What is the translation of " DOZORU CELNEGO " in English?

• customs supervision

Examples of using Dozoru celnego in Polish and their translations into English

Osoba, która usunęła towar spod dozoru celnego.
The person who removed the goods from customs supervision.

Usunięcia spod dozoru celnego towaru podlegającego należnościom przywozowym.
The unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties.

Środki i metody identyfikacji oraz dozoru celnego;
Means and methods of identification and of customs supervision;

Stwierdzono, że systemy dozoru celnego i rachunkowości w zakresie tradycyjnych zasobów własnych na ogół funkcjonują właściwie.
The systems for customs supervision and for accounting for traditional own resources were generally found to be functioning correctly.

Nie stanowią one próby pozaprawnego usunięcia towaru spod dozoru celnego.
They do not constitute an attempt to remove the goods unlawfully from customs supervision.

Towary zostały powrotnie wywiezione lub zniszczone, zgodnie z art. 238 ust. 2 lit. b, bez dozoru celnego, pod warunkiem że pozostałe warunki ustanowione w tym artykule zostały spełnione;
The goods have been re-exported or destroyed in accordance with Article 238(2)(b) of the Code without customs supervision, provided the other conditions laid down in the said Article have been met;

Dług celny powstaje z chwilą usunięcia towaru spod dozoru celnego.
The customs debt shall be incurred at the moment when the goods are removed from customs supervision.

Elastyczność ta powinna zostać zrównoważona zwiększeniem skuteczności dozoru celnego w celu zapobiegania oszustwom
This flexibility needs to be balanced by an increased efficiency of customs supervision to prevent fraud

Zapewnienie, aby towary złożone w składzie celnym nie zostały usunięte spod dozoru celnego;
Ensuring that while the goods are in the customs warehouse they are not removed from customs supervision;

W razie zaistnienia potrzeby gospodarczej i o ile nie ogranicza to dozoru celnego, organy celne mogą dopuścić, aby.
Where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected thereby, the customs authorities may allow.

niektóre państwa członkowskie zgłosiły problemy ze stosowaniem norm w ramach dozoru celnego.
certain Member States have reported problems of application of the standards during customs supervision.

metody identyfikacji oraz dozoru celnego, w tym uzgodnienia dotyczące.
methods of identification and of customs supervision, including arrangements for.

które jednocześnie wiedziały lub powinny były wiedzieć, że towar zostaje usunięty spod dozoru celnego.
should reasonably have been aware that the goods were being removed from customs supervision.

Zwolnienie wolnych obszarów celnych spod dozoru celnego, luka w zakresie bezpieczeństwa,
The exemption of free zones from customs supervision, a security loophole,

jest to towar usunięty spod dozoru celnego, i.
receiving the goods that they had been removed from customs supervision, and.

Przewidziany w niniejszym rozporządzeniu system dozoru celnego oparty jest na wydawanym przez organy celne zezwoleniu
The customs supervision system provided for by the present Regulation is based on an authorisation issued by the customs authorities

dysponujące możliwościami dozoru celnego;
offering customs supervision facilities;

zostały usunięte spod dozoru celnego, podejmują wszelkie niezbędne działania,
have been withheld from customs surveillance, they shall take any measures necessary,

względu na rodzaj towarów, których dotyczy ta działalność lub potrzeby dozoru celnego.
having regard to the nature of the goods concerned or the requirements of customs supervision.

w przypadkach gdy dług celny zostaje zaciągnięty poprzez usunięcie towarów z dozoru celnego i istnieje więcej niż jeden dłużnik,
in cases where a customs debt is incurred by the removal of goods from customs supervision and there is more than one debtor,

kontroli w takim zakresie, jaki jest niezbędny do zapewnienia funkcjonowania i dozoru celnego wolnych obszarów celnych
in so far as is necessary to take account of the operating and customs supervision conditions of the free zones

Należy wprowadzić zawieszenie obowiązku uiszczenia długu celnego w przypadkach, gdy dług celny powstał w wyniku usunięcia towaru spod dozoru celnego i jeżeli występuje większa liczba dłużników,
Provision should be made for suspending the obligation to pay a customs debt incurred where goods have been removed from customs supervision and there is more than one debtor,

