What is the translation of " BEZGRZESZNEGO " in English?

• sinless
• pure

Examples of using Bezgrzesznego in Polish and their translations into English

Zmierzch by³ bezgrzesznego w pozostaje.
Dusk was pure in remains.

Zbawienie nie jest teraz sprawą grzechu, lecz bezgrzesznego Syna Bożego.
Salvation is no longer a matter of sin, but it depends on the sinless Son of God.

Śmierć bezgrzesznego Jezusa na krzyżu na Kalwarii była zapłatą ceny za grzech tych, którzy w niego(u)wierzą.
The sinless Christ's death on the cross at Calvary paid the full penalty for the sin of all who believe in Him.

I ślady tego, oczywiście, nie bezgrzesznego życia, powinny gdzieś zostać!
Should remain somewhere. Surely, the traces of such evidently not a sinless life!

Greckie słowo przetłumaczone jako"doskonałe" znaczy"to, co jest pełne lub całkowite" jako przeciwieństwo czegoś bezgrzesznego.
The Greek word translated"perfect" strictly means'that which is full or complete'; it does not necessarily mean something sinless.

Zmierzch był bezgrzesznego w pozostaje.
Dusk was pure in remains.

Bóg jest duchem”, a Szatan, jak już wykazaliśmy, był kiedyś aniołem Bożym- przywódcą albo księciem tych„aniołów, którzy nie zachowali swego pierwszego[bezgrzesznego] stanu”.
God is a spirit," and Satan, as we have heretofore shown, was once an angel of God--the chief or prince of"those angels which kept not their first(sinless) estate.

To także stary, obok korzyści bezgrzesznego pnia, korzyści Injunctive dla Imperatywu w drugiej osobie mnogiej;
It is also old, besides the use of the pure stem, the use of the Injunctive for the Imperative in the 2nd person plural;

Dr. Royer-Collard, znakomity psychiatra który jest lojalnym, obyczajnym człowiekiem… bezgrzesznego charakteru… i żelaznej stanowczości.
Dr. Royer-Collard, a distinguished alienist who's a staunchly moral man… of impeccable character… and iron resolve.

Zob. Hebr. 9:22 Bóg dał swojego jednorodzonego i bezgrzesznego Syna jako okup warty zapłaty ceny niezbędnej do uwolnienia nas od potępienia, i przerwania separacji od Boga spowodowanej grzechem.
See Hebrews 9:22 God gave his only begotten and sinless son as a ransom worthy of paying the price necessary to pardon us from the condemnation and just separation from God caused by our sin.

Mówi On nam za pomocą szczególnego zapisu historycznego, jak w sześć dni(obrotów ziemi) stworzył dobry świat, który został zrujnowany przez grzech, a ma zostać przywrócony do swego bezgrzesznego stanu, bez śmierci.
He tells us, via a specific historical account, of His creation of a good world, in six earth-rotation days-ruined by sin, and still to be restored to a sinless, deathless condition.

Czyni to przez zadośćuczynienie wymogom Prawa za sprawą bezgrzesznego życia i ofiary ukaranej za przeszłe grzechy.
He does this by satisfying the demands of the Law for a sinless life and by suffering the wrath of the Father for past sins.

Że gdyby Bóg nie przysposobił bezgrzesznego Odkupiciela i gdyby ten Odkupiciel nie był umarł za grzechy nasze według Pism i gdyby nie powstał od umarłych dla naszego usprawiedliwienia, to nie byłoby przyszłego żywota dla ludzkości- śmierć człowieka byłaby podobną do śmierci bydlęcia, beznadziejna.
If God had not provided a sinless Redeemer, and if that Redeemer had not died for our sins according to the Scriptures, and risen from the dead for our justification, then there would have been no future life for humanity--the death of mankind would have been like that of the brute, a hopeless one.

To pokazuje(jeszcze raz) jak Chrystus był świadomy swojego bezgrzesznego umysłu i jak to kusiło go aby dumnie przybrać równość Bogu.
This shows(again) how conscious Christ was of His sinless mind, and how this tempted Him to proudly assume equality with God.

To będzie to samo błogosławieństwo, które Kościół w tym Wieku Ewangelii otrzymuje przez wiarę w Odkupiciela, tj. usprawiedliwienie przez wiarę- nie usprawiedliwienie do duchowej natury, której my nigdy nie posiadali śmy i nigdy nie utracili śmy i której Chrystus nie odkupił; lecz usprawiedliwienie do ludzkiej natury, którą ojciec Adam posiadał i utracił i którą Chrystus odkupił przez oddanie swego własnego bezgrzesznego ciała jako naszą okupową ofiarę.
It is this same blessing which the Gospel Church in this age receives by faith from the Redeemer; viz., justification by faith--not justification to a spiritual nature, which we never had and never lost, and which Christ did not redeem; but justification to human nature, which father Adam did possess and lose, and which Christ did redeem by giving his own sinless flesh as our ransom-sacrifice.

Z tego wynika, że dopiero po Wieku Ewangelii, kiedy to żydzi dostąpią przebaczenia przez Chrystusa i przywróceni zostaną do bezgrzesznego, doskonałego człowieczeństwa, Nowe Przymierze zostanie wprowadzone w życie.
And it is consequently after the gospel age when they are pardoned freely for Christ's sake, and restored to the condition of sinless perfect manhood, that the new covenant comes into force.

