What is the translation of " BADANIA TECHNICZNEGO " in English?

• technical examination
• technical survey

Examples of using Badania technicznego in Polish and their translations into English

Koszty badania technicznego.
Costs of technical examinations.

Polecenie wykonania i przeprowadzenie badania technicznego;
The arranging and carrying out of the technical examination;

Wykonaj raport o przeprowadzeniu badania technicznego konstrukcji budowlanych i in? ynierskich sieci obiektu.
Perform the report on the technical survey of building constructions and engineering networks of the object.

Konsekwencją przyjęcia nowych zasad przeprowadzania dodatkowego badania technicznego jest także zmiana.
The consequence of adopting new rules requiring additional technical examination is also the following change.

Po tym okresie- dla chłodni, która ma już 12 lat- próba kolejnego przedłużenia certyfikatu FRC będzie wiązała się z wykonaniem dość skomplikowanego badania technicznego.
After this period- for a refrigerated truck over 12 years- the attempt to prolong the FRC certificate will lead to a quite complicated technical examination.

Przeprowadzanie badania technicznego.
The conduct of technical examinations.

Opłatę za badanie za pierwszy okres wegetacyjny uiszcza się nie później niż w jeden miesiąc po ostatecznej dacie otrzymania materiału do badania technicznego.
The examination fee for the first growing period shall be due and payable no later than one month after the closing date for receipt of the material for the technical examination.

Opłaty dotyczące badania technicznego.
Fees relating to technical examination.

Materiał dostarczony do badania technicznego spełnia normy co do ilości i jakości, które można ustanowić na podstawie art. 55 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The material submitted for the technical examination has complied, in quantity and quality, with any standards that may have been laid down pursuant to Article 55(4) of the Basic Regulation.

Bez uszczerbku dla przepisów art. 88, sprzeciwiający się mają dostęp do dokumentów, łącznie z wynikami badania technicznego i opisu odmiany określonych w art. 57 ust. 2.
Without prejudice to Article 88, objectors shall have access to the documents, including the results of the technical examination and the variety description as referred to in Article 572.

Przeprowadzanie badania technicznego jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi badania wydanymi przez Radę Administracyjną lub z jakimkolwiek instrukcjami określonymi przez Urząd.
The conduct of any technical examinations shall be in accordance with test guidelines issued by the Administrative Council and any instructions given by the Office.

Zniesiony został dotychczasowy obowiązek przeprowadzania dodatkowego badania technicznego pojazdu, w którym została dokonana naprawa na kwotę przekraczającą 2 zł.
Current obligation to carry out further technical examination of the vehicle, which was repaired for the cost exceeding 2,000 PLN, is abolished.

MWh- to był rzeczywiście niższy na początku, ale zrobiłem(prawie) Pełny cykl spustowy, a następnie naładować i mam o 10000 Powrót MWh- tak to doprowadziło mnie do jakiegoś dobrego badania technicznego baterii.
MWh- it was actually lower at first, but I did an(almost) full drain cycle and then recharged and I got about 10000 mWh back- so it led me to some good battery maintenance research.

Urząd powiadamia składającego wniosek o wynikach badania technicznego i opisie odmiany i umożliwia mu wniesienia uwag w tym przedmiocie.
The Office shall communicate the results of the technical examinations and the variety description to the applicant and shall give him an opportunity to comment thereon.

Formularz wniosku, kwestionariusz techniczny i każdy dodatkowy dokument dostarczony przez wnioskodawcę zawierający informację potrzebną do przeprowadzenia badania technicznego;
The application form, the technical questionnaire and each additional document submitted by the applicant containing information needed for the conduct of the technical examination;

Raport o przeprowadzeniu badania technicznego konstrukcji budowlanych i in? ynierskich sieci obiektu do uruchomienia mieszkalnych, zagrodowych za swym, ogrodowe, domy i gospodarczych budynk? w i budowli.
Report on the technical survey of building constructions and engineering networks of the object for commissioning of residential, estates, houses and commercial buildings and structures.

Ból pleców niespecyficzne bóle pleców(ból, który nie może zostać wyświetlony, ponieważ jest ona określana przez badania technicznego lub obrazu) odnotowano w niektórych przypadkach chłoniaka Hodgkina.
Back pain nonspecific back pain(pain That can not be displayed Because It is determined by technical examination or imaging) Has Been Reported in some cases of Hodgkin lymphoma.

