What is the translation of " DUMPINGOWYM " in English?

• dumped
• dumping

Examples of using Dumpingowym in Polish and their translations into English

EPA przyjrzała się zarzutom dumpingowym, i nie wiosła żadnych.
The EPA looked into those dumping charges, and none were filed.

Podsumowując potwierdza się, że istotna szkoda przemysłu wspólnotowego została spowodowana rozpatrywanym przywozem dumpingowym.
In conclusion, it is confirmed that the material injury of the Community industry was caused by the dumped imports concerned.

EPA przyjrzała się zarzutom dumpingowym, i nie wiosła żadnych.
And none were filed. The EPA looked into those dumping charges.

Na podstawie powyższego wywnioskowano, że zdarzenia, które miały miejsce po OP, nie wykazały, że szkoda spowodowana przywozem dumpingowym znikła.
On the basis of the above, it was concluded that developments occurring after the IP do not show that the injury caused by dumped imports has disappeared.

Koordynacja systemów narodowych w celu zapobiegania wszelkim efektom dumpingowym wynikającym z utraty kwalifikacji na rzecz innych państw;
Coordination of national systems to avoid any dumping effect due to skills being lost to other countries;

Z powyższych faktów wynika, że uchylenie środków z całym prawdopodobieństwem prowadziłoby do ponownego wystąpienia szkód spowodowanych przywozem dumpingowym z ChRL.
On the basis of the above, it is concluded that a repeal of measures would in all probability lead to a recurrence of injury resulting from the dumped imports from the PRC.

Stwierdza się zatem istnienie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody spowodowanej dumpingowym przywozem pochodzącym z rozważanych krajów.
Therefore, it is concluded that there is a likelihood of recurrence of injury caused by dumped imports originating in the countries concerned.

W związku z utrzymywaniem się minimalnego poziomu marginesu dumpingowego w skali krajowej, niskim marginesem dumpingowym Chungwhy oraz niewielkim znaczeniem przywozu z Malezji, podjęto decyzję, że dochodzenie powinno być zakończone bez uprzedniego przyjęcia środków ochronnych w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Malezji, w związku z art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
In view of the countrywide de minimis dumping margin, Chungwha's low dumping margin and the overall low impact of imports from Malaysia, it has been concluded that the investigation should be terminated without the adoption of protective measures with regard to imports originating in Malaysia, in accordance with Article 9(3) of the basic Regulation.

A także mając na uwadze, co następuje: rozporządzeniem(WE) nr 3283/94[1] Rada przyjęła wspólne zasady ochrony przed dumpingowym przywozem z państw nienależących do Wspólnoty Europejskiej;
Whereas by Regulation(EC) No 3283/94(1) the Council has adopted common rules for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Community;

Uważamy, że istnieje potrzeba demokratycznego i kontrolowanego zarządzania polityką gospodarczą, by zapobiegać praktykom dumpingowym w zakresie podatków, płac i środowiska naturalnego poprzez wprowadzenie odpowiednich minimalnych standardów, które zapewnią skuteczne uregulowanie rynków finansowych oraz zapobiegną prywatyzacji zysków przy jednoczesnym przeniesieniu ryzyka na ogół społeczeństwa.
We believe that there is a need for democratically legitimised, controlled economic policy management that will prevent tax, wage and environmental dumping practices through appropriate common minimum standards that will provide effective regulation for the financial markets and prohibit the privatisation of profits, while at the same time passing on the risks to the public at large.

Z tego względu mało prawdopodobnym jest by przywóz towarów z Turcji naruszył związek przyczynowy istniejący między dumpingowym przywozem z Pakistanu a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.

Wymaga to zmiany rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej(„podstawowe rozporządzenie antydumpingowe”)._BAR.
This requires an amendment of Council Regulation(EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(the'Basic Anti-Dumping Regulation')._BAR.

Zgodnie z art. 3 ust. 6 i 7 rozporządzenia podstawowego, zbadano, czy istotna szkoda poniesiona przez przemysł Wspólnoty została spowodowana dumpingowym przywozem z omawianych krajów.
In accordance with Article 3(6) and(7) of the Basic Regulation, it was examined whether the material injury suffered by the Community industry had been caused by the dumped imports from the countries concerned.

BAR_ Podstawa prawna Rozporządzenie Rady(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 2117/2005._BAR.
BAR_ Legal basis Council Regulation(EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community as latest amended by Council Regulation(EC) No 2117/2005._BAR.

W związku z tym można stwierdzić, iż przywóz towarów z innych państw trzecich nie stanowił naruszenia związku przyczynowego między przywozem dumpingowym z Pakistanu a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
It is therefore concluded that imports from other third countries did not break the causal link between the dumped imports from Pakistan and the injury suffered by the Community industry.

Rozporządzenie Rady(WE) Nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady(WE) Nr 461/2004 r. z dnia 8 marca 2004.
Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Council Regulation(EC) No 461/2004 of 8 March 2004.

Niniejsze zawiadomienie publikuje się zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.[2] w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej.
This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995[2] on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

Podstawa prawna Rozporządzenie(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, zmienione ostatnio rozporządzeniem(WE) nr 2117/2005._BAR.
BAR_ Legal basis Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, as last amended by Regulation(EC) No 2117/2005_BAR.

