What is the translation of " EFEKTU STATYSTYCZNEGO " in English?

• statistical effect

Examples of using Efektu statystycznego in Polish and their translations into English

Regiony te określa się dalej jako regiony efektu statystycznego.
These regions are subsequently referred to as the"statistical effect" regions.

W przeciwnym razie regiony efektu statystycznego będą się kwalifikowały do pomocy w ramach odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c od dnia 1 stycznia 2011 r.
Otherwise the statistical effect regions will become eligible for aid under the derogation of Article 87(3)(c) from 1 January 2011.

Ustalenia dotyczące stopniowego wycofywania pomocy dla regionów"efektu statystycznego.
Phasing out arrangements for the"statistical effect" regions.

Regiony efektu statystycznego objęte odstępstwem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c od dnia 1 stycznia 2011 r. będą się kwalifikować do pomocy o intensywności równej 20.
The statistical effect regions which fall under the derogation under Article 87(3)(c) from 1 January 2011will be eligible for an aid intensity of 20.

Trzeba wdrożyć działania w celu eliminacji tak zwanego efektu statystycznego;
Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;

Regiony efektu statystycznego, które od dnia 1 stycznia 2011 r. nie kwalifikują się do odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a, kwalifikują się automatycznie do odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c.
Those statistical effect regions which from 1 January 2011 are not eligible for the derogation under Article 87(3)(a) are automatically eligible under Article 87(3)c.

Są to regiony kwalifikujące się do odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a oraz regiony efektu statystycznego.
These are the regions eligible for the derogation under Article 87(3)(a) and the statistical effect regions.

Ok. 78% na cel„konwergencji”(gorzej rozwinięte regiony, fundusz spójności oraz regiony„efektu statystycznego”), z naciskiem na pomoc dla dwunastu nowych państw członkowskich.
Around 78% for the“Convergence” objective(less developed regions, cohesion fund, and“statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.

Regiony kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a traktatu WE do dnia 31.12.2010 r. [3]regiony efektu statystycznego.
Regions eligible for aid under Article 87(3)(a) of the EC Treaty until 31.12.2010[3]Statistical effect regions.

Z wyjątkiem regionów efektu statystycznego, regiony które przestaną kwalifikować się do pomocy regionalnej w wyniku przeglądu śródokresowego, nie będą kwalifikować się do żadnej pomocy przejściowej.
With the exception of the statistical effect regions, regions which loose their eligibility for regional aid coverage as a result of this mid-term review will not be eligible for any transitional support.

Regiony obecnie kwalifikujące się do Celu 1, nie spełniające kryteriów priorytetu konwergencji nawet przy braku efektu statystycznego poszerzenia.
The regions currently eligible for Objective 1 not fulfilling the criteria for the convergence priority even in the absence of the statistical effect of enlargement.

Biorąc pod uwagę, że regiony kwalifikujące się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a i regiony efektu statystycznego zostały zewnętrznie określone na poziomie NUTS II, dostarczenie szczegółowych uzupełniających danych społeczno-ekonomicznych nie będzie zazwyczaj konieczne.
Given that the regions eligible for support under Article 87(3)(a) and the statistical effect regions are determined exogenously at the NUTS-II level, it will not normally be necessary to provide detailed supporting socio-economic data.

Przydziały wynikające z powyższego określono w załączniku V wraz z wykazem regionów kwalifikujących się do pomocy na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a, regionów efektu statystycznego i regionów rozwoju gospodarczego.
The resulting allocations are set out in Annex V, together with the lists of regions eligible for support under Article 87(3)(a), the statistical effect regions and the economic development regions.

Po drugie, istnieje problem tzw.„efektu statystycznego” i stopniowej redukcji pomocy, który dotyczy„starych" państw członkowskich, ale będzie miał konsekwencje także dla niedawno przyjętych państw, po kolejnym rozszerzeniu UE w 2007 r., kiedy to niektóre regiony przestaną kwalifikować się do pomocy.
Secondly the problem of statistical effect and"phasing out" which has challenges for"old" Members States and also implications for recent new Member States after the next enlargement of the EU after 2007 having to adjust to the loss of eligibility for some regions.

Środki finansowe są przydzielane co roku i należy zabezpieczyć ich koncentrację na regionach, w których poziom rozwoju gospodarczego jest niski, łącznie z regionami otrzymującymi wsparcie tymczasowe na podstawie efektu statystycznego;
These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect.

