What is the translation of " APSE " in Danish?

• apsis
• apsiden

Examples of using Apse in English and their translations into Danish

Apse is unhooked and has pentagonal.
Apsis er hægtede og har femkantet.

I helped my father excavate the apse.
Jeg hjalp min far med at udgrave korrundingen.

Very prominent is the apse part with a triforium.
Apsis er meget prominent med et triforium.

Wake up all you tired travellers, breakfast is served in the apse!
Vågn op alle I trætte rejsende, der er morgenmad i forteltet!

The galleries running round the apse probably housed wooden….
De gallerier, der kører rundt i apsis formentlig husede træ….

It consists of three adjoining chambers of square plan and an apse.
Det består af tre tilstødende kamre firkantet plan og en apsis.

The apse of a small mediaeval church has been preserved on the cemetery.
Apsisen af en midre middelalderkirke er blevet bevaret på kirkegården.

Of the Romanesque church only the apse is visible with its round-arched blind arcading.
Af den romanske kirke er kun apsiden synlig; dobbelte rundbuer mellem lisener.

In the apse a Romanesque wall-painting of the 12th century representing Christ on his throne.
I apsiden et romansk kalkmaleri fra kirkens opførelse der fremstiller Kristus på himmeltronen.

The campanile(bell tower) is the original as is the apse, while other parts of the church date from later times.
Den campanile(klokketårn) er den oprindelige, som er apsis, mens andre dele af kirken stammer fra senere tider.

The middle of the apse shows the Mother of God with her hands folded in prayer and surrounded by Danish and Nordic saints.
Den mellemste del af apsis viser i midten Gudsmoder med hænderne foldet i bøn omgivet af danske og nordiske helgener.

The monument has the shape of a ship, without contraabsidă and apse of pentagonal and unhooked from the rest of the body construction.
Monumentet er formet fartøj, uden contraabsidă og femkantede apsis og hægtes fra kroppen bygning.

The central building inside the fort is certainly the church, a single nave with a broad semicircular apse at the east end.
Den centrale bygning inde i fortet er helt sikkert kirken, et enkelt skib med en bred halvcirkelformet apsis i den østlige ende.

In the apse of the Cathedral of Cefalù the great subject is Christ in Judgment, the Heroic Face that dominates all the nave from above.
I apsis af katedralen i Cefalù den store emne er Kristus i dom, den heroiske Face, der dominerer hele skibet fra oven.

It is interesting because of its three-nave structure covered dvoslivnim roof and the specific sanctuary space arni elongated central apse.
Det er interessant for sin treskibs struktur, der er omfattet dvoslivnim tag, og de særlige fristed plads Arni aflange central apsis.

To the right of the apse is an image of the name saint of the church, Saint Ansgar(801-65), painted by Johannes Jensen(1818-1873) in 1855.
Til højre for apsis er opsat et billede af kirkens navnehelgen, Skt. Ansgar(801-865), malet af Johannes Jensen(1818-1873) i 1855.

The plan is a Greek cross, i.e. with all arms of the same length, but with additional blocks in the four inside corners of the cross and a rounded square apse.
Grundplanen er et græsk kors, altså et ligearmet kors, men med sidebygninger i hjørnerne mellem armene og en rundhjørnet kvadratisk apsis.

Murano island's architectural highlight is the Basilica dei Santi Maria e Donato, whose magnificent apse is reflected in the waters of the San Donato canal.
Murano øens arkitektoniske højdepunkt er Basilica dei Santi Maria e Donato, hvis storslåede apsis er afspejlet i farvandene i San Donato kanalen.

Famous for its apse and marble door attributed to Bramante as well as the last supper by Leonardo Da Vinci, one of the most famous works of art of all time.
Det er berømt for apsiden og for marmorporten, som er tillagt Bramante, samt for Leonardo Da Vincis Sidste Nadver, som er et af de mest berømte kunstværker i verden.

The minor spatial compartment, opening off a third side of the main square, is a corresponding square apse covered by a dome and containing the altar.
De mindreårige fysisk rum, der åbner ud for en tredje side af den centrale plads, er et tilsvarende firkantet apsis er dækket af en kuppel og som indeholder alteret.

The apse of the church In 1864-65 Professor Joseph Settegast of the Düsseldorf school decorated the large apse, and the paintings are executed in oil fresco, approximately corresponding to Hetsch's original plan.
Kirkens apsis I årene 1864-65 gennemførte professor Joseph Settegast af Düsseldorferskolen udsmykningen af den store apsis, og malerierne er udført i oliefresco, omtrent svarende til Hetsch' oprindelige plan.