Wyniki badania technicznego są przedmiotem wyłącznych praw Urzędu, który jest uprawniony do rozporządzania nimi i mogą być one używane w inny sposób przez Urzędy badające tylko za zgodą Urzędu.
The results of the technical examination shall be subject to the exclusive rights of disposal of the Office and may only otherwise be used by the Examination Offices in so far as this is approved by the Office.

Do celów sprawozdania biegłego Urząd może wymagać od urzędu kontrolnego przeprowadzenia badania technicznego danej odmiany, aby uzyskać materiał zgodny z danymi wskazówkami.
For the purposes of the expert's report, the Office may require the Examination Office having conducted the technical examination of the variety concerned to make available material in accordance with instructions given.

Urząd określa w drodze ogólnych regulacji lub na wniosek, w indywidualnych sprawach, kiedy, dokąd i w jakich ilościach i jakości należy dostarczyć materiał siewny do badania technicznego i próby wzorcowe.
The Office shall determine, through general rules or through requests in individual cases, when, where and in what quantities and qualities the material for the technical examination and reference samples are to be submitted.

Urząd może domagać się w terminie przez siebie określonym jakiejkolwiek koniecznej do przeprowadzenia badania technicznego informacji i dokumentacji i, jeżeli to konieczne, wystarczających rysunków i fotografii.
The Office may call for any necessary information and documentation, and, if necessary, sufficient drawings or photographs for the conduct of the technical examination within such time limit as it shall specify.

Organy państw członkowskich mogą powierzyć certyfikację mocy silników towarzystwom klasyfikującym, fabrykom silników lub innym podmiotom gospodarczym posiadającym odpowiednią wiedzę niezbędną do badania technicznego mocy silników.
Member States' authorities may assign the certification of engine power to classification societies, manufacturers of motor engines or other operators having the necessary expertise for the technical examination of engine power.

Urząd badający na żądanie Urzędu lub jeżeli uważa, że wyniki badania technicznego wystarczają do oceny odmiany, przesyła Urzędowi sprawozdanie z badania, a także opis odmiany, jeżeli ustali, że spełniono warunki określone w art.
The Examination Office shall, at the request of the Office or if it deems the results of the technical examination to be adequate to evaluate the variety, send the Office an examination report, and, where it considers that the conditions laid down in.

W ciągu jednego roku od dostarczania towaru do miejsca przeznaczenia, jeżeli towar ma wady ukryte, wady do stwierdzenia poprzez przeprowadzenie badania technicznego, ale nie później niż 7 dni od dnia wykrycia wady.
Within one year after delivery of the goods to the destination, if the item is hidden defects, defects to the conclusion by conducting a technical examination, but no later than 7 days from the date of detection of defects.

Urząd miał możliwość monitorowania przeprowadzenia omawianego badania technicznego, i- gdy nie ma bezpośredniego dostępu do końcowego sprawozdania, Urzędowi dostarczono tymczasowe sprawozdanie z każdego sezonu wegetacji przed sprawozdaniem z badania..
The Office has had the opportunity to monitor the conduct of the technical examination concerned, and- where the final report is not immediately available, the interim reports on each growing period are submitted to the Office prior to the examination report.

Zgodnie z art. 15 ust. 4 niniejszego rozporządzenia Urząd uiszcza urzędowi kontrolnemu opłatę za przeprowadzenie badania technicznego na podstawie pełnego zwrotu poniesionych kosztów.
In accordance with Article 15(4) of this Regulation, the Office shall pay the Examination Office a fee for the conduct of the technical examination, on the basis of full recovery of costs incurred.

W przypadku kontroli sprawozdania z wyników badania technicznego przeprowadzonego już zgodnie z art. 27 przepisów wykonawczych przed datą wniosku na mocy art. 51 podstawowego rozporządzenia opłatę administracyjną uiszcza się w terminie określonym przez Urząd.
In the case of an examination report on the results of a technical examination which has already been carried out, in accordance with Article 27 of the Implementing Rules, prior to the date of application under Article 51 of the Basic Regulation, an administrative fee shall be due within such time limit as the Office shall specify.