Usunięcie spod dozoru celnego zakłada jedynie jednoczesne spełnienie obiektywnych przesłanek, takich jak np. fizyczny brak
Removal from customs supervision simply requires certain objective conditions to be met including,

o których mowa w pkt 4.6-4.7, Trybunał uznał, że systemy dozoru celnego są zadowalające we wszystkich istotnych aspektach,
the Court found that in all material respects the systems for customs supervision were satisfactory, the accounts recording

Na działania te złożyły się: kontrola organizacji dozoru celnego i krajowych systemów rachunkowości w zakresie tradycyjnych zasobów własnych w ośmiu państwach członkowskich[4](patrz: pkt 4.22),
It consisted of a review of the organisation of customs supervision and of the national systems for accounting for traditional own resources in eight Member States[ 4]( see paragraph 4.22);

o których mowa w art. 2 ust. 2 w innych celach niż cel przewidziany w art. 2 ust. 1 w okresie dozoru celnego jest zgłaszane przez właściwy organ, który wydaje certyfikat
in Annex 1 and Article 2(2) from the use specified in Article 2(1) within the period of customs supervision shall be notified by the competent authority issuing the certificate

sporządzanego w formie elektronicznej, towary nie są uważane za usunięte spod dozoru celnego, jeżeli, z inicjatywy lub w imieniu osoby zainteresowanej,
the goods shall not be considered to have been removed from customs supervision if, at the initiative or on behalf of the person concerned,

Dozór celny w ramach procedury ostatecznego przeznaczenia.
Customs supervision under the end-use procedure.

Formalności i dozór celny.
Formalities and customs supervision.

Zapewniony zostanie skuteczny dozór celny i ustalenia administracyjne podejmowane przez organy celne nie będą nieproporcjonalne w stosunku do istniejących potrzeb gospodarczych;
Efficient customs supervision is ensured and the administrative arrangements to be taken by the customs authorities are not disproportionate to the economic needs involved;

How to use "dozoru celnego" in a Polish sentence

Dług celny w przywozie powstaje w wyniku:- usunięcia spod dozoru celnego towaru podlegającego należnościom przywozowym.

W związku z tym przedmiotem postępowania nie mogło być paliwo usunięte spod dozoru celnego.

Usunięcie towaru spod dozoru celnego (art. 90) | str. 248 8.

Funkcjonariusze Służby Celno-Skarbowej postawili kierującemu pojazdem 48-letniemu obywatelowi Ukrainy zarzut usunięcia towaru spod dozoru celnego.

Kto usuwa towar lub środek przewozowy spod dozoru celnego, § 2.

Poruszone zostały również zagadnienia dotyczące długu celnego, dozoru celnego, warunków dostawy oraz ograniczeń obrotu towarowego.

usuwanie spod dozoru celnego towaru objętego procedurą czasowego składowania w składzie celnym na podstawie sfałszowanej dokumentacji.

Kiedy wreszcie zostało zwolnione spod dozoru celnego, nadawało się już tylko na złom.

Poza tym to urzędnicy Służby Celnej są odpowiedzialni za sprawowanie dozoru celnego i kontroli celnej.

How to use "customs supervision" in an English sentence

Merchandise brought into the EU customs area is, from the time of their entrance, subject to customs supervision until customs formalities are finished.

If customs supervision is required for the transport of goods where financial interest is involved (for example agricultural refunds) T1 NCTS is also mandatory.

The Special Customs Supervision Zone of CFTA has a planned area of 8.37 km2, and is divided into water port and airport function areas.

No Customs supervision is required for the unstuffing of such containers in the FTZ.

Origin maintenance: non-EU introduced goods may retain their origin (even preferential) provided they are subject to customs supervision (through accounting records).

Article 3 The bonded areas are specially designed areas under customs supervision and control.

It has 67 member companies covering Bonded warehouses,export export supervised warehouses,typr Bonded logistics,and logistics working on bonded business in special customs supervision areas.

He will not need to follow a strict route and constantly be under customs supervision as in the case of TIR.

What measures should be done to ensure your business comply with customs supervision requirements?

The project of KERUI customs supervision station is a provincial level key project approved by Jinan customs, invested and constructed by KERUI GROUP.