Basilica dei Santi Maria e Donato Murano island's architectural highlight is the Basilica dei Santi Maria e Donato, whose magnificent apse is reflected in the waters of the San Donato canal.
Basilica dei Santi Maria e Donato Murano øens arkitektoniske højdepunkt er Basilica dei Santi Maria e Donato, hvis storslåede apsis er afspejlet i farvandene i San Donato kanalen.

On the right side of the apse, the tomb of Agostino d'Onigo from 1500 has courtly Pages frescoed by Lorenzo Lotto, who also did the altarpiece of the Incredulity of St. Thomas with Apostles in the chapel right of the altar.
I højre side af apsis, ligger Agostino d'Onigo grav fra år 1500, som er udsmykket med høviske fresco sider, skabt af Lorenzo Lotto, der også lavede altertavlen af den vantro St. Thomas med apostlene i kapellet, til højre for alteret.

Povlja is located on the regional road. The remains from the early Christian period include parts of a basilica(5th-6th c.), which has been partly preserved up to the roof; very prominent is the apse part with a triforium.
Povlja befinder sig ved den lokale vej. Levnene fra den tidlige kristne periode inkluderer dele af en basilika(5- 6 årh.), som er delvist præserveret op til taget; apsis er meget prominent med et triforium.

The Los Leales Gate, one of the main entrances to the old town, leads straight to the cathedral, which looks like a fortress and was built between the 12th and 14th centuries. Its apse, known as"cimorro", is attached to the wall and is the largest defensive turret on the bastion.
Leales-byporten, en af de vigtigste indgange til den gamle by, fører direkte ind til katedralen, der ligner en fæstning og blev opført mellem det 12. og det 14. århundrede, og hvis apsis, også kaldet"cimorroen", er bygget sammen med bymuren, hvorved den udgør bastionens største fæstningstårn.

The Clock Tower with its wrought iron bell support and the 18th century bell tower of the Matriz Church are both local references and the Misericórdia church still retains some the Gothic doorway, arch and apse of what was once the 15th century local governors' chapel.
Klokketårnet med klokkeophænget i smedejern og klokketårnet fra det 18. århundrede er begge lokale seværdigheder, og kirken Misericordia har stadig bevaret noget af den gotiske indgangsdør, buen og rundingen(apsis) på det, der engang var den lokale guvernørs kapel i det 15. århundrede.

Crowstep gables and a north-facing tower dictated by the position of the church on a steep hillock. The three lower floors built c.1350, the rest of the tower together with the church's western extension, chancel and south chapel are from 1450-1500. Rye Church West of Roskilde South Northwest East Apse Built mid-12th century but only the eastern apse stands out from that period.
Kamtakkede gavle og nordvendt tårn dikteret af kirkens placering på en lille stejl bakke. De tre nederste etager af tårnet er opført ca.1350. Den øvre del af tårnet tilligemed kirkens vestforlængelse, langhuskor og sydkapel er fra 1450-1500. Rye Kirke Sydlige Hornsherred, vest for Roskilde Syd Nordvest Øst Apsis Opført midt i 1100-tallet men kun apsiden i øst er iøjenfaldende fra den tid.

How to use "apse" in an English sentence

Made by Apse Jewelry in Bellingham, Washington, USA.

Wyatan, non-literary, praises that the apse deviates toxicly.

Ekstraoral apse drenajı başarılı bir şekilde tedavi edildi.

Features a semi-circular apse and a unique chandelier.

Its apse faces the east, as seen below.

I approach the apse and give my name.

Its hemispherical apse was rectangular in outer appearance.

The apse side, revealing some of the chapels.

In the selection are churches with apse (e.g.

Pretty little church with apse and plain interior.

How to use "apsis" in a Danish sentence

Den hvidkalkede kirke er opført af munkesten i 1200-tallet med romansk apsis, kor og skib.

Sant'Andrea delle Fratte: det ydre af apsis, kuppel og tårn er af Borromini i 1653, da han fuldførte en tidligere påbegyndt ombygning.

I muren mellem apsis og kor åbner et gitter til et monstransskab. Åbningen flankeres af Sankt Thomas af Canterbury, Sankt Nikolaus, Sankt Laurentius og Sankt Andreas.

Mosaikken i hvælvingen over apsis er fra 1100 tallet og forestiller Jesus, der kroner Maria.

Omkring 1190 får klosterkirken et større kor ved, at der bygges en apsis til.

I hver apsis er der to tovejs lynlåse, og det betyder, at man har mulighed for at lave en større eller mindre åbning ved at åbne fra toppen.

Den smukke kirke blev bygget i anden halvdel af det tolvte århundrede, først apsis, derefter kor og siden skib.

Alle Helsport Trek telte har en stort apsis til dit grej og bekvem side indgang med myggenet.

Lihme kirke består af kor med apsis, skib og tårn, alt tidligromansk.

Mod SE slutter kirken med en halvrund ret smal apsis.