Innym ważnym problemem dla krajów i regionów spójności jest utrata kwalifikowalności wynikająca z„efektu statystycznego”(przekroczenie progu dla Celu 1), co może dotyczyć 18, 5 miliona mieszkańców UE25.
An important issue for some of the cohesion countries and other regions is the loss of eligibility associated with the‘statistical effect'(rising above the Objective 1 threshold on statistical grounds alone), which would affect some 18.5 million people in an EU-25.

Po drugie, istnieje problem tzw."efektu statystycznego" i stopniowego zmniejszenia pomocy, który stanowi wyzwanie dla"starych" państw członkowskich, ale będzie miał konsekwencje także dla niedawno przyjętych państw, po kolejnym rozszerzeniu UE w 2007 r., kiedy to niektóre regiony mogą przestać kwalifikować się do otrzymywania pomocy.
Secondly the problem of statistical effect and"phasing out" which has challenges for"old" Members States and also implications for recent new Member States after the next enlargement of the EU after 2007 as they have to adjust to the possible loss of eligibility for some regions.

Po wyłączeniu regionów, które kwalifikowały się do pomocy regionalnej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c dnia 31 grudnia 2006 r. oraz które kwalifikują się do pomocy na podstawie niniejszych wytycznych z uwagi na inne postanowienia regiony efektu statystycznego, regiony rozwoju gospodarczego, regiony o niskiej gęstości zaludnienia.
After exclusion of those regions which were eligible for regional aid under Article 87(3)(c) on 31 December 2006 and which qualify for aid under the present guidelines by virtue of other provisions statistical effect regions, economic development regions, low population density regions.

Cel ten dotyczy- w 17 państwach członkowskich- 84 regionów i 154 mln mieszkańców, których PKB per capita wynosi poniżej 75% średniej unijnej oraz, w przypadku pomocy przejściowej phasing-out, kolejne 16 regionów z 16, 4 mln mieszkańców, z PKB nieco powyżej tej granicy, z powodu efektu statystycznego rozszerzonej Unii.
This objective concerns- within 17 Member States- 84 regions with a population of 154 million, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, and- on a“phasing-out” basis- another 16 regions with 16.4 million inhabitants with a GDP only slightly above the threshold as a result of the statistical effect of the larger EU.

Obszary zastosowania: regiony z PKB per capita< 75% średniej wspólnotowej, państwa zwane"spójnościowymi", czyli mające DNB per capita< 90% średniej wspólnotowej, regiony kwalifikujące się do obecnego celu 1, które jednak przestaną wchodzić w jego zakres wskutek efektu statystycznego rozszerzenia, regiony peryferyjne- z tytułu dodatkowych świadczeń.
Eligible areas: regions with per capita GDP< 75% of the EU average,"cohesion" countries, i.e. countries with gross national income< 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.

Po pierwsze, państwa członkowskie otrzymują automatycznie przydział proporcjonalny do liczby ludności regionów, które kwalifikowały się do pomocy w ramach odstępstwa na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a TWE, a które przestały spełniać warunki kwalifikacji w ramach tego artykułu i nie są objęte postanowieniami dotyczącymi regionów efektu statystycznego opisanymi w pkt 3.3.
First, Member States automatically receive an allocation equivalent to the population of any regions which were eligible for aid under the derogation in Article 87(3)(a) of the Treaty but which no longer meet the conditions for eligibility under that Article and which are not covered by the arrangements for the statistical effect regions described in section 3.3.

Efekt statystyczny.
Statistical effect.

Wzywa do tego, aby wszystkie regiony dotknięte efektem statystycznym były objęte art. 87, ust. 3, lit.(a) przez cały okres udzielania pomocy;
Calls for all the regions affected by the statistical effect to fall under Article 87(3)(a) for the whole aid period;

Przyjmuje do wiadomości propozycję Komisji, aby przejściowe rozwiązania w sprawie regionów najmniej rozwiniętych, dotkniętych efektem statystycznym, zakończyło się w roku 2013.
Notes the proposal of the Commission that the transitional arrangement for lagging regions affected by the statistical effect will end in 2013.

