What is the translation of " ALE TO JEST TROCHĘ " in English?

• but it is a little
• but it's a bit
• but it is kinda

Examples of using Ale to jest trochę in Polish and their translations into English

Ale to jest trochę nudne.
But this is a bit boring.

Sorka, młody, ale to jest trochę nerdowskie.
Sorry, dude, but it is kinda nerdy.

Ale to jest trochę nieładnie.
But that's kinda shady.

Nie wiem, czego pani szuka, ale to jest trochę bardziej na prawo.
I don't know what you're looking for, but it's a little to the right.

Ale to jest trochę nieformalne.
But it is a little less formal.

Powiedziałabym ci więcej, ale to jest trochę surrealistyczne.
I would give you more info, but it's all a little Dali-esque and hard to explain.

Tak, ale to jest trochę… Nieprofesjonalne.
Da, but is a little unprofessional.

Newport to nie dżungla, ale to jest trochę nieformalne.
Newport's not a jungle, not at all, but it is a little less formal.

Ale to jest trochę przesadne, nie uważasz?
But this is a little excessive, don't you think?

Jest dziewczyna do której chciałem weź, ale to jest trochę podstępny.
There's a girl I wanted to take, but it's a bit tricky.

Dzięki, ale to jest trochę osobiste.
Thanks, but this is kind of personal.

I trudne do wyjaśnienia. Powiedziałabym ci więcej, ale to jest trochę surrealistyczne.
And hard to explain. I would give you more info, but it's all a little Daliesque.

Wybacz, ziom, ale to jest trochę nerdowskie.
Sorry, dude, but it is kinda nerdy.

Słuchaj, wiem, że mówiłeś, że musisz oderwać się od powszedniości, ale to jest trochę niedorzeczne.
Look, I know I said you needed to get away, but this is a little ridiculous.

Nie, Harlan, ale to jest trochę podejrzane.
No, Harlan, but it is kinda suspicious.

Ale można sobie wyobrazić, on szuka miejsce i znalazł tam wiele filmów, ale to jest trochę trudne do znalezienia, co chcesz.
But you can imagine, he is looking for a place and found many videos out there, but it is a little difficult to find what you want.

Ale to jest trochę bardziej skomplikowane.
But it's a little bit more complicated than that.

To jest możliwe, ale to jest trochę odcinka, nie myślisz?
It's possible, but it's a bit of a stretch, don't you think?

Ale to jest trochę trudno obsługi 5 z nich na raz na dziennej opieki Lary.
But it is a little hard handling 5 of them at a time on Lara's day care.

GEN 4+: również jeden z najbardziej unikalnych skryptów, łatwych do modyfikacji i dodajemy najlepsze suplementy, dobre wsparcie ze strony zespołu, scenariusz bezpieczne, ale to jest trochę wyższa cena, więc każdy nowy właściciel witryny PTC będzie mogła sobie na to pozwolić.
GEN 4+: also one of the most unique scripts, easy to modify and add the best supplements, good support from the team, secure script, but it is a little higher price, so any new owner of the PTC site will be able to afford it..

Oczywiście, ale to jest trochę bardziej skomplikowane, Ala..
Of course, but this is a little more complicated AIa.

Ale to jest trochę niewyraźne. Juz czas. Wiem, że chcesz żebym powiedziała ci więcej o tym filmie.
But it's a little fuzzy. I know you want me to tell you more about the movie, It's time.

To jest możliwe, ale to jest trochę odcinka, nie myślisz? Tak!
Yes! It's possible, but it's a bit of a stretch, don't you think?

Może, ale to będzie trochę skomplikowane.
He can, but it's gonna be a little complicated.

Nie wiem, ale to było trochę super.
I don't know, but it was kind of awesome.

Tak, wiem, ale to będzie trochę nieprzyjemne dla pasażerów.
Yes, I know that, but it's a bit rough on the passengers.

Tak, ale to było trochę przykre,- Pojechałaś? bo przypomniało mi.
Yeah. But it was kinda sad.

Tak myślę, ale to będzie trochę nudne danie.
I guess, but it would be a pretty boring meal without dessert.

Tak, ale to będzie trochę utrudnione.
Yeah, well, that's gonna be a little difficult.

Emma miała bujną wyobraźnię. Ale to było trochę dziwne- nawet jak dla niej.
Emma had a great imagination, but this was a little weird, even for her.

How to use "ale to jest trochę" in a Polish sentence

Można sobie tłumaczyć, że nie jest nigdy na coś za późno, ale to jest trochę samooszukiwanie się.

Sorry, ale to jest trochę kpina i nie tylko świadczy to o sile zespołu z przodu, ale bardziej już o poziomie samej ligi.

Przez pewien czas myślałem, że może założę bloga, po co mam się szarpać, ale to jest trochę za łatwe.

Dużo wcześniej zajeżdżane są konie pełnej krwi angielskiej z perspektywą ścigania się na torze wyścigowym ale to jest trochę" inna bajka ".

Rozumiem, że mapy grywalne ale to jest trochę przesada.

Polerowałem koła tak wyszły: Ale to jest trochę roboty.

Jeździmy także w trasy po Stanach, ale to jest trochę bardziej skomplikowane.

Ale to jest trochę jak biegnięcie do mety kiedy nie tylko nie widać mety, ale i przestaje się wierzyć że ona kiedykolwiek będzie.

W Polsce żyjemy niby w demokratycznym państwie prawa, ale to jest trochę właśnie na niby.

Jeśli nie znajdziesz to można zastosować wzmacniacz z selektywnie strojonymi wejściami i po sprawie, ale to jest trochę drogie rozwiązanie.

How to use "but it is kinda, but it's a bit" in an English sentence

Not so much as cliché, but it is kinda expected.

This is not good, but it is kinda amusing.

This may be partially right, but it is kinda wrong.

Wierd stuff, but it is kinda legacy items.

But it is kinda like oil and water.

but it is kinda crazy how many I have.

This seemed to work fairly well, but it s a bit of a hike to get to the station.

But it s a bit of deceiving as you definitely need to do some walking be it you are going to any of the shopping malls near by.

Admittedly a little cutesy, but it is kinda catchy.

A little, well, bare but it is kinda cool.