Examples of using Brideshead in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mama przysyla je z Brideshead.
Brideshead często tak na mnie działa.
Brideshead often has that effect on me.Mama przysyła je z Brideshead.
Mummy sends them from Brideshead.Jego brat Brideshead był przyzwoitym jegomościem.
His brother, Brideshead, was a very sound fellow.Mamunia przysłała je z Brideshead.
Mummy sends them from Brideshead.Witamy ponownie Brideshead, Charles. Tak.
Yes. Welcome back to Brideshead, Charles.Zawsze pojawiają się w Brideshead.
They always turn out for Brideshead.Brideshead był przeznaczony dla Kościoła, nie Sebastian.
Brideshead was one for Church, not Sebastian.Zawsze pojawiaja sie w Brideshead.
They always turn out for Brideshead.Brideshead i Cordelia oboje są żarliwymi katolikami.
Brideshead and Cordelia are both fervent Catholics.Witamy ponownie Brideshead, Charles.
Welcome back to Brideshead, Charles.Mówił, że kilka lat temu spotkał mnie w Brideshead.
He said he would met me years ago at Brideshead.Długo pozostałeś w Brideshead po moim wyjeździe?
Did you stay long at Brideshead after I left?Brideshead wyglada niezwykle pieknie o tej porze roku.
Brideshead does look particularly beautiful at this time of year.Żałuję, iż się nie spotkaliśmy, kiedy byłeś w Brideshead.
I was so sorry to have missed you when you were at Brideshead.Brideshead wygląda niezwykle pięknie o tej porze roku.
Brideshead does look particularly beautiful at this time of year.To moja wina ze zabralem cie do Brideshead. Drogi Charlesie.
It was my fault for bringing you to Brideshead. Dear Charles.Pomyślałem że w końcu chciałbyś wrócić do Brideshead.
I thought you would want Jego brat, hrabia Brideshead, ukończył studia w zeszłym trymestrze.
His brother, the Earl of Brideshead, went down last term.Pomyslalem ze w końcu chcialbys wrocic do Brideshead.
I thought you would want Przez dwa tygodnie pozostaliśmy w Brideshead, prowadząc własne życie.
For a fortnight we remained at Brideshead, leading our own life.Mój ojciec chce, żebyto zrobić na pamiątkę i przechować w Brideshead.
My father wants it done for a record,to be kept at Brideshead.Brideshead i Cordelia oboje są żarliwymi katolikami.
Brideshead and Cordelia are both fervent Catholics; he's miserable, she's bird-happy.Byłem bardzo blisko nieba w czasie owych leniwych dni w Brideshead.
I believed myself very near to heaven, during those languid days at Brideshead.Kiedy Brideshead i ja zostaliśmy sami, ponownie poruszył temat.
When Brideshead and I were left alone over the port, he brought up the subject again.Ale robił wrażenie człowieka z innej generacji. Brideshead był tylko o trzy lata starszy od Sebastiana i ode mnie.
But he seemed of another generation. than Sebastian and I Brideshead was only three years older.Ciotka Fanny Roscommon chce, żebym z nią zamieszkała, Rex iJulia mówili, że przejmą połowę Brideshead i tam zamieszkają.
And then Rex andJulia talk Julia zostawiła Sebastiana i mnie pierwszego lata w Brideshead, do jej willi w Cap Ferrat. a sama pojechała do ciotki, lady Rosscommon.
In her villa at Cap Ferrat. When Julia left Sebastian and me alone she went to stay with an aunt, Lady Roscommon for that first summer at Brideshead.Ciotka Fanny Roscommon chce, żebym z nią zamieszkała, Rex iJulia mówili, że przejmą połowę Brideshead i tam zamieszkają.
Aunt Fanny Roscommon wants me to live with her, and then Rex andJulia talk Julia zostawiła Sebastiana imnie pierwszego lata w Brideshead, do jej willi w Cap Ferrat. a sama pojechała do ciotki, lady Rosscommon.
She went to stay with an aunt, Lady Roscommon in her villa at Cap Ferrat.for that first summer at Brideshead When Julia left Sebastian and me alone.
