Examples of using Epiru in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Główną siedzibą despotów Epiru była Arta.
Ożeniony został z bizantyjską księżniczką Anną Teodorą Angeliną z Epiru.
Parga, miasto portowe na wybrzeżu Epiru, nabyte w 1401 roku.
Parga, port town on the coast of Epirus, acquired in 1401.Trzysta rodzin jeńców wysłał, jako zakładników, do Epiru.
He sent three hundred noble families back to Epirus as hostages.Ioannina jest stolicą inajwiększym miastem Epiru, z bogatą tradycją kulturową.
Ioannina is the capital andlargest city of Epirus, with a rich cultural tradition.W 49 w czasie wojny domowej stanął po stronie Pompejusza i udał się z nim do Epiru.
Preveza to miasto i port Epiru, na jego południowym krańcu, przy wejściu do Zatoki Amvrakikos.
Preveza is a city and port of Epirus, at its southern end, at the entrance to the Amvrakikos Gulf.Ich syn Tomasz Preljubowicz był despotą północnego Epiru w latach 1366-1384.
His son Thomas Preljubović was Despot of Epirus in 1366-84.W tej sytuacji zagrożony ze strony Nicei i Epiru cesarz Łacinników poprosił o zawarcie pokoju, który zawarto w roku 1225.
Threatened both by Nicaea in Asia and Epirus in Europe, the Latin emperor sued for peace, which was concluded in 1225.Tarent, obawiając się ekspansji Rzymu, wezwał na pomoc króla Epiru, Pyrrusa.
The Senate declared war on Taranto, and the Tarentines decided to call for help from King Pyrrhus of Epirus.Naukowiec stworzył mapę topograficzną i etnologiczną Epiru, napisał wiele prac naukowych na temat historii i kultury Grecji.
The researcher created the ethnological map of Epirus, wrote numerous works on the Greece topography.Obecność wojsk bizantyjskich wprawiła w zaniepokojenie Nicefora Komnena Dukasa, despotę Epiru.
The Byzantine presence in Butrint alarmed Nikephoros I Komnenos Doukas the Despot of Epirus.Wonitsa na wybrzeżu Epiru, zdobyta 1684 r. i trzymana jako eksklawa kontynentalna Wysp Jońskich do końca Republiki.
Vonitsa on the coast of Epirus, captured in 1684 and held as a mainland exclave O NAS Adama Hotel Parga znajduje się przy jednym z najspokojniejszych ipiękne wsie Epiru zwanych Parga.
ADAM'S Hotel Parga is situated at one Po drodze jednak został uwięziony przez despotę Epiru- Teodora Dukasa Komnena, jego uwięzienie trwało dwa lata, a po tym czasie Piotr zmarł.
On the journey he was seized by the despot of Epirus, Theodore Komnenos Doukas, and, after an imprisonment Odpowiedzialność za atak przyjęła na siebie organizacja określająca się jako Front Wyzwolenia Północnego Epiru grec.
A group calling itself the"Northern Epirus Liberation Front"(MAVI) claimed responsibility for the incident.Powstało od sytuacji związanej ze zwycięstwem Pyrrusa- króla Epiru, który w III wieku pp. n.e. toczył wojnę z Rzymem.
The town is said to have been founded during the reign W czasie konfliktu między Despotatem Epiru a Cesarstwem Nicei w 1253 roku, Gulam,rządzący księstwem Arbanon był początkowo sojusznikiem Epiru.
During the conflict between the Despotate of Skłoniło to mniejszość grecką do proklamowania, w porozumieniu z Atenami, Autonomicznej Republiki Północnego Epiru, ze stolicą w Gjirokastrze.
This decision triggered a series of events that lead to the proclamation of the Autonomous Republic of Northern Epirus in Gjirokastër by the local Greek population.Symeon Urosz umocnił swoją pozycję w lokalnej arystokracji Epiru poślubiając Thomais Orsini,córkę byłego władcy Epiru Jana II Orsiniego.
Simeon Uroš consolidated his position with the local aristocracy by marrying Thomais Orsini,the daughter Większość albańskich mieszkańców, osiedlająca się w XVIII wieku, zamieszkująca ówczesną Mandricę pochodzi z okolic Korczy aw XIX wieku z rejonów Souli i Epiru.
The bulk of the local Albanian speakers arrived W XIII iw XIV wieku miasto podlegało Despotatowi Epiru, Carstwu Bułgarii, Cesarstwu Bizantyjskiemu i Królestwu Serbii. pod koniec XIV wieku zostało zdobyte przez imperium osmańskie.
In the 13th and14th century the city changed hands between the Despotate of Epirus, the Bulgarian, the Byzantine and the Serbian Empires, as well as local Albanian rulers.Bitwa pod Pelagonią- starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1259 w trakcie walk między greckim Cesarstwem Nicejskim akoalicją złożoną z Despotatu Epiru, Księstwa Achai i Manfreda Sycylijskiego.
The Battle of Pelagonia took place in September 1259,between the Empire of Nicaea and the Despotate of Epirus, Sicily and the Principality of Achaea.Preweza na wybrzeżu Epiru, zajęty podczas Guerra di Morea(1684-99), odzyskana w 1717 roku i trzymana jako eksklawa kontynentalna Wysp Jońskich do końca Republiki.
Preveza on the coast of Epirus, occupied during the Morean War(1684-99), recaptured in 1717 and held as a mainland exclave Po zdobyciu Konstantynopola w 1204 przez łacińskich krzyżowców, powstały trzy państwa będące sukcesorami Cesarstwa: Cesarstwo Nicejskie,Cesarstwo Trapezuntu i Despotat Epiru.
After the sack W 336 pp. n.e. podczas igrzysk w Ajgaj, które uświetniały ślub córki Filipa,Kleopatry i Aleksandra z Epiru, Pauzaniasz zabił Filipa wbijając w niego miecz.
In 336 BCE, while attending the wedding of his daughter by Olympias, Cleopatra and Olympias' brother,Alexander I of Epirus at Aegae, Philip II was assassinated by the captain of his bodyguard, Pausanias.Warto zwiedzić nawet najpiękniejsze miasta Epiru, takie jak Igoumenitsa, Sivota, Parga, Preveza i Arta, i podziwiać malownicze centrum miasta Arta z licznymi zabytkami i słynnym mostem.
It is worth exploring even the most beautiful cities of Epirus, such as Igoumenitsa, Sivota, Parga, Preveza and Arta, and admire the picturesque center in the city Była córką bizantyńskiego arystokraty Andronika Angelosa Paleologa,wnuka władcy Epiru- Michała II Angelosa i cesarza bizantyńskiego Michała VIII Paleologa.
She was a daughter Z jego finansowego wsparcia zostało wybudowanych wiele placówek oświatowych,w tym szkół żeńskich w Konstantynopolu i Labovë, a także w wielu miastach Epiru(Tepelena, Delvina) i Tesalii.
A number of Greek schools and educational facilities were built with his personal financial support including the female schools Wyspa Leukada(1684-1797), pierwotnie należący do Hrabstwa Palatynat i została opanowana przez Orsinich z Despotatu z Epiru, do roku 1479, kiedy to została podbity przez Osmanów, a następnie odbita przez Wenecjan w 1684 roku podczas Guerra di Moreawł.
Lefkas(1684-1797), originally part of the Palatine county and the Orsini-ruled Despotate of Epirus, it came under Ottoman rule in 1479, and was conquered by the Venetians in 1684, during the Morean War.
