What is the translation of " DUMPINGOWY " in English?

• dumped
• dumping

Examples of using Dumpingowy in Polish and their translations into English

Domniemany przywóz dumpingowy z Pakistanu.
Allegedly dumped imports originating in Pakistan.

stwierdzono znaczne podcinanie cen przez rozważany dumpingowy przywóz.
significant price undercutting was identified by the dumped imports concerned.

Cło antydumpingowe może zostać nałożone na każdy produkt dumpingowy, którego wprowadzenie do wolnego obrotu we Wspólnocie powoduje szkodę.
An anti-dumping duty may be applied to any dumped product whose release for free circulation in the Community causes injury.

taki przywóz nie byłby objęty analizą to wnioski dotyczące istotnej szkody wyrządzonej przez przywóz dumpingowy nie uległyby zmianie.
such imports were to be excluded from the analysis, the conclusions as to the existence of material injury caused by dumped imports would remain unchanged.

Cło antydumpingowe może zostać nałożone na każdy produkt dumpingowy, którego wprowadzenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie powoduje szkodę.
An antidumping duty may be applied to any dumped product whose release for free circulation in the Community causes injury.

to jest prawdopodobne, że przywóz dumpingowy ponownie odzyskałby udział w rynku.
it is likely that dumped imports would rapidly regain market share.

W celu zapobieżenia dalszym szkodom powodowanym przez dumpingowy przywóz, uznaje się za słuszne wprowadzenie środków antydumpingowych.
In order to prevent further injury being caused by the dumped imports, it is considered appropriate to adopt anti-dumping measures.

niektóre z zainteresowanych stron powątpiewały, czy szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy została spowodowana przez przywóz dumpingowy.
some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the dumped imports.

Skargę tą uznano za uzasadnioną i ostateczny margines dumpingowy zmieniono odpowiednio na 28, 3.
This claim was considered justified and the final dumping margin was accordingly recalculated at 28,3.

Powyższa tabela wykazuje, że dumpingowy przywóz obniżył się pomiędzy 1995 r.
The above table shows that dumped imports, while decreasing between 1995

Dochodzenie ustali, czy omawiany produkt pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej jest dumpingowy i czy wymieniony dumping spowodował szkodę.
The investigation will determine whether the product concerned originating in the People's Republic of China is being dumped and whether this dumping has caused injury.

Dochodzenie potwierdziło dumpingowy przywóz chlorku potasu pochodzącego z Białorusi i z Rosji oraz ustaliło prawdopodobieństwo utrzymania się szkody.
The investigation showed that imports of potassium chloride originating in Belarus and Russia were dumped, and a likelihood of continuation of injury was established.

zniesienie podjętych środków spowodowałoby prawdopodobnie dalszy dumpingowy wywóz do Wspólnoty.
that the removal of measures would likely result in further dumped exports to the Community.

jest bardzo prawdopodobne, iż dumpingowy wywóz OTVK z Chin do Wspólnoty znacznie wzrośnie jeżeli środki zostałyby uchylone.
should measures be repealed, the dumped exports of Chinese CTVs to the Community will increase significantly.

Utrzymywał on również, że wzrost rentowności przemysłu wspólnotowego z 2, 30% do 3, 38% w okresie od roku 1996 do okresu dochodzenia wyklucza szkodę wyrządzoną przez przywóz dumpingowy w tym okresie.
It was also claimed that the improvement in the Community industry's profitability from 2,30% to 3,38% over the period 1996 to the IP excluded injury caused by dumped imports over this period.

kontynuacji praktyk dumpingowych zbadano, czy w chwili bieżącej miał miejsce wywóz dumpingowy z Rosji.
a continuation of dumping, it was investigated whether dumping of exports from Russia was currently taking place.

przywóz z ChRL był dokonywany jedynie w ramach uszlachetniania czynnego, nie można ustalić sytuacji utrzymywania się szkód powodowanych przez dumpingowy przywóz.
were made only under inward processing, a situation of continuation of injury caused by dumped imports could not be established.

margines dumpingowy był na poziomie minimalnym,
on a countrywide basis, the dumping margin was de minimis,

pozostałe cła ustalono na poziomie przedsiębiorstwa współpracującego posiadającego najwyższy margines dumpingowy, zgodnie z podejściem nakreślonym w akapicie 26.
the residual duty was set at the level of the co-operating company with the highest dumping margin in accordance with the approach outlined in recital 26.

przywóz dumpingowy z Tajwanu wzrósł o 253% z 1, 5% do 5, 3% pod względem wielkości w trakcie okresu badanego.
the market penetration of the dumped imports from Taiwan rose from 1,5% to 5,3 during the investigation period in volume terms- an increase of 253.