W przypadku gdy tymczasowe rozstrzygnięcie przewodniczącego Urzędu odbiega od rozstrzygnięcia Rady Administracyjnej, badania technicznego rozpoczętego przed rozstrzygnięciem Rady Administracyjnej nie zmienia się; Rada Administracyjna może rozstrzygnąć inaczej, jeżeli nakazują tak okoliczności.
Where the provisional decision of the President of the Office deviates from the decision of the Administrative Council, a technical examination started prior to the decision of the Administrative Council shall not be affected; the Administrative Council may decide otherwise, if circumstances so dictate.

Sprawozdanie z badania dotyczące wyników badania technicznego, które przeprowadzono lub które przeprowadza się w celach urzędowych w państwie trzecim, będącym członkiem Międzynarodowej Unii ds. Ochrony Nowych Odmian Roślin(UPOV), może być uważane za stanowiące wystarczającą podstawę do rozstrzygnięcia, pod warunkiem że badanie techniczne spełnia warunki ustanowione w pisemnej umowie zawartej między Urzędem a właściwymi organami takiego państwa trzeciego.
An examination report on the results of a technical examination which has been carried out or is in the process of being carried out for official purposes in a third country which is Member of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants may be considered by the Office to constitute a sufficient basis for decision, provided the technical examination complies with the conditions laid down in a written agreement between the Office and the competent authority of such third country.

Urzędy badające przeprowadzają próbną uprawę odmiany lub inne wymagane badania do celów badania technicznego, o ile nie przewidziano innych sposobów przeprowadzania badania technicznego odnoszących się do zgodności z warunkami określonymi w art. 7-9.
Unless a different manner of technical examination relating to compliance with the conditions laid down in Articles 7 to 9 has been arranged, the Examination Offices shall, for the purposes of the technical examination, grow the variety or undertake any other investigations required.

How to use "badania technicznego" in a Polish sentence

W trakcie kontroli drogowej okazało się, że pojazd nie posiada ważnego badania technicznego.

Warto przy tym dodać, iż wykonanie takiego dodatkowego przeglądu samochodu skierowanego przez policję, nie przesuwa daty jego kolejnego badania technicznego.

Jeśli nasz pojazd uzyska pozytywny wynik badania technicznego, możemy zgłosić się do odpowiedniego wydziału komunikacji, w którym zostanie nam zwrócony dowód rejestracyjny.

Firma ELTRAS umożliwia elektroniczną oraz telefoniczną rezerwację terminu badania technicznego, ozonowania pojazdu lub wizyty w serwisie przewodów hydraulicznych.

Oczywiście wskazaniem do przeglądu jest również niewłaściwe działanie hamulców, stwierdzone czy to w trakcie okresowego badania technicznego pojazdu, czy podczas codziennej eksploatacji auta.

Szkolenie specjalistyczne w zakresie badania technicznego autobusu, którego dopuszczalna prędkość na autostradzie i drodze ekspresowej wynosi 100 km/h 9 (1 dzień) 3.

Wygląda to tak, że ktoś uwziął się na diagnostę z powodu nieprawidłowego wykonania badania technicznego ale w postcie brakuje dokładnych informacji.

Klakson jest podstawowym wyposażeniem każdego pojazdu i zarazem, jak sądzimy jedyną rzeczą potrzebną do przejścia badania technicznego pojazdu.

Niestety, może się jednak zdarzyć, iż mimo posiadania aktualnego badania technicznego, samochód zostanie skierowany na dodatkowy przegląd.

Bez badania technicznego i ważnego OC nie zarejestruje auta?

How to use "technical examination, technical survey" in an English sentence

The scene is preserved for a technical examination this morning.

It goes with laboratory test and other technical examination to meet the criteria.

We will be happy to carry out the technical examination for you.

What is the technical examination of a vehicle control station?

NABTEB: National Business and Technical Examination Board.

We will undertake a full professional technical survey of all work.

because ours is Technical Examination but there is no technical Examination in the list.

A technical survey will be conducted for this alternative road.

Technical survey was conducted on 69 square kilometers of suspected land.

A nice technical survey of some short-term defensive measures.