Examples of using Emisyjnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Potrzebuję elektryczności do spektrografu emisyjnego, więc zamierzam podłączyć się do tych świateł awaryjnych.
I need electricity for the emission spectrograph, so I'm going to tap into this emergency light up here.W spektroskopii, lasery barwnikowe mogą być wykorzystywane do badania widma absorpcyjnego i emisyjnego dla różnych materiałów.
In spectroscopy, dye lasers can be used to study the absorption and emission spectra of various materials.Kwalifikowanie się instrumentów dlużnych wyemitowanych w ramach programu emisyjnego ocenia się na podstawie indywidualnego ratingu dla poszczególnych emisji w ramach tego programu.
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme.może zapewnić komfort dla rozwoju widma emisyjnego roślin.
can provide comfort for the development of the emission spectrum of plants.inne budynki zerowego statusu emisyjnego oraz docelowe terminy wprowadzenia wymogu stopniowego dostosowania istniejących budynków;
all new housing and other buildings to achieve zero carbon status, and for progressively retrofitting existing buildings.
People also translate
niewielkiego podatku emisyjnego.
Prospectus rules and relations with financial supervisory authorities Zasady dotyczące prospektu emisyjnego i relacje z organami nadzoru finansowego.
Prospectus rules and relations with financial supervisory authorities Prospektregler och relationer med finansiella tillsynsmyndigheter.Jednakże przedłożona w rezolucji propozycja dotycząca zaostrzenia celu emisyjnego dla nowych lekkich pojazdów dostawczych,
However, the proposal put forward in the resolution to raise the emissions target for new light commercial vehicles,wzrostu zużycia OZE oraz limitu emisyjnego w przemyśle i elektroenergetyce.
growth in renewables and a cap on emissions from the industrial and power sectors.W wykonywaniu operacji finansowych Bank korzysta z usług banku emisyjnego zainteresowanego Państwa Członkowskiego
In the conduct dlatego winno być rozpatrywane w kontekście celu emisyjnego GA Police.
therefore it should be considered in the context of GA Police's issue objective.W wykonywaniu operacji finansowych korzysta ona z usług banku emisyjnego zainteresowanego Państwa Członkowskiego lub innej instytucji finansowej przez niego uznanej.
In carrying out financial operations the Commission shall employ the services W tym celu właściwe organy powinny z urzędu wszcząć postępowania zmierzające do wydania decyzji eksploatacyjnych wskazujących dopuszczalne wielkości emisji w odniesieniu do tych podmiotów, których MCP nie wymagają uzyskania pozwolenia emisyjnego lub pozwolenia zintegrowanego tj. MCP podlegające obowiązkowi zgłoszenia.
For that purpose the competent authorities shall initiate ex officio the respective proceedings to issue the exploitation decisions indicating such Spółka identyfikuje dodatkowe czynniki ryzyka istotne z perspektywy podmiotu dominującego Grupy Azoty w kontekście realizacji celu emisyjnego GA Police, tj. realizacji strategicznego projektu inwestycyjnego„Polimery Police”.
the Company has identified other risks that the parent Grupa Azoty considers material in the context of GA Police's issue objective, which is the execution of the strategic Polimery Police project.strata monopolu emisji pieniądza przez bank centralny(tzw. monopolu emisyjnego) oraz koszty związane z techniczną stroną przechodzenia na wspólną walutę.
restrictions in fiscal policy, loss of the national central bank money supply monopoly(issuing monopoly) and the technical costs of transition to the single currency.podatku od paliwa lotniczego czy podatku emisyjnego na sfinansowanie budżetu UE.
a tax on aviation fuel or a carbon tax to fund the EU budget.dotyczące formatu prospektu emisyjnego, podstawowego prospektu emisyjnego oraz ostatecznych warunków
Proponowane opłaty emisyjne CO2 są karą za skutki
The proposed carbon dioxide emission charges punish the consequencesNowe standardy emisyjne z instalacji.
New emission standards for installations.Cena emisyjna Obligacji była równa ich wartości nominalnej.
The issue price of the Bonds was equal to their nominal value.Ogólnie określając, bank emisyjny to najczęściej bank który wydał kartę płatnika.
Broadly defined, issuing bank is most frequently the bank that Ustalenia ceny emisyjnej akcji wramach kapitału docelowego.
Establishing the issue price of shares within the target capital.W celu zmniejszenia kosztów ograniczeń emisyjnych wprowadzono specjalne mechanizmy rynkowe, zwane mechanizmami elastycznymi.
In order to decrease emission limitation costs special market mechanisms were introduced, called"flexible mechanisms.Proszę korzystać z trackera emisyjnej nie zgłosić jakiekolwiek problemy. instalacji….
Please use the issue tracker there to report any Spektrometr emisyjny do pomiaru składu chemicznego.
Emission spectrometer to measure the chemical composition.Ustalenia ceny emisyjnej akcji wramach kapitału docelowego wymagają zgody Rady Nadzorczej.
Establishing the issue price of shares within the target capital, require the consent of the Supervisory Board.Widmo emisyjne jest emitowane przez rozgrzany gaz poddawany niskiemu ciśnieniu.
An emission spectrum is emitted by a hot gas under low pressure.Poprawiono odświeżanie emisyjna bliskich przycisków na kartach, gdy przełączenie jej visiblity.
Fixed refreshing issue of the close buttons on the tabs when toggling its visiblity.Nowe standardy emisyjne z instalacji Co do zasady.
New emission standards for installations In Principle.Informacje poufne wyznaczenie ceny emisyjnej akcji BIOTON S.A. serii M.
Confidential information fixing of the issue price of BIOTON S.A. stocks of M series.
