What is the translation of " DOSTOSOWANIA DO POSTĘPU TECHNICZNEGO " in English?

• adaptation to technical progress
• adapting to technical progress
• adaptations to technical progress
• on the adjustment to technical progress

Examples of using Dostosowania do postępu technicznego in Polish and their translations into English

Dostosowania do postępu technicznego.
Adaptations to technical progress.

Problem przedstawiono Komitetowi ds. Dostosowania do Postępu Technicznego(CAPT) w dniu 14 lutego 2006 r.
The issue was presented to the‘Committee for Adaptation to Technical Progress'(CATP) on 14. February 2006.

Dostosowania do postępu technicznego załączników 2 i 3.
Adaptations to technical progress of Annexes 2 and 3.

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego.
Whereas the provisions contained in this Directive are in accordance with the opinion of the committee on adaptation to technical progress.

Brak dostosowania do postępu technicznego.
No adaptation to technical progress.

Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję- w celu dostosowania do postępu technicznego- projektów dyrektyw.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission, for the purposes of adaptation to technical progress, of draft directives.

Procedura dostosowania do postępu technicznego.
Procedure for adaptation to technical progress.

zasady stosowania niniejszego artykułu, włączając środki dostosowania do postępu technicznego.
including measures for adjustment to technical progress, shall be adopted, as necessary, by the Commission.

Dostosowania do postępu technicznego powinny być realizowane dwa razy do roku na poziomie ONZ.
In carrying out such adaptations to technical progress the biannual working rhythm at UN level should be considered.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą 70/156/EWG.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC.

W sprawie dostosowania do postępu technicznego dyrektywy Rady 96/96/WE w odniesieniu do kontroli emisji spalin pojazdów silnikowych.
On adapting to technical progress Council Directive 96/96/EC as regards the testing of exhaust emissions from motor vehicles.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Pojazdów Silnikowych.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles.

Istnieje konieczność dostosowania do postępu technicznego istniejących kryteriów czystości w odniesieniu do azotanu sodu E 251
It is necessary to adapt to technical progress the existing purity criteria for E 251 sodium nitrate

Konsultacje z państwami członkowskimi przeprowadzono między innymi podczas posiedzenia Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ciągników rolniczych w dniu 21 listopada 2008 r.
Among other meetings, on 21 November 2008 Member States have been consulted during a meeting of the Committee for Adaptation to Technical Progress- agricultural tractors.

Komisję wspomaga Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, ustanowiony art. 13 dyrektywy 70/156/EWG zwany dalej"Komitetem.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical Progress, set up by Article 13 of Directive 70/156/EEC hereinafter referred to as"the Committee.

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego wprowadzonego dyrektywą 74/150/EWG.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation to technical progress introduced by Directive 74/150/EEC.

Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, ustanowiony dyrektywą 74/150/EWG, nie zdołał wyrazić swojej opinii w terminie wyznaczonym przez jego Przewodniczącego.
The Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 74/150/EEC failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego przez art. 12 dyrektywy 74/150/EWG.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC.

Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego, w świetle istniejących, dostępnych danych, jest zdania, że uzasadnione są pewne zmiany w klasyfikacji i etykietowaniu;
Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress, in view of existing available data is of the opinion that some changes in classification and labelling are justified;

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w Sprawie Pojazdów Silnikowych.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles.

W art. 10 wyrazy"Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Weterynaryjnych Produktów Leczniczych"
In Article 10, the words"Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products"

Komisją w ramach Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Zniesienia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Pojazdów Silnikowych.
the Member States and the Commission within the Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector;

Komisję wspomagana jest przez Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego powołany na mocy art. 13 dyrektywy 70/156/EWG, zwany dalej"Komitetem.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical Progress set up by Article 13 of Directive 70/156/EEC, hereinafter referred to as"the Committee.

Komisją w ramach Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Nawozami.
the Member States and the Commission within the Committee on the adjustment to technical progress of Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.

W sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej dotyczącego dostosowania do postępu technicznego regulaminu nr 51 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych.
On the position of the European Community regarding the adaptation to technical progress of Regulation 51 of the United Nations Economic Commission for Europe.

W celu dostosowania do postępu technicznego istnieje możliwość dokonania poprawek w załącznikach zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 3 rozporządzenia ramowego.
In order to make adaptations to technical developments, adjustments may be made to the Annexes in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.

Przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą Rady 74/150/EWG[3],
Whereas the provisions of this Directive are in line with the opinion of the Committee on Adaptation to Technical Progress introduced by Council Directive 74/150/EEC(3), as last amended

W sprawie dostosowania do postępu technicznego dyrektywy Rady 77/649/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do pola widzenia kierujących pojazdami silnikowymi.
On the adaptation to technical progress of Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers.

Jest on realizacją i logiczną konsekwencją(przypadkowo także) dwudziestego dziewiątego dostosowania do postępu technicznego załącznika I do dyrektywy Rady 67/548/EWG dyrektywą Komisji 2004/73/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r.
It implements and is a logical consequence of the(coincidentally) twenty-ninth adaptation to technical progress of Council Directive 67/548/EEC by Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004.

Zmieniająca w celu dostosowania do postępu technicznego dyrektywę 97/27/WE Parlamentu Europejskiego
Amending, for the purposes of adapting to technical progress, Directive 97/27/EC of the European Parliament

How to use "dostosowania do postępu technicznego" in a Polish sentence

Dostosowania do Postępu Technicznego, ustanowionego dyrektywą 70/156/EWG, Artykuł 1 Załączniki do dyrektywy 72/306/EWG zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego art. 12 dyrektywy 74/150/EWG, W załączniku IV do dyrektywy 78/764/EWG ppkt 1.1.5 otrzymuje brzmienie: "1.1.5.

Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego na mocy art. 12 dyrektywy 74/150/EWG, W załącznikach do dyrektywy 78/933/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. 1.

Zmiany niezbędne w celu dostosowania do postępu technicznego wymogów określonych w załącznikach przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 dyrektywy Rady 74/150/EWG. 1.

Wymaga ona pilnego dostosowania do postępu technicznego.

Zmiana klasyfikacji mieszaniny może również wynikać ze zmian przepisów prawnych, a zwłaszcza zmiany kryteriów klasyfikacji w wyniku dostosowania do postępu technicznego CLP (kolejne ATP).

Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego przez art. 12 dyrektywy 74/150/EWG, W dyrektywie 74/150/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1.

Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu w Sektorze Substancji Barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych. (1) Dz.U.

Stwierdzono, że przewidziane środki są zgodne z opinią Komitetu w sprawie dostosowania do postępu technicznego dyrektywy w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatami.

Zmiana klasyfikacji mieszaniny może również wynikać ze zmian przepisów prawnych, a zwłaszcza zmiany kryteriów klasyfikacji w wyniku dostosowania do postępu technicznego CLP.

How to use "adaptation to technical progress, adaptations to technical progress, adapting to technical progress" in an English sentence

Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine.

Member States remain divided over whether TiO2 should be considered for the Adaptation to Technical Progress (ATP).

EUH006: Explosive with or without contact with air, deleted in the fourth adaptation to technical progress of CLP.

As regards Directive 2000/14/EC, the Commission should be empowered to adopt implementing measures for the adaptation to technical progress of Annex III.

Table 3.1 of Annex VI of the CLP is updated regularly by adaptations to technical progress (ATPs).

They introduce a small number of changes to official classifications of the 26th Adaptation to Technical Progress (ATP) to the Dangerous Substances Directive.

encourage innovation of vessels and their adaptation to technical progress as regards the environment.

Directive 2001/59/EC adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC.

L149, 7.6.2002, p. 28) adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC.

The European Commission has adopted the eighth adaptation to technical progress (ATP) to the CLP Regulation (1272/2008).