Examples of using Apsis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Innen: Blick zur Apsis.
Inside: a general view of the apse.Die Nallo GT Apsis ist bemerkenswert vielseitig.
Eine aus Säulentrommeln gebaute Apsis.
An apse built from column shafts.Mosaike vor der Kapelle mit Apsis nördlich des Presbyteriums.
Mosaics in front of the chapel with an apse north of the presbytery.Keron 4 GT- für 4 personen mit verlängerte Apsis.
Keron 4 GT- 4 person version with extended vestibule.Gesamtfläche einschl. Apsis ca. 250 m².
Nammatj 3 GT- für 3 personen mit verlängerte Apsis.
Nammatj 3 GT- 3 person version with extended vestibule.Das Schiff ist 39 Meter lang, die Apsis 15,30 Meter hoch.
Dies ist ein dreischiffiger Bau mit halbrunder Apsis.
Den Glockenturm und einen Teil der Apsis der romanischen Kathedrale St. Markus.
Bald folg te das Nammatj GT mit einer verlängerten Apsis.
A Nammatj GT, with a single extended vestibule soon followed.Seine sterblichen Überreste wurden in der Apsis der Kathedrale von Monaco beigesetzt.
His remains were moved in 1966 to the Apse of Die Kirche hat einen rechteckigen Grundriss, zwei Türme und eine Apsis.
Als Apsis wird in der Architektur ein von einer Halbkuppel überdachter Raum bezeichnet.
Within architecture an Apse is known as one half of Später sind ein Querschiff und Apsis hinzugefügt.
Later are added Man schneide vom Keron eine Apsis ab, mache es etwas schmaler- et voilà, das Nammatj!
Merely“cut off” one vestibule from the Keron and make it a bit narrower, and, voila, the Nammatj!Doppelter Eingang(vorne und hinten), Apsis und Firststab.
Double entrance(front and back), vestibule and ridge pole.Das mittlere Gewölbefeldendet im Osten in einer von zwei Reduits flankierten Apsis.
The central bay ends with an apse in the east, flanked by two recesses.Im Umbau von 1450 blieben die halb-runde Apsis und der quadratische Grundriss erhalten.
From the reconstructions of 1450, the half-round apsis and the square groundplan have been preserved.Die Abteikirche von Saint Germer besitzt das älteste Beispiel einer Apsis mit Emporen.
Saint Germer Abbey Church remains the oldest example of a chevet with tribunes.Man vermutet jedoch, dass das Langhaus, die Apsis und der untere Teil des Turmes aus dem 13. Jahrhundert stammen.
However, it is presumed that the nave, the apsis and parts of the steeple date back to the 13th century.An jeder Längsseite hat das Zelt einen Eingang mit Apsis und Fenster.
On each side, there's an entrance with a vestibule and a window.Die rückwärtige Apsis im Hauptraum sollte laut ursprünglichem Plan von Joseph Maria Olbrich auch als Bühnenraum genutzt werden können.
In Josef Maria Olbrich's original plan, the rear Apsis- in which Zobernig's cube is found- could also be used as a theatre.Die reinen Vokalstücke singt die Schola in der Apsis des Domes.
The purely vocal pieces are sung by the Schola in the apsis of the cathedral.Staunen Sie über die kräftigen Wandmalereien in der Apsis von vielen mittelalterlichen Kirchen und bewundern Sie viele religiöse Artefakte.
Marvel at the vivid wall paintings in the apses of many medieval churches and admire many beautiful religious artefacts.Der neuromanische Bau besteht aus einem Haupt-und zwei Seitenschiffen sowie runder Apsis.
The Neoromanic building consists of a nave andtwo side aisles and a round apsis.Volle Höhe im gesamten Innenzelt, und die besonders große Apsis bietet ausreichend Platz für die Ausrüstung, die Essenszubereitung und andere Aktivitäten.
Full height in the entire inner tent and the extra large vestibule gives room for gear, cooking and carrying out tasks.Beeindruckend ist die Dekoration aus mehrfarbiger Terrakotta an der Außenseite der Apsis.
There is lovely polychrome terracotta decoration on Die Kirche Notre-Dame aus dem 12. Jahrhundert,die besonders bemerkenswert ist wegen ihrem monumentalen Portal, ihrer Apsis und ihren bildhauerisch verzierten Kapitellen.
The 12th- century of Church ofOur Lady(Notre-Dame), remarkable for its imposing door, its chevet and its sculpted capitals.