Z zadowoleniem przyjmuje propozycję Komisji, by w ramach celu"Konwergencja" znaleźć rozwiązanie dla regionów dotkniętych tzw. efektem statystycznym.
Welcomes the proposal of the Commission to find a solution for the regions affected by the so-called statistical effect within the new Convergence Objective.

Kontrastuje to ze znaczną redukcją zaplanowaną dla niektórych regionów kwalifikujących się(zwłaszcza dla regionów dotkniętych efektem statystycznym i naturalnym);
This contrasts with the considerable reduction planned for certain eligible areas(especially those affected by the statistical effect and natural effect);.

W tych przypadkach proponuje się stopniowanie pomocy w taki sposób, aby zapobiec ponoszeniu przez te regiony kosztów rozszerzenia regiony dotknięte efektem statystycznym i naturalnym.
In these cases, aid should be graded in such a way as to prevent these regions from paying for enlargement regions affected by the statistical effect and natural effect..

Regiony, w których PKB na głowę nie sięga 75% średniej obliczonej dla UE-15 tzw. efekt statystyczny rozszerzenia.
Regions where per capita GDP would have been below 75% of the EU15 average the so-called statistical effect of enlargement.

Szczyt inflacji zobaczymy w I kwartale i będzie to około 4,6% potem w sierpniu może skoczyć do 5%, ale będzie to efekt statystyczny.
The inflation peak would be reached in I Q and would be app. 4.6% later in August it could reach 5%, but this would be a statistical effect.

Równocześnie, aby stawić czoła„efektowi statystycznemu” związanemu z rozszerzeniem, tymczasowa pomoc została zaproponowana regionom, w których PKB na mieszkańca jest niższy od 75% średniej unijnej obliczonej dla UE15.
At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.

How to use "efektu statystycznego" in a Polish sentence

Jego zdaniem niższa dynamika wzrostu PKB była wynikiem oddziaływania efektu statystycznego związanego z wcześniejszą datą Świąt Wielkiejnocy. - W br.

W świetle utrzymania negatywnego efektu statystycznego, jaki miał miejsce w styczniu, silne przyspieszenie wzrostu płac należy wiązać z przesunięciem premii wypłacanych w górnictwie.

Wzrost dynamiki produkcji budowlano-montażowej wynikał w znacznym stopniu z pozytywnego efektu statystycznego związanego z korzystną różnicą w liczbie dni roboczych (patrz powyżej).

Tempo wzrostu produkcji obniżyło się pomimo oddziaływania wspomnianego wyżej efektu statystycznego w postaci korzystnej różnicy w liczbie dni roboczych.

Ostatecznie podwyżki były nieco niższe, co po części wynikło z efektu statystycznego - w sierpniu tego roku był o jeden dzień roboczy mniej niż w ubiegłym.

Wzrost rocznej dynamiki sprzedaży detalicznej w październiku nastąpił mimo efektu statystycznego w postaci niekorzystnej różnicy w liczbie dni roboczych (we wrześniu br.

Dla efektu statystycznego zajmują się nadmiernie błahymi i oczywistymi sprawiani.

Jakie konsekwencje efektu statystycznego dla regionów Polski?

Wzrost dynamiki produkcji budowlano-montażowej został odnotowany mimo oddziaływania wspomnianego wyżej efektu statystycznego w postaci niekorzystnej różnicy w liczbie dni roboczych.

Zwiększenie dynamiki produkcji przemysłowej w listopadzie wynikało przede wszystkim z pozytywnego efektu statystycznego związanego z korzystną różnicą w liczbie dni roboczych (w październiku br.

How to use "statistical effect" in an English sentence

In this study, the researchers found that changes in decaffeinated coffee consumption had no statistical effect on risk.

This would ultimately have the same statistical effect as if he played better in crunch time.

Sensitivity analyses were used to assess the statistical effect of trial design.

Metaphors, visually, will fit the statistical effect of the Eng cast.

Genetic drift arises from the statistical effect of sampling errors during reproduction across the overall population.

Indeed, thanks to the large-scale statistical effect of production and deviation forecasting, balancing risk and costs are minimized.

Because of a statistical effect known as Simpson's Paradox.

The statistical effect of this seeming interaction can be studied by using a simulation (see Methods).

If certified instruction has no statistical effect on safety, what compelling interest does the government have in mandating it?

The statistical effect size (η2 = .332) of this difference was considered large.