Examples of using Dirus in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Szkielet wilka szarego(po lewej)w porównaniu z kośćcem C. dirus.
Gray Wyróżnia się dwa podgatunki: C. dirus guildayi i C. dirus dirus.
Te skamieniałości z Nebraski mogą reprezentować najwcześniejszy zapis kopalny C. dirus.
These Nebraskan fossil specimens may represent the earliest record of C. dirus.W 2010 Francisco Prevosti zaproponował, że C. dirus stanowił takson siostrzany C. lupus.
In 2010 Francisco Prevosti proposed that C. dirus was a sister taxon to C. lupus.Canis lupus i Canis dirus- porównanie średnich pomiarów zębów żuchwy w mm Mierzona wielkość.
Canis lupus and Canis dirus compared by mean mandible tooth measurements millimeters.Guildayi ważył średnio 60 kg, a C. d. dirus średnio 68 kg.
Guildayi weighed on average 60 kilograms(132 lb) and C. d. dirus was on average 68 kg 150 lb.Największą kość udową C. d. dirus znaleziono w Carroll Cave w Missouri, mierzyła ona 278 mm.
The largest C. d. dirus femur was found in Carroll Cave, Missouri, and measured 278 mm 10.9 in.Dirus datowane na 17900 lat wykazywały wszystkie te cechy, co wskazuje na stres związany z niedoborem pokarmu.
Dire wolves dated 17,900 YBP showed all of these features, which indicates food stress.Nowak, Kurten iAnnalisa Berta uznali jednak, że C. dirus nie pochodził od tegoż wilka szarego C. lupus.
Nowak, Kurten, andAnnalisa Berta proposed that C. dirus was not derived from C. lupus.Canis dirus guildayi w porównaniu z wilkiem jukońskim- średnie długości kości w mm Kość.
Canis dirus guildayi compared with the Yukon wolf by the mean length of limb bones in millimeters inches.Z tego powodu niektórzy badacze zaproponowali tezę, że C. dirus mógł powstać w Ameryce Południowej.
For this reason, some researchers have proposed that C. dirus may have originated in South America.Wynika stąd, że średni C. dirus przypominał rozmiarami największe współczesne wilki szare.
These figures show the average dire wolf to be similar in size to the largest modern gray Środowisko takie sprzyjało wielkim roślinożercom, stanowiącym zdobycz dla C. dirus i jego konkurentów.
This environment supported large herbivores that were prey for dire wolves and their competitors.Canis dirus miał mniejsze stopy i większą głowę w porównaniu ze współczesnym wilkiem szarym tej samej wielkości.
The dire wolf had smaller feet and a larger head when compared with a northern W przeszłości badania proponowały, jakoby zmiany wielkości C. dirus korelowały z fluktuacjami klimatycznymi.
Past studies proposed that changes in dire wolf body size correlated with climate fluctuations.Zapis kopalny pokauzjego jako rzadkie zwierzę, przypuszcza się, że nie stanowił on konkurencji dla nowo powstałego C. dirus.
The fossil record shows them as rare andit is assumed that they could not compete with the newly derived C. dirus.Wszystkie powyższe taksony uznano za synonimy C. dirus także w 1979 w pracy paleontologa Ronalda M. Nowaka.
All W 1915 paleontolog Edward Troxell zgodził się z Merriamem, uznając C. indianensis za synonim C. dirus.
In 1915 the paleontologist Edward Troxell indicated his agreement with Merriam when he declared C. indianensis a synonym of C. dirus.Canis dirus żył od późnego plejstocenu do wczesnego holocenu(125000-10000 lat temu) W Ameryce Północnej i Środkowej.
The dire wolf lived in Analiza stabilnych izotopów dostarczyła dowodów na konkurencję o tą samą zdobycz C. dirus, Smilodon i lwa amerykańskiego.
Stable isotope analysis provides evidence that the dire wolf, Smilodon, and Badanie uzębienia pokazało, że C. dirus była najbardziej zaawansowanym ewolucyjnie gatunkiem wilka w Amerykach.
A study of Canis dentition concluded that the dire wolf was Wielkie rozmiary iwysoce przystosowane do mięsożerności wspiera propozycję, jakoby C. dirus był drapieżnikiem żywiącym się dużą zdobyczą.
Their large size andhighly carnivorous dentition supports W 1857 podczas eksploracji doliny rzeki Niobrara wNebrasce Leidy znalazł kręgi wymarłego gatunku Canis, które opisał w następnym roku pod nazwą C. dirus.
In 1857, while exploring the Niobrara River valley in Nebraska,Leidy found the vertebrae of an extinct Canis species that he reported the following year under the name C. dirus.W 1876 zoolog Joel Asaph Allen odkrył szczątki Canis mississippiensis(Allen, 1876) ipowiązał je z C. dirus(Leidy, 1858) i Canis indianensis Leidy, 1869.
In 1876 the zoologist Joel Asaph Allen discovered the remains of Canis mississippiensis(Allen 1876) andassociated these with C. dirus(Leidy 1858) and Canis indianensis Leidy 1869.Z powodu zasad nomenklatury uznającej za obowiązującą najstarszą z kiedykolwiek stosowanych nazw Merriam wybrał dlań nazwę okazu Leidy'ego z 1858, C. dirus.
Because the rules of nomenclature stipulated that the name of a species should be the oldest name ever applied to it, Merriam therefore selected the name of Leidy's 1858 specimen, C. dirus.Sugerujące, że C. dirus powstał około 250000 lat temu na terenach otwartych wnętrza kontynentu, zanim rozprzestrzenił się na wschód i zastąpił swego przodka C. armbrusteri.
The fossil record suggests C. dirus originated around 250,000 YBP in the open terrain of the mid-continent before expanding eastward and displacing its ancestor C. armbrusteri.Do 1912 znalazł szkielet wystarczająco kompletny, by formalnie rozpoznać ten ipoprzednio znaleziony okaz jako gatunek C. dirus Leidy, 1858.
By 1912 he had found a skeleton sufficiently complete to be able to formally recognize these andthe previously found specimens under the name C. dirus Leidy 1858.Główne miejsca dostarczające znalezisk C. d. dirus leżą na wschód od Gór Skalistych, obejmując Friesenhahn Cave w okolicy San Antonio w Teksasie, Carroll Cave w pobliżu Richland w Missouri i Reddick na Florydzie.
The major fossil-producing sites for C. d. dirus are located east of the Rocky Mountains and include Friesenhahn Cave, near San Antonio, Texas; Carroll Cave, near Richland, Missouri; and Reddick, Florida.Choć niektóre badania zasugerowały, że złamania zębów świadczą o gryzieniu kości i byciu padlinożercą,jego szeroki zasięg występowania i smuklejsze kończyny C. d. dirus wskazują na drapieżnika.
Although some studies have suggested that because of tooth breakage, the dire wolf must have gnawed bones and may have been a scavenger, its widespread occurrence andthe more gracile limbs of C. d. dirus indicate a predator.Wedle jednego z badań C. dirus był najbardziej zaawansowanym ewolucyjnie gatunkiem Canis w Nowym Świecie i w porównaniu z C. nehringi był większy i miał również dolne trzonowce umożliwiające wydajniejsze polowanie.
One study found that C. dirus was the most evolutionarily derived Canis species in the New World, and compared to C. nehringi was larger in the size and construction of its lower molars for more efficient predation.
