What is the translation of " CZĘŚĆ PROGRAMU OGÓLNEGO " in English?

• part of the general programme

Examples of using Część programu ogólnego in Polish and their translations into English

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Criminal justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Na mocy niniejszej decyzji ustanawia się program„Prawa podstawowe i obywatelstwo”, zwany dalej„programem”, jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, aby w ten sposób przyczynić się do wzmocnienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
This Decision establishes the programme« Fundamental Rights and citizenship», hereinafter referred to as"the programme" as part of the general programme“Fundamental Rights and Justice”, in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.

Na okres 2007-2013 tego rodzaju wsparcie włączono w zakres programu szczegółowego„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.5.
For the period between 2007 and 2013, such support is integrated into the specific programme'Civil Justice' as part of the general programme'Fundamental Rights and Justice'.5.

Na mocy niniejszej decyzji ustanawia się program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”, zwany dalej„programem”, jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, aby w ten sposób przyczynić się do wzmocnienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
This Decision establishes the specific programme“Civil Justice”, hereinafter referred to as“the programme” as part of the general programme“Fundamental Rights and Justice”, in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007- 2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphné) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Na mocy niniejszej decyzji ustanawia się program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych”, zwany dalej„programem”, jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, aby w ten sposób przyczynić się do wzmocnienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
This Decision establishes the specific programme“Criminal justice”, hereinafter referred to as"the programme" as part of the general programme“Fundamental Rights and Justice”, in order to contribute to the strengthening of the area of Freedom, Security and Justice.

Wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphne III)” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne III)" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Ustanawiającej Europejski Fundusz Integracji Obywateli z Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows.

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007- 2013 program szczegółowy„Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Proposal for a Council Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą fundusz granic zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3691/06.
The Council adopted a Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3691/07.

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007- 2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą europejski fundusz powrotu imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3692/06.
The Council adopted a Decision establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3692/07.

KOM(2005) 122_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy"Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" jako część programu ogólnego"Prawa podstawowe i sprawiedliwość"_BAR.
COM(2005) 122_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Criminal justice" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice"_BAR.

Rada zatwierdziła decyzję ustanawiającą europejski fundusz na rzecz uchodźców na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” PE-CONS 3690/06.
The Council adopted a Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" PE-CONS 3690/06.

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme“Civil justice” as part of the General programme“Fundamental Rights and Justice”.

Ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphne) oraz profilaktyka i informacja antynarkotykowa” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
Establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne) and drugs prevention and information" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008- 2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.

Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.

Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi.
Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country Nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme"Solidarity and management of migration flows.

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r. program szczegółowy„Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
The Council adopted the decision establishing for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice".

Rada przyjęła decyzję ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” 16923/06.
The Council adopted a Decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows.

Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu decyzji ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”. 8021/07.
The Council reached a political agreement on a draft Decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Civil Justice" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice". 8021/07.

KOM(2005) 122_BAR_ 2_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy"Prawa podstawowe i obywatelstwo" jako część programu ogólnego"Prawa podstawowe i sprawiedliwość"_BAR.
COM(2005) 122_BAR_ 2_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice"_BAR.

KOM(2005) 123_BAR_ 5_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi"_BAR.
COM(2005) 123_BAR_ 5_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Decision of the European Parliament and Council establishing the European Return Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"_BAR.

Komisja promuje prawa wynikające z obywatelstwa unijnego poprzez program„Prawa podstawowe i obywatelstwo” ustanowiony na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość” o łącznym budżecie 93, 8 mln EUR27.
The Commission is promoting rights derived from EU Citizenship via the programme"Fundamental Rights and Citizenship", established for the period 2007-2013 as part of the General Programme‘Fundamental Rights and Justice' with a total budget of 93.8 M €27.

KOM(2005) 123_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi"_BAR.
COM(2005) 123_BAR_ 3_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme"Solidarity and Management of Migration Flows"_BAR.

Komisja przyjęła zmieniony wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.
On 24th May 2006 the Commission adopted an amended proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the general programme of Solidarity and Management of Migration Flows.

KOM(2005) 123_BAR_ 4_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi"_BAR.
COM(2005) 123_BAR_ 4_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"_BAR.

Komisję wspiera wspólny Komitet„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, ustanowiony decyzją ustanawiającą fundusz granic zewnętrznych na okres 2007-2013 jako część programu ogólnego„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”…/.
The Commission shall be assisted by the common Committee“Solidarity and Management of Migration Flows”, established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme‘Solidarity and Management of Migration Flows'…/….