What is the translation of " DOSTARCZYĆ LIST " in English?

• deliver a letter

Examples of using Dostarczyć list in Polish and their translations into English

Muszę dostarczyć list.
I have to deliver a letter.

Wiem gdzie dokładnie w Rzymie Barbarigosi chcieli dostarczyć list.
I know exactly where in Rome the Barbargos wanted the letter to be delivered.

Nie mogłem dostarczyć listu.
I couldn't deliver it.

Mam dostarczyć list i zaśpiewać.
I gotta sing and deliver a letter.

Mam zaśpiewać i dostarczyć list.
I gotta sing and deliver a letter.

Aby dostarczyć list?
To deliver that letter?

Ja pragnę jedynie dostarczyć list.
I just wanted to deliver this letter for him.

Muszę dostarczyć listy osobiście!
I must deliver the letter personally!

Ja pragnę jedynie dostarczyć list.
I just want to deliver this letter, on his part.

Mogę też dostarczyć list twojej rodzinie.
Or I can help get a letter to your family.

Nie bardziej zabawne od tego, że nieźle się namachałeś, żeby dostarczyć list od kobiety.
No funnier than you slogging through it to deliver a letter from a woman.

Miałaś dostarczyć list.
We have delivered the letter.

Muszę dostarczyć list mnichom w Santa Croce.
I must deliver a bronzetto to the monks at Santa Croce.

Nie, ale mogę dostarczyć list.
No, but I can deliver the letter for you.

Nie żeby dostarczyć list królowej ani listonoszowi Patowi.
Not give a letter to the Queen, or meet Postman Pat.

Nie, nie mogłem dostarczyć listu.
No, I was unable to deliver your letter.

Właśnie byłem w drodze by dostarczyć list ekspresowy do Dworu Penrose gdy dziwne światło pojawiło się na drodze przede mną potem mignęło przez bagna
I was on my way just now to deliver a special letter at Penrose Manor when a strange light appeared on the road before me then moved quickly across the marshes

Z tego też powodu, nie możemy dostarczyć listy IP naszych serwerów.
As such, we are unable to provide a list of our server IPs.

najpierw muszę dostarczyć list klientowi.
first I have to deliver a letter for a client.

Miałem dostarczyć list.
I'm supposed to deliver a letter.

Niestety, powiedziano mi, aby dostarczyć list do rąk własnych.
No! I was told to deliver this letter in person it's up to you.

I kup czas, by dostarczyć list do Seulu.
And, buy time to deliver the letter to Seoul.

Poszłam do Albany, żeby dostarczyć list Lordowi Gillinghamowi.
I went to deliver a letter to Lord Gillingham in Albany.

Co zanieść? Miałem dostarczyć list do fundacji stypendialnej?
He asked me to deliver a letter to a scholarship foundation. What was the errand?

Bitwa rozpoczęła się kiedy siły siogunatu ruszyły na Kioto mając dostarczyć list od Yoshinobu, ostrzegający cesarza o intrydze knutej przez samurajów Satsumy
The battle started when shogunate forces moved in the direction of Kyoto to deliver a letter from Yoshinobu, warning the Emperor of the intrigues plotted by Satsuma

Napiszesz i dostarczysz list do mego zięcia, Aethelreda.
You will draft and deliver a letter to my son-in-law, Aethelred.

Młody mężczyzna właśnie dostarczył list do pani.
A young man just delivered a letter for you.

Po prostu chciałabym abyś dostarczył list ode mnie do francuskiego ambasadora.
I would simply have you deliver a letter for me to the French ambassador.

Kiedy mu go dawałem, zażartował, że po tym wszystkim dostanie medal za to, że dostarczył list z Piekła.
As I gave it to him, he joked that he will get a civil service commission after the war for delivering a letter from Hell.

Shafe sam dostarczy list do Bunchy'ego.
Shafe can deliver my letter to Bunchy without your help.

How to use "dostarczyć list" in a sentence

Listonosz próbuje dostarczyć list pod nieaktualny adres.

Muszę iść do Wyzimy i dostarczyć list Vivaldiemu.

Doktor Gachet w końcu wraca do miasteczka i obiecuje dostarczyć list Armanda do wdowy po Theo.

Dostarczyć list polecający (od proboszcza, odpowiedzialnego ruchu kościelnego, koordynatora stowarzyszenia życia apostolskiego, od przełożonego instytutu zakonnego).

Poznajemy postać Armanda Roulina - syna przyjaciela Vincenta - który ma za zadanie dostarczyć list napisany przez van Gogha przed śmiercią do brata.

Jedzie dostarczyć list i na miejscu dowiaduje się, że Theo także nie żyje.

Wszystko wskazywało na to, że poszukiwana drużyna (z Trabianem na czele, któremu BG mieli dostarczyć list) znajduje się w podziemnych korytarzach Sa Karanów.

Ofiara zostaje wysłana, aby dostarczyć list, rzekomo prosząc o pomoc.

Ellen ma dostarczyć list pewnemu człowiekowi, który, kiedyś, był bardzo bliską osobą dla jej babki.

Rolą małych listonoszy było dostarczyć list do celu, jakby to była najważniejsza rzecz na świecie, nawet za cenę życia.