Examples of using Apsyda in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Apsyda. 'apse' Co do cholery znaczy?
Chociaż jednak zachowałem wschodni apsyda z pozostałość fresk 11 stulecie.
Though nevertheless kept east apse from the remains of frescos of the 11th century.Apsyda jest odczepić i ma pięciokątny.
Apse is unhooked and has pentagonal.Kolista nawa jest przykryta kopułą z kamieni układanych koncentrycznie, apsyda półkopułą.
A circular nave is covered by a dome made of concentrically arranged stones, the apse is covered by a semi-dome.Apsyda jest półkolista, a jej dach złocony.
W 1699 roku, za rządów Wielkiego Mistrza Ramona Perellos y Roccaful, apsyda kościoła została powiększona.
In 1699, the apse of the church was enlarged on the orders of Grand Master Ramon Perellos y Roccaful.Apsyda i refektarzowy po wysokość niżej główny objętość, zakrystia- jeszcze więcej niski.
An apse and a refectory on height below the main volume, a vestry- lower.Ta mała prostokątna konstrukcja, apsyda romańska i gotycka nawa, Był otwarty w trzech bocznych łukach nawy.
This small rectangular construction, apse Romanesque and Gothic nave, He was open in three lateral arches of the nave.Apsyda centralna została przepruta trzema otworami okiennymi, natomiast apsydy boczne- jednym.
The apses are interrupted by triple(by the central one)and single lancet windows.Dzwonnica, wyciągnięty refektarzowy,kyбoBiдHий modlitewny sala z boczny dobudówka i 5-rpaHHaя apsyda z 2 boczny zakrystia.
A belltower, the extended refectory,the cubical prayful hall with lateral a side-altar and a 5-faced apse with 2 lateral vestries.W Sagradzie Familii apsyda znajduje się wewnątrz krypty, która została wybudowana jako pierwszy element bazyliki i w której pochowany został Antonio Gaudi.
The apse is located inside on the crypt, which was built as the very first part of the Sagrada Familia.Villa składający się pokój dzienny, 2 sypialnie, kuchnia, łazienka,przestronna apsyda, prywatny ogród, podjazd, 10 x 10, z prysznicem.
Villa comprising living room, 2 bedrooms, kitchen, bathroom, spacious veranda,private walled garden, driveway, 10 x 10, with showers.Nawa kościoła(z wieżą w części środkowej)zamyka apsyda, za którą jest wydzielona zakrystia, dawna zakrystia i składzik.
The nave of the church(with Wewnętrzny obszar mam drewniany rzeźbiony ikonostas(zaprojektowany w 1877 r. architekt baron KoзeHoM),odseparowany na modlitewny sala i apsyda w ogólny gabaryt główny objętość.
The internal space has a wooden carved iconostasis(it is designed in 1877 by the architect baron Kozen),is divided into the prayful hall and an apse in the general dimensions of the main volume.Jedynym innym przykładem na Malcie powtórnego użycia pozostałości prehistorycznego budynku jest Tas-Silġ, gdzie apsyda świątyni megalitycznej została włączona w budynek punicko-rzymskiego sanktuarium.
The only other instance in Malta of the reuse of the remains of a prehistoric building is at Tas-Silġ where the rear-apse of a megalithic temple was included in building of a Punic-Roman sanctuary.Cerkiew składam się z główny kubiczny objętość, nakryty pochyły czteryoponowy samochodowy dach z niewielki bania na ośmioboczny świetlny szyjka, domykam do główny objętość półokrągły apsyda z zakrystia, rozmieszczony tyran od apsyda, refektarzowy kruchta.
The temple consists of the main cubic volume covered with a flat chetyryokhskatny roof with a small dome on the octahedral light neck adjoining the main volume of a semicircular apse with a vestry, the located tyrant from an apse, an antechurch refectory.W apsydzie przedstawiono Chrystusa Hyperagathosa wraz z Marią i Janem Chrzcicielem.
On the apse, Christ Hyperagathos is shown with Virgin Mary and St. John the Baptist.Mensa ołtarzowa umieszczona w apsydzie jest otworem na relikwie bądź oleje święte.
The altar stone located in the apse is a hole for relics or holy oils.Zawiera ona dwie apsydy i została zbudowana tak, aby śledzić można było ruch słońca.
It contains two apses and was built to observe the movement of the sun.Dachy nad nawą i apsydą są stożkowe, pokryte gontem.
The roof over the nave and the apse are cone-shaped and covered by shingles.Kościół podzielony jest na trzy nawy,każda zwieńczona półokrągłą apsydą.
The church has three naves,each complete with its own semi-circular apse.Jest także dolny kościół trzynawowy, halowy z apsydą i 2 zakrystiami.
It is a Romanesque church with an apse and two aisles.Mierzony od wejścia(Fasada Chwały) do apsydy ma 90 metrów długości.
Measured from the entrance(glory façade) to the apse it is 90 metres long.Pomagałam ojcu odkopać apsydę.
I helped my father excavate the apse.Jego apsydy były skierowane, zgodnie z tradycją, na wschód.
Its verandahs were oriented to the northeast.Apsydy z zewnątrz pokryte są arkadami wspartymi na cienkich kolumnach.
Ma on trzy nawy, transept i półkolistą apsydę.
Świątynia posiada też dwa wejścia boczne i apsydę.
Kościół ten posiada jedną nawę i trzy apsydy.
Na łuku tęczowym, oddzielającym nawę od apsydy, doszukano się śladów gotyckiej dekoracji malarskiej z drugiej połowy XV wieku, o motywach maswerków.
On the rainbow arch that separated the nave from the apse traces of a Romanesque paining from the second part of the 15th century was found with tracery.
