What is the translation of " CHŁOPCEM NA POSYŁKI " in English?

• errand boy
• messenger boy
• delivery boy
• houseboy
• gofer

Examples of using Chłopcem na posyłki in Polish and their translations into English

Jesteś chłopcem na posyłki.
You're a delivery boy.

Prawda. Kim wcześniej byłeś, chłopcem na posyłki?
Right. What were you, a messenger boy?

Nie chłopcem na posyłki, Michael.
Not an errand boy, Michael.

Nie jestem jej chłopcem na posyłki.
I'm not her messenger boy.

Nie chłopcem na posyłki, Michael, Partnerem.
Not an errand boy, Michael, a partner.

Był waszym chłopcem na posyłki.
He was your errand boy.

Jestem dyrektorem z wysoką pensją, a nie chłopcem na posyłki.
I'm a highly paid executive, not a messenger boy. OK.

Nie jestem chłopcem na posyłki.
I'm not a houseboy.

Nie powinnam była nazywać cię chłopcem na posyłki.
I shouldn't have called you an errand boy.

Nie jestem chłopcem na posyłki.
I'm not an errand boy.

Głupek. A potem się dziwisz, że zawsze jesteś chłopcem na posyłki.
That's why you will always be a gofer. What an idiot.

Nie jestem chłopcem na posyłki.
I'm not some errand boy.

Kim wcześniej byłeś, chłopcem na posyłki?
What were you, a messenger boy?

Jestem chłopcem na posyłki dla psychopatów. Jestem.
I'm an errand boy for psychopaths. I'm.

Możesz być jej chłopcem na posyłki.
You can be her delivery boy.

Chcesz być chłopcem na posyłki czy prawdziwym dostawcą?
You wanna be a delivery boy or a delivery man?

Więc jesteś tylko chłopcem na posyłki?
Then you're just a messenger boy?

Nie jestem chłopcem na posyłki. Co?
What? i ain't a messenger boy.

Nie jesteś zwykłym"chłopcem na posyłki.
You're no ordinary delivery boy.

On jest twoim chłopcem na posyłki, nie moim.
He's your houseboy, not mine.

Nie moim. On jest twoim chłopcem na posyłki.
He's your houseboy, not mine.

On jest twoim chłopcem na posyłki, nie moim.
He's your houseboy, baby, not mine.

Nie moim. On jest twoim chłopcem na posyłki.
He's your houseboy, baby, not mine.

To ty jesteś tym chłopcem na posyłki, z którym rozmawiałem rano.
Y-you're the gofer that I spoke to this morning.

Ten chłopiec nie jest twoim chłopcem na posyłki.
That boy is not your errand boy.

Jestem już chłopcem na posyłki, szoferem i mamką.
I mean, I'm already the gofer, the chauffeur, and the nursemaid.

Odnoszę wrażenie, że jestem twoim chłopcem na posyłki za $200.
I have the feeling I have become your $200 houseboy.

Jestem tylko chłopcem na posyłki.
I'm just a messenger boy.

Kim ja jestem, twoim chłopcem na posyłki?
What am I, your messenger boy now?

Nie jestem chłopcem na posyłki.
I'm nobody's goddamn errand boy.

How to use "chłopcem na posyłki" in a Polish sentence

By tego dokonać staje się ich chłopcem na posyłki w ramach osiedlowej zabawy w wojnę elfów i ludzi.

Radny stał się chłopcem na posyłki prezydenta Katowic.

Z mojego subiektywnego punktu widzenia współpraca rządu polskiego z niemieckim jest dla Polski o wiele bardziej korzystna, niż "bycie chłopcem na posyłki" Stanów Zjednoczonych.

Jesteśmy takim chłopcem na posyłki i temu mamy załatwić to, a tamtemu tamto.

Bo nie byłem żołnierzem partyjnym, chłopcem na posyłki, nie wykonywałem ślepo poleceń.

Od ostatniej klasy gimnazjum byłem kelnerem, chłopcem na posyłki w fabryce, telemarketerem, akwizytorem, ulotkarzem, kucharzem, copywriterem, fotografem, social media nindżą i sprzedawcą gazet. 11.

Najpierw był chłopcem na posyłki w składnicy drewna przy ulicy Kaliskiej, następnie uczniem ślusarskim w Fabryce Wagon.

Twoim chłopcem na posyłki nie jestem i nie będę !

Początkowo był posłańcem r11; chłopcem na posyłki u Napoleona następnie młodym mężczyzną, gdy Wielka Armia powróciła z Rosji, przynosi ze sobą nadzieję Polski.

Ale póki co - NIE JESTEM TWOIM CHŁOPCEM NA POSYŁKI !

How to use "errand boy, messenger boy, delivery boy" in an English sentence

At age 10, he was an errand boy for his father’s company.

Office errand boy came before writer and editor.

President Kennedy had turned him into his messenger boy on the Hill.

What’s going on with our delivery boy AKA Rambler?

The best pizza delivery boy in the world.

Finally at five o'clock a messenger boy came with a letter for him.

The delivery boy is another user of the system.

The Messenger Boy represents the messenger RNA.

The Blue Button was the messenger boy in the market system.

I’m not the errand boy now.