What is the translation of " ALE TYLKO DLATEGO " in English?

• but only because
• but just because
• but merely because

Examples of using Ale tylko dlatego in Polish and their translations into English

Tak, ale tylko dlatego.
Yes, but only because.

Ty to zrobiłaś. Ale tylko dlatego.
But only because I… You did.

Ale tylko dlatego, że cię lubię.
But only because I like you.

Ty płacisz. Ale tylko dlatego.
But only because I think You pay for it.

Ale tylko dlatego, że to ty.
But just because you are the guy.

Nie. Znaczy tak, ale tylko dlatego, że podsłuchała.
I mean, yes, but only because she overheard me No.

Ale tylko dlatego, że was kocham.
But only because I love you.

Nie. Znaczy tak, ale tylko dlatego, że podsłuchała.
No. I mean, yes, but only because she overheard me.

Ale tylko dlatego, że byłem wkurzony.
But only because I was mad.

Nie znaczy, że ci ufam. Ale tylko dlatego, że cię lubię.
Doesn't mean I trust you. But just because I like you.

Tak. Ale tylko dlatego, że chcę.
But only because I want to. Yes.

Że oni mają z nim problemy. Możesz go zabić, ale tylko dlatego.
He may have killed, but only because they made trouble.

O, tak, ale tylko dlatego.
Oh, yeah, but just because.

Niewielki bóg. Nie dlatego, że chcieliśmy, ale tylko dlatego, że musieliśmy.
A minor god. Not because we wanted to, but just because we had to.

Ale tylko dlatego, że jestem ciekaw.
But just because I'm curious.

Nie dlatego, że chcieliśmy, ale tylko dlatego, że musieliśmy.
Not because we wanted to, but just because we had to.

Ale tylko dlatego, że zadecydowałam.
But only because I have decided.

Dobrze, ale tylko dlatego, że nalegał.
But only because you insisted.- Okay.

Ale tylko dlatego, że prawie umarłaś.
But only because you almost died.

Okej. Ale tylko dlatego, że ufam każdemu.
Okay. But only because I trust everyone.

Ale tylko dlatego, że mam przerąbane.
But only because I'm totally screwed.

Okej. Ale tylko dlatego, że ufam każdemu.
But only because I trust everyone.- Okay.

Ale tylko dlatego, że zauważyłem, wiele więcej!
But just because she noticed more!

Nie chciałbym zaprzeczać, ale tylko dlatego, że znaleziono martwego skorpiona przy powierzchni nie oznacza, że nie zniszczyliśmy wszystkich wybuchem.
I don't like to disagree but merely because a dead scorpion was found coming to the surface doesn't mean we didn't destroy them all when we dynamited.

Ale tylko dlatego, że mogę to wesprzeć wynikami.
But only because I can back it up.

Nie chciałbym zaprzeczać,… ale tylko dlatego, że znaleziono martwego skorpiona przy powierzchni… nie oznacza, że nie zniszczyliśmy wszystkich wybuchem.
But merely because a dead scorpion was found coming to the surface… doesn't mean we didn't destroy them all when we dynamited. I don't like to disagree.

Ale tylko dlatego, że nie masz nic innego.
But only, because you have nothing else.

Nie chciałbym zaprzeczać,… ale tylko dlatego, że znaleziono martwego skorpiona przy powierzchni… nie oznacza, że nie zniszczyliśmy wszystkich wybuchem.
Doesn't necessarily mean was found trying to make its way to the surface but merely because a dead scorpion I don't like to disagree, that we didn't destroy them all when we dynamited.

Ale tylko dlatego, że nie chcieli umrzeć. Tak.
But only because they didn't want to die. Yes.

Ale tylko dlatego, że jest namiętna i młoda.
And she's young. But only because she's passionate.

How to use "ale tylko dlatego" in a sentence

Aktualnie mi się ona kończy i nie kupuję następnej, ale tylko dlatego, że muszę zejść z zapasów , bo uzbierało mi się zdecydowanie za dużo kosmetyków.

Jak dla mnie najsłabsze opowiadanie w zbiorze, ale tylko dlatego, że nie lubię historii politycznych tudzież wojennych.

Ale tylko dlatego, że czują się winne, że nie chcą być przyczyną naszego smutku.

Ale tylko dlatego, że – na szczęście – nie doszło do konfliktu globalnego NATO – UW.

Zarejestruj się lub Zaloguj ) ale tylko dlatego że mam na nich tak jasne i cienkie włoski że są nie widoczne.

Po głębszym przemyśleniu tak, ale tylko dlatego, że jej fason idealnie wpasowuje się w mój gust.

Czasem zdarzają się klawisze, ale tylko dlatego, że są czarno-białe.

Dzisiaj kupiłam markowy sweter, ale tylko dlatego, że jest wełniany, mega ciepły i porządny, więc nie rozleci się przy 5 praniu.

Faktem jest, że sie złościłam, ale tylko dlatego, że znów mnie okłamał.

Jagielski nie używa dyktafonu, ale tylko dlatego, że kiedy zaczynał nie było tak małych urządzeń.