Dlatego też stwierdza się, że wwóz dumpingowy czarnego barwnika pigmentowego pochodzącego z Japonii miał istotny wpływ na szkody poniesione przez przemysł Wspólnoty,
It is therefore concluded that the dumped imports originating in Japan have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6)

1997 r. do okresu objętego dochodzeniem, kiedy dumpingowy przywóz wzrósł(+291%)
occurred in the period 1997 to the IP when dumped imports surged(+291%)

że przywóz dumpingowy musiał znacząco wpływać na zwiększanie presji cenowej wywieranej przez użytkowników we Wspólnocie,
it is underlined that the dumped imports must have significantly worsened the price pressure exerted by the users in the Community,

We wniosku o przeprowadzenie przeglądu w związku z wygaśnięciem domniemywano, że w razie dopuszczenia do wygaśnięcia środków antydumpingowych wyrządzający szkodę przywóz dumpingowy pochodzący z Rosji prawdopodobnie utrzyma się
The request for an expiry review alleged that injurious dumping of imports originating in Russia would be likely to continue

Podsumowując, nie można wykluczyć, że czynniki inne niż dumpingowy przywóz z omawianych krajów,
In conclusion, it cannot be excluded that factors other than the dumped imports from the countries concerned,

że w interesie Wspólnoty leży usunięcie szkody, spowodowanej przez zaobserwowany dumpingowy wywóz z Białorusi,
that it is in the Community's interest to remove the injury caused by the observed dumping of exports from Belarus,

margines dumpingowy został ustalony na podstawie porównania pomiędzy średnią ważoną wartości normalnej a średnią ważoną cen eksportowych dla typu produktu,
of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices per product type,

Malezji(minimalny margines dumpingowy) i Chin(minimalny udział w rynku)
Malaysia(de minimis margins of dumping) and China(de minimis market share)

7 podstawowego rozporządzenia zbadano, czy przywóz dumpingowy AHF pochodzącej z rozważanych krajów spowodował szkody w przemyśle wspólnotowym w stopniu umożliwiającym zaklasyfikowanie ich jako szkód istotnych.
it was examined whether the dumped imports of AHF originating in the countries concerned have caused injury to the Community industry to a degree that enables it to be classified as material.

Rada potwierdza, że dumpingowy przywóz potasu z Białorusi,
the Council confirms that dumped imports of potash from Belarus,

How to use "dumpingowy" in a Polish sentence

Należy jednak zaznaczyć, że jeden chiński eksporter, którego wywóz w rozporządzeniu tymczasowym uznano za dumpingowy, nie sprzedawał po cenach dumpingowych.

Taryfa celna: Aby powstrzymać dumping, kraj importujący nakłada w konsekwencji cło na towar dumpingowy, cena towaru przywożącego rośnie, a lęk przed dumpingiem kończy się.

Wspomniana skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na przywóz dumpingowy i wynikającą z niego znaczną szkodę, które uznano za wystarczające do wszczęcia postępowania antydumpingowego.

Boją się, że tani, dumpingowy węgiel zaleje ich po rozszerzeniu UE, gdy nie będzie już ograniczeń w handlu.

Bez korzystnego dla Chin rozstrzygnięcia sporu Unia Europejska i USA mogą nakładać cła na dumpingowy import z „Państwa Środka”.

Czyli jest to dumpingowy model, żeby zabić wszystko dookoła, tzn.

Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym 2.1.

Dla wyraźniejszego podkreślenia tej tezy Pekin oskarżył ostatnio zagraniczne firmy o dumpingowy podbój rynku krajowego i wprowadził dla jego ochrony podwyższone cła.

Może również zostać uznany za dumpingowy, jeżeli cena eksportowa towaru jest niższa niż jego porównywalna cena za spożycie ostateczne w hrabstwie eksportującym.

Towar jest uznawany za dumpingowy, który jest eksportowany do innego kraju o wartości niższej od jego wartości normalnej.

How to use "dumped, dumping" in an English sentence

Chamber-pots being dumped into the ocean?

Has Fortescue dumped BlackBerry for Nokia?

That old boyfriend dumped her once.

Dumping station, bathrooms, showers, fishing, swimming.

They're dumping these boats," Wasno said.

Dumping 400 tons with Caterpillar 797B.

Learn More About Self Dumping Hoppers.

truck dumping iron ore into hopper.

Trash hauling and dumping fees included.

charged the USSR with dumping fertilizer.