Examples of using Bazylejski in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
Zainaugurował działalność Uniwersytet Bazylejski.
Basel University is founded.Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
The Basel Committee on Banking Supervision.CRD jest instrumentem prawnym stosowanym do wdrożenia w UE nowych Zasad Bazylejskich opracowanych przez Komitet Bazylejski ds. Nadzoru Bankowego.
The CRD is the legislative instrument used to implement the new Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego utworzony został w 1975 r.
The Basel Committee was established in 1975.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Akty te mają transponować do prawa unijnego międzynarodową umowę zatwierdzoną przez grupę G-20 w listopadzie 2010 roku- tzw. pakiet Bazylea III- zawartą przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
They are aimed at transposing into EU law an international agreement approved by the G-20 in November 2010- the so-called Komitet Bazylejski będzie pracował nad rezerwą ilościową.
The Basel Committee will work on quantitative retention.Akty te mają transponować do prawa unijnego międzynarodową umowę zatwierdzoną przez grupę G-20 w listopadzie 2010 roku- tzw. pakiet Bazylea III- przygotowaną przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego.
They are aimed at transposing into EU law an international agreement approved by Pokój bazylejski zawarto 5 kwietnia 1795, pomiędzy Francją i Prusami.
Peace of Basel between France and Prussia is made.które są w dużym stopniu zgodne z podejściem wypracowanym w ostatnim czasie przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego 2.
for re-securitisations, which are broadly consistent with the approach recently developed by the Basel Committee on Banking Supervision 2.Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego pójdzie za tym przykładem.
The Basel Committee on Banking Supervision will follow suit.Bazylea III stanowi kompleksowy pakiet środków reformujących opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego w celu wzmocnienia regulacji sektora bankowego, nadzoru nad nim oraz zarządzania ryzykiem w tym sektorze.
Bazylejski Karnawał zaczął się dzisiejszego rana o 4:00.
The Carnival in Basel started Różnicę w jakości cichych udziałów w porównaniu z kapitałem, który wniesiono do banków krajów związkowych w formie majątku funduszy celowych, potwierdził także Komitet Bazylejski ds. Nadzoru Bankowego w odniesieniu do definicji kapitału podstawowego zgodnie z przepisami nadzoru bankowego.
Manifest bazylejski powołuje się wprost na przykład Komuny Paryskiej, tj.
The Basle Manifesto refers directly to który w 1912 roku podpisał manifest bazylejski o rewolucyjnym wykorzystaniu nadciągającej wojny, obecnie na wszystkie sposoby usprawiedliwia
Kautsky, who in 1912 signed the Basle Manifesto on taking revolutionary advantage of Komitet Bazylejski został utworzony w 1974 roku przez prezesów banków centralnych krajów grupy G10.
The Basel Committee was established in 1974 by the central-bank Governors of the G10 countries.Wspierając zalecenia FSF i Grupy G-20, Komitet Bazylejski opracowuje obecnie bardziej szczegółowe zmiany obecnych zasad, zgodnie z harmonogramem ustalonym przez.
In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.Komitet Bazylejski i Komisja powinny zdefiniować procedurę dotyczącą umów holdingów finansowych typu cross;
The Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;Rada Europejska wzywa FSF, Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego
The European Council urges the FSF, Basel Committee on Banking SupervisionBazylejski Komitet ds. Nadzoru Bankowego,„Należyta staranność banków w stosunkach z klientami»,
Basel Committee on Banking Supervision,« Customer due diligence for banks»,Niestety Komitet Bazylejski dotąd nie uporał się skutecznie z problemem banków o dużym znaczeniu systemowym.
Unfortunately, the Basel Committee has not, as yet, satisfactorily addressed the problem of system-relevant banks.Problem bazylejski- zagadnienie z teorii liczb sformułowane po raz pierwszy w 1644 roku przez włoskiego matematyka Piotra Mengolego, które zostało rozwiązane w 1735 roku przez Leonarda Eulera.
The Basel problem is posed by Pietro Mengoli, and will puzzle mathematicians until solved by Leonhard Euler in 1735.Na piśmie.- Komitet Bazylejski dąży do zreformowania ram Bazylea II w celu wzmocnienia odporności systemu bankowego.
In writing.- The Basel Committee seeks to reform the Komitet Bazylejski ds. Nadzoru Bankowego określa ryzyko operacyjne jako„ryzyko bezpośredniej
The Basel Committee for Banking Supervision defines operational risk as“the risk of directW 1997 r. całkowity zakaz(tzw.„zakaz bazylejski”) wywozu odpadów niebezpiecznych z państw OECD do państw nienależących do OECD7 włączono do prawodawstwa UE
In 1997 an absolute ban("The Basel ban") on exports of hazardous waste from OECD countries to non-OECD countries7 was incorporated into EU lawManifest bazylejski powtarza słowa rezolucji stuttgarckiej,
The Basle Manifesto repeats zawarta przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego,
concluded by the Basel Committee on Banking Supervision,W ramach BIS: Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego przygotował porozumienie w sprawie wymogów ostrożnościowych dla sektora bankowego Bazylea III.
Within the BIS: The Basel Committee in Banking Supervision has prepared the agreement on prudential requirements for the banking sector Na poziomie światowym Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego(BCBS)
At the global level, the Basel Committee on Banking Supervision(BCBS)