Fundamentem całego rozporządzenia winno być ścisłe przestrzeganie międzynarodowych norm społeczno-zawodowych oraz środowiskowych; należy również zadbać o to, by żaden przepis rozporządzenia nie sprzyjał praktykom dumpingowym w dziedzinie pracy, ochrony socjalnej czy ochrony środowiska.
The entire regulation should be geared to complying with international socio-occupational and environmental standards, and care must be taken to ensure that nothing in it facilitates labour, social or environmental dumping practices.

Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów nie bedących członkami Wspólnoty Europejskiej[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2238/2000 2.
Having regard to Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community(1), as last amended by Regulation(EC) No 2238/20002.

W drodze rozporządzenia(WE) nr 384/96[2](„podstawowe rozporządzenie antydumpingowe”) Rada przyjęła wspólne zasady ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnot Europejskich.
By Regulation(EC) No 384/96[2](the'Basic Anti-Dumping Regulation') the Council adopted common rules for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Communities.

Ltd zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej[5]„rozporządzenie podstawowe”.
Ltd pursuant to Article 12 of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community[5] the‘basic Regulation.

Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Rozporządzenie Rady(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej._BAR.
Existing provisions in the area of the proposal Council Regulation(EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community._BAR.

Poddanie się swobodnemu spadkowi stawek opodatkowania przynoszących wielkie zyski konglomeratom w prowadzonym w całej Europie wyścigu dumpingowym, w zamian za to żądając coraz większych kwot pieniędzy od średnio zarabiających osób, bezrobotnych i emerytów, jako konsumentów, nie wspiera wzrostu.
Growth is simply not promoted by abandoning to free fall the tax rates of highly profitable conglomerates in a Europe-wide dumping race and in return demanding cash increasingly forcefully from average wage earners, the unemployed and pensioners in their capacity as consumers.

Celem niniejszego wniosku jest ujednolicenie rozporządzenia Rady(WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community3.

Dlatego rzekoma oszczędność skali nie zmieniła związku przyczynowego między przywozem dumpingowym tajwańskich CD-R a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.
The alleged economies of scales therefore do not alter the causal link between dumped imported Taiwanese CD-R's and the injury suffered by the Community industry.

COM(2005) 623_BAR__BAR_ 30.11.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej._BAR.
COM(2005) 623_BAR__BAR_ 30.11.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation(EC) No 384/96 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community_BAR.

Należy do nich potrzeba zagwarantowania równych praw dostępu do rynku liniom lotniczym ze wszystkich państw członkowskich, zapobieganie skrytym praktykom dumpingowym finansowanym bezpośrednio przez polityki krajowe z naruszeniem przepisów wspólnotowych dotyczących pomocy państwa.
They include the need to ensure equal market access rights for airlines from all Member States, preventing concealed dumping practices financed directly by national policies, in breach of Community rules on State aid.

Domniemany przywóz dumpingowy z Pakistanu.
Allegedly dumped imports originating in Pakistan.

Praktyki dumpingowe- fakty.
Facts about dumping practices.

How to use "dumpingowym" in a Polish sentence

Tymczasem te dwa problemy są do rozwiązania tym samym sposobem: przeciwdziałaniem dumpingowym cenom skupu żywca wieprzowego (to zresztą siódmy postulat AgroUnii).

Cła zostały wprowadzone na okres 5-letni, aby przeciwstawić się rzekomym praktykom dumpingowym tych krajów.

Minister właściwy do spraw gospodarki dopuszcza do udziału w postępowaniu dumpingowym stronę, która uprawdopodobni, że niedotrzymanie terminu określonego w art. 26 ust. 2 pkt 8 lit.

Trzeba chronić polski rynek przed dumpingowym importem Kryzys dotknął branżę mleczną w całej Europie.

Kolejni prezesi z dumą podkreślali jak to mają pełen portfel zamówień a okazało się, że to dzięki dumpingowym cenom.

Zatem uważa się, że nadal istnieje związek przyczynowy pomiędzy dumpingowym przywozem z Australii i Chin a istotną szkodą poniesioną przez przemysł Wspólnoty.

Czytam, bo...: Cena książek w Polsce Cena książek w Polsce Polska Izba Książki proponuje uchwalenie ustawy o przeciwdziałaniu cenom dumpingowym książek.

Uczestnicy spotkania zwracali uwagę na zabezpieczenie przed nieuczciwą konkurencją ze strony państw poza unijnych i ochronę przed dumpingowym importem szkła.

Prosi, żeby wzmocnić kontrole nad sprowadzanym surowcem oraz przeciwdziałać dumpingowym cenom poprzez nałożenie dodatkowego cła.

Mam wrażenie, że na innych rynkach takie zachowanie nazywa się spekulacyjnym, dumpingowym itp i jest karalne.

How to use "dumping, dumped" in an English sentence

We’ve been dumping them ever since.

Mattress recycling minneapolis dumped mattress mattress.

Cottages can definitely become dumping grounds.

They get dumped and scrubbed weekly.

Seven dumped bodies were also recovered.

Portland dumped him for the salary.

Newly dumped singleton newspaper columnist, check.

Who pays the junk dumping fees?

Investors are dumping what they can.

Its unique design makes dumping easy.