What is the translation of " APSE " in German?

• Apsis
• Apse
• Apside

Examples of using Apse in English and their translations into German

Oval with eight niches and apse.
Oval mit acht Nischen und einer Apsis.

The half-round apse is built into the eastern wall.
Die halbrunde Apsis ist in die talseitige Ostmauer eingebaut.

Clergymen can kiss my apse.
Geistliche können meinen Kirchenbogen küssen.

The rear transverse hall and apse are dedicated to Adolph Menzel.
Die hintere Querhalle und die Apsiskabinette sind dem Schaffen Adolph Menzels gewidmet.

It contains small areas, a Portico and a yard with apse.
Es enthält kleine Räume, einen Portico und einen Hof mit einem apse.

The church has a double inscribed apse and Romanesque semi-circular windows.
Die Kirche hat eine zweiteilige Apsis und romanische halbrunde Fenster.

It is a single-aisle basilica with a square narthex and semi-hexagon apse.
Die einschiffige Basilika hat einen viereckigen Narthex und eine semi-sechseckige Apsis.

The murals in the nave and apse were painted in 1937 by Pino Casarini of Verona.
Die Wandmalereien im Schiff und in der Apsis stammen von dem Veroneser Pino Casarini 1933.

Apse is decorated by two stained-glass windows representing St. Peter and St. Paul.
Die Apsis ist mit zwei Mosaikfenstern geschmückt, auf denen die Heiligen Petrus und Paulus dargestellt sind.

Defence towers were built above the chancel and its apse and above the two side entrances.
Über dem Chor, der Apsis und den beiden Seiteneingängen wurden Verteidigungstürme errichtet.

A Marmorchancel, whose only remmant the stylobate is, used, to separate the central course from apse.
Ein Marmorchancel, dessen einziges remmant das stylobate ist, verwendete, den zentralen Gang vom apse zu trennen.

Though nevertheless kept east apse from the remains of frescos of the 11th century.
Obwohl die östliche Apsis mit den Resten der Fresken 11 Jahrhunderte doch aufgespart haben.

For the north of the church lies the refectory, an oblong rectangular building with apse, is also verziert with wall paitnings.
Zum Norden der Kirchelügen ist das Refektorium, ein längliches rechteckiges Gebäude mit einem apse, auch verziert mit Wand paitnings.

In 1864/65 a two-storey apse with large windows was added to the narrow side on the east and used as a solarium.
FÃ1⁄4gte man an der östlichen Schmalseite eine zweigeschossige Apsis mit großen Fenstern an, die als Solarium diente.

In phase D the church became cross-shaped with a dome and circular apse inside externally and internally.
In Phase vier erhielt die Kirche einen kreuzförmigen Grundriss. Außerdem wurde noch ein Turm und eine kreisförmige Apsis angebaut.

A Romanesque church with apse, which was extended in 1624 so that in front the nave was enlarged and widiened.
Ein romanisches Kirchlein mit Apside, die 1624 auf diese Weise vergr ert wurde, dass man vorne ein gr eres und breiteres Schiff anbaute.

Still inside there are the wonderful frescoes of 1516 that covers the apse and the vault, we find frescoes of 1588 in the walls.
Noch sind Innere dort die wundervollen frescoes von 1516, das das apse und die Wölbung bedeckt, wir finden frescoes von 1588 in den Wänden.

The 14th-century apse frescoes and the wonderful floor mosaics create the ideal setting for your wedding.
Die Fresken in der Apsis aus dem vierzehnten Jahrhundert und die wunderschönen Bodenmosaike bilden die ideale Kulisse für eine Traumhochzeit.

In 1851 a quadrilateral tower with a bulbous turret was built above an entrance door. The windows in an apse were broadened.
Über dem Eingangsportal errichtete man 1851 einen viereckigen Turm mit einem aufgesetzten Zwiebeltürmchen und vergrößerte die Fenster im Chorraum.

The building with its gabled faade, apse with a rectangular base and tall, narrow tower, was restored in 1537.
Das Gebäude mit seiner Giebelfassade, einer rechteckigen Apsis und seinem hohen, sehr schmalen Turm wurde im Jahre 1537 restauriert.

The interior has a basilical plan, arches and roof with Romanesque trusses, transept and apse with Gothic cross vaults.
Der Grundriss ist der einer Basilika, er hat romanische Bögen und Decken, während das Querschiff und die Apsis gotische Gewölbedecken aufweisen.

Inside, there is a semi circular apse, a stone altar table and a crypt, also dating from the 12th century.
Der Innenraum präsentiert sich mit einer halbrunden Apsis und einer Altarmensa aus Stein; die Krypta kann ebenfalls auf das 12. Jh. datiert werden.

The 11th century in Pisa witnessed the birth of romanesque churches and chapels(only nave and semi-cylindrical apse) in the Cap Corse.
Während des XIten Jahrhunderts, das unter pisanem Einfluss stand, vermehren sich im Cap Corse die romanischen Kirchen und Kapellen einziges Kirchenschiff und halbrunde Absis.

Near the path is a basilica with three ships and apse, and the left track leads to the thermae with the big vaults.
Dem Pfad am nächsten ist eine Basilika mit drei Schiffen und einer Apsis, und über dem Feldweg links kommt man zu den Thermen(Bädern) mit den großen Gewölben.

The pictures in the apse area show Christ, the Twelve Apostles and six holy kings, while the deeds of the kings and other saints are illustrated on the walls.
Die Bilder in der Apsiszone zeigen Christus, die zwölf Apostel und sechs heilige Könige, die Wandgemälde Taten der Könige und anderer Heiliger.

It is solved extended 4-wall by a felling under a 2-skatny gontovy roof, over a 5-faced apse for the account the zastreshka passes in valmovy.
Es ist ausgedehnt 4-wand- srubom unter 2-skatnoj gontowoj vom Dach entschieden, über 5-grannoj von der Apsis auf Kosten von sastreschka geht in walmowoj über.

In its interior, which consists of five naves with lateral chapels, the main-altar with splendid reliefs and the Mudejar-style apse are remarkable.
Im aus fünf Schiffen mit seitlichen Kapellen bestehenden Innenraum sind vor allem der Hauptaltar mit großartigen Relief-Arbeiten, die Apsis in Mudejar-Stil und die Sammlung von Wandteppichen im Museum von Interesse.

The restoration has renewed the roofs of the transept, chancel, apse and polygonal dome surrounding area of the main building dating back to 1337.
Während der Restaurierung wurden die Dächer des Querschiffes, des Chores, der Apsis und des polygonalen, die Kuppel umgebenden Bereiches des Hauptgebäudes aus dem Jahre 1337 erneuert.

Frazione Loppia- Bellagio(Co) Small Romanesque basilica, hut-like façade, traces of frescoes, semicircular apse, bell-tower crowned by small arches;
Frazione Loppia- Bellagio(Co) Kleines Romanesque basilica, Hütte-wie façade, Spuren von frescoes, halbkreisförmiges apse, Glocke-Aufsatz krönten durch kleine Bögen;

With its 72m-long vaulted nave, Byzantine-influenced domes and semi-circular apse, Saint-Pierre Cathedral in AngoulÃame is considered one of the most beautiful churches in Charente.
Mit dem 72 Meter langen Mittelschiff, der halbkreisförmigen Apsis und byzantinisch beeinflussten Kuppeln gilt die Kathedrale Saint-Pierre in Angoulême als eine der schönsten Kirchen der Charente.