To bêdzie to samo b³ogos³awieñstwo, które Ko¶ ció³ w tym Wieku Ewangelii otrzymuje przez wiarê w Odkupiciela, tj. usprawiedliwienie przez wiarê- nie usprawiedliwienie do duchowej natury, której my nigdy nie posiadali¶ my i nigdy nie utracili¶ my i której Chrystus nie odkupi³; lecz usprawiedliwienie do ludzkiej natury, któr± ojciec Adam posiada³ i utraci³ i któr± Chrystus odkupi³ przez oddanie swego w³asnego bezgrzesznego cia³a jako nasz± okupow± ofiarê.
It is this same blessing which the Gospel Church in this age receives by faith from the Redeemer; viz., justification by faith--not justification to a spiritual nature, which we never had and never lost, and which Christ did not redeem; but justification to human nature, which father Adam did possess and lose, and which Christ did redeem by giving his own sinless flesh as our ransom-sacrifice.

Wskutek tego, po Wieku Ewangelii, kiedy ludzie, przez zasługę Chrystusową, będą darmo usprawiedliwieni i przywróceni do stanu bezgrzesznego i doskonałego człowieczeństwa, wtedy nowe przymierze rozpocznie swoje działanie.
And it is consequently after the gospel age when they are pardoned freely for Christ's sake, and restored to the condition of sinless perfect manhood, that the new covenant comes into force.

Anglojęzyczny przekład Biblii"The Living Bible" tłumaczy to:"On potrafi zachować cię od poślizgnięcia i odpadnięcia oraz wprowadzić cię, bezgrzesznego i doskonałego, w swoją wspaniałą obecność przy głośnych okrzykach wiecznej radości.
And he is able to keep you from slipping and falling away, and to bring you, sinless and perfect, unto his glorious presence with mighty shouts of everlasting joy Jude 24 Living Bible.

Judy 24 anglojęzyczny przekład Biblii"The Living Bible" tłumaczy to:"On potrafi zachować cię od poślizgnięcia i odpadnięcia oraz wprowadzić cię, bezgrzesznego i doskonałego, w swoją wspaniałą obecność przy głośnych okrzykach wiecznej radości.
And he is able to keep you from slipping and falling away, and to bring you, sinless and perfect, unto his glorious presence with mighty shouts of everlasting joy(Jude 24 Living Bible).

Bezgrzeszny, czysty, święty, cierpiał za nas.
Sinless pure and holy he suffered for our sins.

To jest bezgrzeszny miś bielu, miś bielu życie w Arktycznym Kole.
It is a pure white bear, a white bear living in the Arctic Circle.

On pozostał bezgrzeszny, aby mógł gładzisz grzechy świata.
He remained sinless so that He could take away the sins of the world.

Inanimates mają bezgrzeszne pnie pełnogłoski z różnymi sylabotwórczymi stopniami.
Inanimates have pure vowel stems with different vowel grades.

W Bożej ocenie bezgrzeszną i tak powinno to być traktowane przez nas.
In God's estimation sinless and it should be so esteemed by us.

Musi być używany w bezgrzesznym IE kształcie kiedy możliwy.
Should be used in a pure IE form when possible.

Święty Zbawiciel złożył bezgrzeszną ofiarę odkupieńczą za pozbawionych świętości, grzesznych ludzi.
A holy Saviour offering a sinless atonement for unholy, sinful man.

Imperatyw zwykle czytuje utworzony z bezgrzesznym pniem, dodając czasem przysłówkowe albo zaimkowe elementy.
The Imperative is usually formed with a pure stem, adding sometimes adverbial or pronominal elements.

Jedynemu bezgrzesznemu czlowiekowi, jaki kiedykolwiek zyl na ziemi.
The only completely sinless man who ever lived.

Musi to być bezgrzeszny człowiek, który ma ludzką grzeszną naturę.
It had to be a sinless man, of sinful human nature.

How to use "bezgrzesznego" in a Polish sentence

To chyba nie tak dużo, jak na możliwość bezgrzesznego wychylenia kufla po treningu.

Czyste zaś bezgrzesznego pozostawiają budynki, tak aby uwolnić od czasu pogańskiej okupacji pozbawiony treści kurhan Chrystusa.

Plus gruntownie nie powinny stanowić przypisywane jako czar bezgrzesznego!

Jedynie dla kogoś bezgrzesznego śmierć może być aktem posłuszeństwa, nie zaś z góry przesądzonym końcem (Rodzaju 2,17; Rz 5,12-21K).

Zerem nakarmić kota - informacji bezgrzesznego utrzymywania Tuczenie kota rodowitym umeblowaniem występuje proste jedynie spośród parawanu.

Powrót bezgrzesznego i obdarzonego nadludzkimi zdolnościami Mesjasza miał zaś przywrócić na nowo prawo Boskie.

Był uważany za bezgrzesznego, wzorem niektórych mistyków rozważał przyjęcie celibatu ale spotkał Rabię, w której zakochał się od pierwszego wejrzenia.

Można drwić z Polaków w kabaretach, w reklamach Media Markt, ale nie można nawet mieć innego zdania od od najbardziej pokrzywdzonego i świętego narodu na świecie i bezgrzesznego…..

Pan Bóg jednakże nie mógł patrzeć na serdeczne utrapienie tego bezgrzesznego człowieka i pomógł mu dobrotliwie.

Nie ma bezgrzesznego małżeństwa, bo nie ma bezgrzesznego człowieka (oprócz Maryi rzecz jasna).

How to use "sinless, pure" in an English sentence

Sinless (solo guitar), Orchidea (vocal), St.

Suggested theme: The sinless nature of Jesus.

Contains 100% pure Acai Berry extract.

Natco Seyward Titanium Pure White ft.

That’s pure excitement, and totally unpredictable.

He was the absolute, perfectly sinless One.

He was unaccusable and sinless (Hebrews 4:15).

Check out this pure dope tincture.

From Maine. 100% pure spring water.

God created man a perfect, sinless being.