się z powodu upadku adamicznego, ale cieszyli się bardzo, gdy przyszło obwieszczenie, że Michał wybrał ich świat na scenę swego końcowego obdarzenia.
They grieved over the Caligastia betrayal, sorrowed because of the Adamic failure, but rejoiced exceedingly when announcement was received that Michael had selected their world as the theater for his final bestowal.Jednak na Urantii Syn obdarzający, właściwie wasz Syn Stwórcy,pojawił się blisko adamicznego systemu sprawiedliwości; nie jest to jednak zwykły porządek rzeczy na światach w przestrzeni.
But on Urantiaˆ the bestowalˆ Son, even your own Creatorˆ Sonˆ,appeared at the close of the Adamic dispensationˆ, but that is not the usual order of events on the worlds of spaceˆ.Nauczano go o planie i celu obdarzenia adamicznego, potem wyrażał swą intencję przystąpienia do tej misji a następnie deklarował swą lojalność wobec społecznych rządów Adama i duchowej wszechwładzy Ojca Uniwersalnego.
He received instructions in the plan and purpose of the Adamic bestowal, signified his intention to adhere to this mission, and then made declaration of loyalty to the social rule of Adam and the spiritual sovereignty of the Universal Father.Nauczano go o planie i celu obdarzenia adamicznego, potem wyrażał swą intencję przystąpienia do tej misji a następnie deklarował swą lojalność wobec społecznych rządów Adama i duchowej wszechwładzy Ojca Uniwersalnego.
He received instructions in the plan and purpose of the Adamic bestowalˆ, signified his intention to adhere to this mission, and then made declaration of loyalty to the social rule of Adamˆ and the spiritˆual sovereignty of the Universal Fatherˆ.Z upływem wieków,w wyniku połączenia adamicznego potomstwa z gatunkiem ludzkim, Materialny Syn i Córka zostają zaakceptowani jako wspólni przodkowie ludzkości, wspólni rodzice nowych, wymieszanych potomków ras ewolucyjnych.
With the passing of centuries,through the amalgamation of their progeny with the races of men, this same Material Son and Daughter become accepted as the common ancestors of mankind, the common parents of the now blended descendants of the evolutionary Historia o stworzeniu Ewy z żebra Adama jest pogmatwanym streszczeniem adamicznego przybycia na planetę oraz nieziemskich operacji, związanych z wymianą substancji żywej, jakie towarzyszyły przybyciu cielesnego personelu Księcia Planetarnego, co miało miejsce ponad czterysta pięćdziesiąt tysięcy lat wcześniej.
The story of creating Eve out of Adam's rib is a confused condensation of the Adamic arrival and the celestial surgery connected with the interchange of living substances associated with the coming of the corporeal staff of the Planetary Prince more than four hundred and fifty thousand years previously.Caligastia przeciwstawiał się misji adamicznej przebiegle i skutecznie;
Caligastia offered crafty and effective opposition to the Adamic mission;Adamiczne potomstwo nigdy nie łączy się z podrzędnymi odgałęzieniami ras ewolucyjnych.
The Adamic progeny never amalgamate with the inferior strains of the evolutionary races.Adamiczna misja na eksperymentalnej, buntem zwarzonej i odosobnionej Urantii, była bardzo trudnym zadaniem.
The Adamic mission on experimental, rebellion-seared, and isolated Urantia was a formidable undertaking.Kiedy skończył się okres wczesnej migracji adamicznej, około roku 15 p.n.e.
As the period of the early Adamic migrations ended, about 15,000 B.C.Chwalcie Boga wszyscy jesteśmy z jednej rasy adamicznej.
Praise God we are all of the one Adamic race.Pośredni adamiczni, przebywający na Urantii, określani są alfabetycznie, aby się odróżniali od numerycznego określenia pośrednich pierwotnych.
On Urantia the Adamic midwayers are designated alphabetically in order to distinguish them from the numerical designation of the primary midwayers.Populacja Indii zachodnich miała już domieszkę krwi adamicznej i nigdy, w całej historii Urantii, żaden lud nie miał w sobie tak wielu odmiennych ras.
The population of western India had already become tinged with the Adamic blood, and never in the history of Urantia did any one people combine so many different races.Po niepowodzeniu adamicznym, cała ta grupa serafinów została przekazana nowym rządom i od tamtego czasu nadal działa na Urantii.
This entire group of seraphim was transferred to the new regime after the Adamic miscarriage, and they have ever since continued their labors on Urantia.Historia gatunku ludzkiego to historia progresywnej ewolucji a obdarzenie adamiczne zostawiło ludy świata znacznie wzbogacone, w porównaniu z ich uprzednim stanem biologicznym.
The history of the human race is one of progressive evolution, and the Adamic bestowal left the world peoples greatly improved over their previous biologic condition.Zanim karawana adamiczna dotarła do celu, między rzekami w Mezopotamii, urodził się Kain oraz Sansa.
Cain and Sansa were both born before the Adamic caravan had reached its destination between the rivers in Mesopotamia.Adamiczne dzieci uczęszczały do swych własnych szkół, aż do szesnastego roku życia, młodsze nauczane były przez starsze.
The Adamic children attended their own schools until they were sixteen, the younger being taught by the elder.W rezultacie dodania adamicznej plazmy życiowej do gatunku śmiertelnego, następuje natychmiastowe udoskonalenie jego zdolności intelektualnych i przyspieszenie rozwoju duchowego.
The result of the gift of the Adamic life plasm to the mortal races is an immediate upstepping of intellectual capacity and an acceleration of spiritual progress.W miarę przenikania na północ stawali się coraz mniej adamiczni, aż się dokładnie wymieszali z innymi rasami, zwłaszcza z Nodytami, mniej więcej w czasie zajęcia Turkiestanu.
And as they penetrated northward, they became less and less Adamic until, by the times of their occupation of Turkestan, they had become thoroughly admixed with the other races, particularly the Nodites.Gdy ogłoszono, że potrzebują ochotników na wyprawę adamiczną na Urantię, zgłosił się cały starszy korpus Materialnych Synów i Córek.
When the proclamation was issued calling for volunteers for the mission of Adamic adventure on Urantia, the entire senior corps of Material Sons and Daughters volunteered.
