Examples of using Dwupak in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To co najmniej dwupak.
Dwupak magicznych ścierek za $21.99.
Magic Cloths two-pack for $21.99.Han, prawdziwy Tupac jest żywszy niż twój dwupak.
Han, the real Tupac is more alive than your two-pack.Jak„dwupak” ma się do paktu fiskalnego?
How does the Two-Pack relate to Dobrze, panie i panowie, ten dwupak sprzedajemy za 21.99.
Okay, ladies and gentlemen, this two-pack here sells for 21 .99.Dwupak” to kompleksowy pakiet, który pozwoli nam to zrobić.
The'two pack' is a comprehensive package that will allow us to do so.Centralne znaczenie dla tych starań miały pakiety ustawodawcze, znane jako sześciopak i dwupak.
Central to these efforts have been the legislative packages known as the six-pack and two-pack.W jaki sposób„dwupak” wzmocni koordynację budżetową w strefie euro?
How will the Two-Pack improve euro area budgetary coordination?Przygotowując wytyczne EMS/EFSF i omawiając je z państwami członkowskimi,Komisja miała„dwupak” na uwadze, zapewniając w ten sposób naturalną zgodność między tymi tekstami.
Ten dwupak Pięknie. sprzedajemy za 21.99. Dobrze, panie i panowie.
Sells for 21.99. Okay, ladies and gentlemen, this two-pack here Beautiful.W 2003 roku firma wydała PC wersję Vice City oraz dwupak GTA III i Vice City na konsole Xbox przekonwertowane przez Rockstar Vienna.
In 2003, the company released a PC port of Vice City, as well as a two-pack of both Grand Theft Auto III and Vice City for Microsoft's Xbox console, ported by Rockstar Vienna.Dwupak” stwarza wspólne ramy w strefie euro w oparciu o podejście stopniowane.
The Two-Pack creates a common framework in the euro area based on a graduated approach.Procedury wzmocnionego nadzoru, które wprowadza„dwupak”, umożliwią zatem ściślejsze monitorowanie państw, którym grożą trudności finansowe, oraz tych państw.
Consequently, Dwupak” jest doskonale dopasowany do paktu stabilności i wzrostu i będzie go uzupełniać.
The Two-Pack is designed to fit seamlessly into the SGP and to complement it.W stosunku do państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu„dwupak” wprowadza system monitorowania, który będzie funkcjonował obok wymagań ustanowionych w ramach paktu stabilności i wzrostu, oraz je uzupełniał.
For Member States in Excessive Deficit Procedure, the Two-Pack introduces a system of monitoring that will co-exist with, and complement, Dwupak” wprowadza wspólny harmonogram budżetowy i wspólne reguły budżetowe dla państw członkowskich strefy euro.
The Two-Pack introduces a common budgetary timeline and common budgetary rules for euro area Member States.Zgodnie z koncepcją zintegrowanego nadzoru, która doprowadziła do powstania europejskiego semestru,„dwupak” zapewnia spójność procesów i decyzji dotyczących budżetu i innych elementów polityki gospodarczej.
In F5MC Dwupak Interphone Cellularline, wybrany najlepszym interkom 2014 roku w najbardziej prestiżowych czasopismach.
F5MC Twin Pack Interphone Cellularline, chosen as the best intercom of 2014 in the most prestigious journals.Możliwość wyciągania wniosków odnośnie do skuteczności rozporządzeń jest ograniczona krótkim okresem, w jakim można było gromadzić doświadczenia dotyczące ich funkcjonowania:sześciopak wszedł w życie pod koniec 2011 r., zaś dwupak- dopiero w połowie 2013 r.
W jaki sposó b„dwupak” wzmocni nadzór gospodarczy i finansowy w strefie euro?
How will the Two-Pack enhance economic and financial surveillance in Dwupak” obejmuje dwa rozporządzenia, które mają na celu dalsze wzmocnienie integracji i konwergencji gospodarczej państw członkowskich strefy euro.
The Two-Pack comprises two Regulations designed to further enhance economic integration and convergence amongst euro area Member States.Komitet jest zaniepokojony tym, że dodatkowo skomplikowano- wnosząc przy tym stosunkowo niewielką wartość dodaną- już i tak wypełniony po brzegi program dotyczący instrumentów zarządzania gospodarczego, które obejmują pakt stabilności i wzrostu, pakt fiskalny,sześciopak, dwupak, strategię„Europa 2020”, semestr europejski, roczną analizę wzrostu gospodarczego, sprawozdania przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania, krajowe programy reform(KPR), programy stabilności i konwergencji, zalecenia dla poszczególnych krajów, procedury nadmiernego deficytu, procedury dotyczące zakłóceń równowagi makroekonomicznej itd.
The Committee is concerned that a further complexity has been added to an already crowded agenda of economic governance instruments which include the Stability and Growth Pact(SGP), the fiscal compact,the six-pack, the two-pack, Europe 2020, the European Semester, the Annual Growth Survey(AGS), the Alert Mechanism Reports(AMRs) the National Reform Programmes(NRPs), the Stability and Convergence Programmes(SCPs), the Country Specific Recommendations(CSRs), the Excessive Deficit Procedure(EDP), the Macroeconomic Imbalance Procedure(MIP), etc., with relatively little added value.Dwupak” wprowadza nowy system nadzoru państw członkowskich, w przypadku których zakończono program dostosowawczy lub pomoc zapobiegawczą.
The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.Zarządzanie gospodarcze(„dwupak”): celem jest zamknięcie tego dossier w ciągu najbliższych tygodni.
Economic governance(Two-Pack): The aim is to close the dossier in the coming weeks.Miejskie Dwupak Interphone researchowych, nowy system dedykowany dla tych, którzy chcą pozostać w kontakcie, w exstra przesunięć i miejskich, utrzymując wydajność i niskie koszty.
Urban Twin Pack Interphone Aarkstore, the new system dedicated to those who want to stay in communication, in urban and urban exstra shifts, maintaining performance and low cost.Dzięki tym nowym procedurom sprawozdawczym„dwupak” wzmacnia pakt stabilności i wzrostu, gdyż poszerza zakres środków, którymi dysponuje Komisja, wydając zalecenia.
Thanks to these new reporting procedures, the Two-Pack strengthens Dwupak” wzmacnia także monitorowanie i nadzór w państwach członkowskich, którym grożą trudności z utrzymaniem stabilności finansowej, oraz w tych państwach, które już borykają się z tego rodzaju problemami.
The Two-Pack also strengthens monitoring and surveillance for Member States threatened with, or experiencing, serious difficulties regarding their financial stability.Dla państw członkowskich strefy euro„dwupak” wprowadza dodatkową, jesienną rundę oceny, która jednak, w odróżnieniu od tej wiosennej, obejmuje tylko plany budżetowe na kolejny rok.
For euro area Member States, the Two-Pack adds an autumn counterpart to Dwupak” włącza niektóre elementy paktu fiskalnego do prawa UE, w tym wymóg opracowania programów partnerstwa gospodarczego przez państwa członkowskie objęte procedurą nadmiernego deficytu oraz wymóg koordynacji ex ante planów państw członkowskich w zakresie emisji długu.
The Two-Pack integrates some of the elements of the Fiscal Compact Treaty into EU law, including the requirements for Member States in EDP to prepare economic partnership programmes and the requirement for ex-ante coordination of Member States' debt issuance plans.Nowe zasady(wprowadzone przez„sześciopak”,„dwupak” i Traktat o stabilności, koordynacji i zarządzaniu) oparto na europejskim semestrze- unijnym kalendarzu kształtowania polityki.
The new rules(introduced through the Six 
