What is the translation of " DOSZYĆ " in English?

• sew
• fasten

Examples of using Doszyć in Polish and their translations into English

Doszyć łodyżkę na górze marchewki.
Sew leaves at the top of carrot.

Od dawna planuję doszyć mu pyszczek.
I keep meaning to sew him a mouth.

Doszyć pasek z każdej strony torby.
Fasten the handle in each side of bag.

Masz zamiar doszyć moją rękę do nogi?
You are gonna attach my hand to my leg?

Doszyć na kiełbasie patrz zdjęcie.
Fasten them on the sausage- see picture.

Sędzia włożył je do lodu, żeby mogli potem doszyć.
The ref put it on ice so they could reattach it.

Doszyć pasek z każdej strony torby.
Sew handle onto each side inside of bag.

Odciąć nitkę, przeciągnąć ją przez oczko i doszyć zawieszkę.
Cut the yarn, pull it through st and fasten the loop.

Doszyć guziki na obszyciu lewego przodu.
Sew the buttons on to the left band.

To mały berbeć, więc mamy zamiar doszyć to do spinakera.
It's a tad small, so we're going to sew it into the spinnaker.

Zapomniałam doszyć Mikołajowi dziurę na ogon.
I forgot to give Santa a tail-hole.

Zszyć kołnierz na środku tyłu i doszyć go do dekoltu tyłu.
Sew the collar tog mid back and sew it to the neckline.

Doszyć rączkę z każdej strony koszyka w łuki.
Sew handle to basket inside ch-loops.

Kilkoma szwami przytwierdzić pliskę i doszyć ucho na główce.
Sew tog at the bottom with a couple of stitches and fasten ear on head.

WYKOŃCZENIE: doszyć zewnętrzny brzeg do dołu prawej strony.
Sew the bind off edge to the bottom part of the right hand side.

Zacznę tutaj, zostawię brzeg komory, żeby doszyć pompę.
I'm gonna start here, uh, to leave a rim of ventricle to sew the pump to..

Kazałam doszyć do niej brzeg z sukni ślubnej mojej matki.
I had the seamstress sew in red trim from my lady mother's wedding dress.

Umieścić prawe obszycie przodu ponad lewym i doszyć na dole z tyłu i na przodach.
Place right front band over left front band and sew tog at the bottom of body piece.

Doszyć nos na środku twarzy i wyszyć oczy i usta kolorem czarnym.
Sew the nose to the middle of head and embroider eyes and mouth with black.

Wypchać tułów watą i doszyć głowę do tułowia drobnym starannym ściegiem.
Fill the body with some cotton wool and fasten head to body with neat little stitches.

Dotrzesz tam w ciągu 12 godzin, to powinno się udać go doszyć. Doktora Daniela.
As long as you're there in the next 10, 12 hours, Dr. Daniel. good chance it will reattach.

Chciałbym spróbować doszyć dwa odcinki jelit Cory do fałdów otrzewnej.
I would like to try stitching together two pieces of Cora's gut to a fold in her peritoneum.

Doszyć perłowy guzik na środku, na prawej stronie robótki(kwiatu), a z tyłu zamocować agrafkę.
Sew a pearl button to the middle at front of flower and sew a safety pin to the back.

Zszyć kołnierz na środku tyłu i doszyć go do dekoltu tyłu, brzeg do brzegu.
Sew collar tog mid back and sew collar to neckline on back piece, edge to edge.

Po dziś dzień Pan Łatka przemierza ulice, szukając dzieci, które mógłby zabić i doszyć sobie kawałki ich ciał.
So to this day, the Patchwork Man wanders the streets looking for children to kill, to cut up, and to sew into himself.

Wykonać drugą tasiemkę w ten sam sposób i doszyć ją z drugiej strony wykończenia wzorem wachlarzy.
Work another tie the same way and fasten it on the other side of fan edge.

Po dziś dzień Pan Łatka przemierza ulice, szukając dzieci, które mógłby zabić i doszyć sobie kawałki ich ciał.
Looking for children to kill, to cut up, and to sew into himself. So to this day, the Patchwork Man wanders the streets.

Doszyli z powrotem jej opuszek.
They sewed her fingertip back on.

Szyba pocięła mu rękę i umarł, więc mu jej nie doszyli.
The windshield severed his arm, and he was dead, so they never put it back on.

I umarł, więc mu jej nie doszyli.
And he was dead, so they never put it back on.

How to use "doszyć" in a Polish sentence

Oczywiście w chirurgii zdarzają się pomyłki i można doszyć to, czego nie należałoby doszywać, np.

Ostatecznie możesz doszyć cały kawałek materiału(niekoniecznie w tym samym kolorze), w sytuacji gdy kupisz za małą koszulkę lub za dużo jej usuniesz.

W tym sezonie wystarczy do zimowej, czarnej torebki doszyć lub dopiąć duży kwiat i gotowe!

Najpierw zainteresowana otrzymała kulkę, potem miałam do kompletu na urodziny doszyć jej pasującą do kompletu bransoletkę.

Mocowana jest za pomocą rzepu, a dołączony fragment materiału pozwala doszyć ją do odzieży.

Lamówek nie zdążyłam już doszyć, bo prezent szybko musiał być wysłany.

Jeszcze nigdy nie łowiłem ryb, więc może to być doszyć ciekawe przeżycie.

W bardzo prosty sposób można więc samodzielnie unowocześnić swoje ubrania modne w poprzednim sezonie i doszyć do nich np.

Najpierw chciałam doszyć falbankę do dołu sukienki, aby wydłużyć ją nieco.

Możemy zwęzić, poszerzyć, doszyć rękawy lub je obciąć.

How to use "fasten, sew" in an English sentence

Ladies and gentlemen, fasten your seat-belts.

Now fasten the top collar button.

This week: fasten seatbelts, turbulence ahead?

Fasten off using Invisible Join Technique.

All passengers must fasten the seatbelt.

Pin and sew the fold down.

Kwik Sew Sewing Pattern No. 3233.

SASI (Saturday Afternoon Sew In) instead.

Heart Warming Sew your heart out!

Sew Can Do: Bag Says Bang!