What is the translation of " APSE " in Polish?

• apsyda
• absydą
• prezbiterium
• absydzie
• apsydą
• apsydzie
• absydy
• apsydy

Examples of using Apse in English and their translations into Polish

I helped my father excavate the apse.
Pomagałam ojcu odkopać apsydę.

Apse. What the hell does that mean?
Apsyda. 'apse' Co do cholery znaczy?

It consists of a vaulted nave and an apse.
Składa się z prostokątnej nawy i prezbiterium.

Apse is unhooked and has pentagonal.
Apsyda jest odczepić i ma pięciokątny.

Monumentul has shaped vessel, with polygonal apse.
Monumentul ukształtowało statek, z wielokąta absydzie.

Apse Heath is a hamlet on the Isle of Wight, UK.
Apse Heath- osada w Anglii, na wyspie Wight.

The first church consisted of a rectangular nave and an apse.
Kościół klasztorny składał się nawy i prezbiterium.

On the apse only the blue background has been preserved.
Na absydzie zachowało się właściwie tylko niebieskie tło.

It is a Romanesque church with an apse and two aisles.
Jest także dolny kościół trzynawowy, halowy z apsydą i 2 zakrystiami.

Its apse is decorated with 8th-century paintings.
Fasada dekorowana jest płaskorzeźbami z XVI wieku o treści religijnej.

The roof over the nave and the apse are cone-shaped and covered by shingles.
Dachy nad nawą i apsydą są stożkowe, pokryte gontem.

The church has three naves, each complete with its own semi-circular apse.
Kościół podzielony jest na trzy nawy, każda zwieńczona półokrągłą apsydą.

From the east, the church has an apse with a row of semi-circular windows.
Od wschodu cerkiew posiada absydę z rzędem półkolistych okien.

A circular building with a hemispherical vault and small apse.
Samica bez szczecinek na wewnętrznej krawędzi hemisternitów i z małą torebkowatą spermateką.

In the late 20th century the apse and its windows were completely restored.
Pod koniec XX w. kapliczka i figura zostały gruntownie odrestaurowane.

An apse and a refectory on height below the main volume, a vestry- lower.
Apsyda i refektarzowy po wysokość niżej główny objętość, zakrystia- jeszcze więcej niski.

One in the south wall, square, and one in apse axis, rectangular.
Jeden w południowej ścianie, plac, i jeden w osi absydzie, prostokątny.

On the apse, Christ Hyperagathos is shown with Virgin Mary and St. John the Baptist.
W apsydzie przedstawiono Chrystusa Hyperagathosa wraz z Marią i Janem Chrzcicielem.

Measured from the entrance(glory façade) to the apse it is 90 metres long.
Mierzony od wejścia(Fasada Chwały) do apsydy ma 90 metrów długości.

Though nevertheless kept east apse from the remains of frescos of the 11th century.
Chociaż jednak zachowałem wschodni apsyda z pozostałość fresk 11 stulecie.

But more interesting are the remains of the buildings attached to the apse of the chapel.
Ale bardziej interesujące są pozostałości budynków dołączone do absydzie kaplicy.

The altar stone located in the apse is a hole for relics or holy oils.
Mensa ołtarzowa umieszczona w apsydzie jest otworem na relikwie bądź oleje święte.

For this special occasion, it will be possible to admire the frescoes of the apse painted by Beccafumi.
Z tej szczególnej okazji będzie można podziwiać freski w absydzie namalowane przez Beccafumi.

In 1699, the apse of the church was enlarged on the orders of Grand Master Ramon Perellos y Roccaful.
W 1699 roku, za rządów Wielkiego Mistrza Ramona Perellos y Roccaful, apsyda kościoła została powiększona.

There's a chest of gold in an empty sarcophagus, beneath the apse of the Church of St. Isabelle.
Skrzynia złota jest w pustym sarkofagu pod apsydą w kościele Św. Izabeli.

This small rectangular construction, apse Romanesque and Gothic nave, He was open in three lateral arches of the nave.
Ta mała prostokątna konstrukcja, apsyda romańska i gotycka nawa, Był otwarty w trzech bocznych łukach nawy.

Two narrow windows, one on the south wall, and the other on the apse, illuminate the interior.
Cztery okna, dwa w bocznych łukach, oraz dwa w prezbiterium, doświetlają wnętrze.

The apse is located inside on the crypt, which was built as the very first part of the Sagrada Familia.
W Sagradzie Familii apsyda znajduje się wewnątrz krypty, która została wybudowana jako pierwszy element bazyliki i w której pochowany został Antonio Gaudi.

A circular nave is covered by a dome made of concentrically arranged stones, the apse is covered by a semi-dome.
Kolista nawa jest przykryta kopułą z kamieni układanych koncentrycznie, apsyda półkopułą.

This single-naved edifice, with a cupola and apse, was used in the 18th century as a Glagolithic seminary for novice priests.
Ten pojedynczy trzynawowej budowla, z kopułą i absydą, został wykorzystany w 18 wieku jako Glagolithic seminarium dla księży nowicjuszy.

How to use "apse" in an English sentence

Paintings on the apse wall by Mattia Preti.

The matching apse windows are probably by W.

Aisled and clerestoried nave; polygonal apse to chancel.

Wall paintings decorated only the apse and lunettes.

From the outside, the altar apse is semi-circular.

Kulikov E., Shmelev А., Apse V., Kulikov G.

Kulikov E., Shmelev A., Apse V., Kulikov G.

The Platytera dominates the apse above the sanctuary.

Under the apse a silver shrine was put.

Staircase projects to north in apse with niches.

How to use "prezbiterium, apsyda" in a Polish sentence

Była to wczesnogotycka świątynia, z której do dziś przetrwało jedynie prezbiterium.

Warto również zwrócić uwagę na renesansowo-manierystyczną dekorację malarską sklepienia nawy głównej oraz prezbiterium.

Polichromia występuje na każdej wolnej powierzchni: na ścianach i sklepieniu prezbiterium, na ścianach nawy, na balustradzie chóru muzycznego oraz wokół otworów okiennych i drzwiowych.

Po lewej stronie prezbiterium neoromańska włoska chrzcielnica, którą ofiarował do świątyni Bohdan Hutten-Czapski.

Na zewnątrz absydy prezbiterium dobudowano uskokowe przypory.

Apsyda, którą zdobił Domenico Cresti, to radosny akcent w surowej przestrzeni świątyni.

Apsyda za ołtarzem ma galerię, na którą prowadzą wejścia z zakrystii po obu stronach prezbiterium.

Wyjątkowa polichromia odzyskała blask Pełna konserwacja dekoracji malarskich na ścianie północnej prezbiterium drewnianego zabytkowego kościoła św.

Jej wieloboczna apsyda została przepruta siedmioma wysokimi oknami[7].

Apsyda, wykonana z głazów granitowych tylko od lica przyciosanych, nie zachowuje wątku ani formy elewacji kościoła.