What is the translation of " FISKALNEGO " in English?

• fiscal
• tax

Examples of using Fiskalnego in Polish and their translations into English

Do następnego kwartału fiskalnego.
Till the next fiscal quarter.

Potrzebujemy paktu społecznego obok paktu fiskalnego i paktu na rzecz wzrostu gospodarczego, i potrzebujemy go natychmiast!
We need a social pact alongside the fiscal and growth pacts, and we need it now!

Obecny stan nadzoru fiskalnego.
Current implementation of fiscal surveillance.

Firmy są zobowiązane do składania sprawozdań finansowych w terminie 30 dni w przypadku prywatnych przedsiębiorstw i w ciągu 90 dni dla innych przedsiębiorstw, od końca roku fiskalnego.
Companies are obliged to submit financial statements within 30 days for private enterprises and partnerships and within 90 days for other enterprises from the end of each fiscal year.

Gdyby to zrobił na początku roku fiskalnego, no problemo.
Had he done it at the start of the fiscal year, no problemo.

W ramach tzw.„dwupaka” wykonaliśmy naszą pracę w sprawie wzmocnienia zarządzania gospodarczego i fiskalnego.
Under the so-called'two-pack' we have done our work on strengthening economic and fiscal governance.

Odmawia nam się tym samym ważnego instrumentu fiskalnego w dziedzinie polityki transportowej.
That therefore denies us an important instrument of taxation in the field of transport policy.

Promowanie otwartego handlu jako uzupełnienia bodźca fiskalnego.
Promoting open trade as a complement to the fiscal stimulus.

Wydarzenie to zbiegło się w czasie z podpisaniem w UE paktu fiskalnego w kształcie niezgodnym z polskimi interesami.
This event coincided with signing the EU fiscal pact in a form contradictive with Polish interests.

Wzmocnienie konferencji międzyparlamentarnej art. 13 paktu fiskalnego.
Strengthening of the Interparliamentary Conference Article 13 of the Fiscal Compact.

Takie zabezpieczenie oznaczałoby tymczasowe uwspólnienie możliwego ryzyka fiskalnego związanego z restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją banków w unii bankowej.
Such a backstop would imply a temporary mutualisation of possible fiscal risk related to bank resolutions across the Banking Union.

To dobrze w obrębie mojego zakresu fiskalnego.
And it's well within my fiscal range.

Formy partycypacji założone w art. 13 paktu fiskalnego idą wprawdzie w dobrym kierunku, nie są jednak wystarczające dla zapewnienia parlamentaryzmu w pełnym tego słowa znaczeniu.
Although the forms of participation provided for in Article 13 of the Fiscal Compact are a step in the right direction, they fall short of genuine"parliamentarisation.

Jak„dwupak” ma się do paktu fiskalnego?
How does the Two-Pack relate to the Fiscal Compact Treaty?

Wiele przemawia również za przeniesieniem obciążenia fiskalnego z obszarów, które UE stara się promować, takich jak zatrudnienie, na konsumpcję zasobów i energii oraz/lub na zanieczyszczenia.
There is also a strong argument for shifting the tax burden away from areas the EU is trying to promote, such as employment, and onto resource and energy consumption and/or pollution.

Potwierdzają to najnowsze dane z monitora fiskalnego MFW19.
Recent figures from the IMF Fiscal Monitor19 confirm this.

Artykuł 13 paktu fiskalnego zakłada wprawdzie formy partycypacji, które są krokiem we właściwym kierunku, lecz nie są wystarczające dla zapewnienia parlamentaryzmu w pełnym tego słowa znaczeniu.
Although the forms of participation provided for in Article 13 of the Fiscal Compact are a step in the right direction, they fall short of genuine"parliamentarisation.

Oyota prawdopodobny donieść korzyść dla fiskalnego roku?-Automk.
Toyota likely to report profit for fiscal year?- AutoMK.

Dwupak” włącza niektóre elementy paktu fiskalnego do prawa UE, w tym wymóg opracowania programów partnerstwa gospodarczego przez państwa członkowskie objęte procedurą nadmiernego deficytu oraz wymóg koordynacji ex ante planów państw członkowskich w zakresie emisji długu.
The Two-Pack integrates some of the elements of the Fiscal Compact Treaty into EU law, including the requirements for Member States in EDP to prepare economic partnership programmes and the requirement for ex-ante coordination of Member States' debt issuance plans.

EPORT: Porsche spodziewa zaksięgować $979.5 miliona w korzyściach dla fiskalnego roku.
REPORT: Porsche expects to book $979.5 million in profits for fiscal year.

Dyskusje na temat tych dwóch wniosków są powiązane z negocjacjami w sprawie traktatu dotyczącego paktu fiskalnego oraz w sprawie zmian do Porozumienia ustanawiającego europejski mechanizm stabilności.
Discussions on the two proposals are linked with the negotiation of a fiscal compact treaty and amendments to the ESM treaty.

Wzmocnienie konferencji międzyparlamentarnej dawny art. 13 paktu fiskalnego.
Strengthening of the Interparliamentary Conference former Article 13 of the Fiscal Compact.

G³ównym ryzykiem dla regionu jest brak wiarygodnej strategii fiskalnego dostosowania w¶rednim okresie.
The main risk for the region is the lack of a credible fiscal adjustment strategy in the medium term.

Dlatego polskie"nie" trzeba traktować jako odpowiedź na podpisanie kilka dni wcześniej paktu fiskalnego.
Therefore, the Polish'No' should be treated as an answer to signing a fiscal pact a few days before.

Głównym ryzykiem dla regionu jest brak wiarygodnej strategii fiskalnego dostosowania w średnim okresie.
The main risk for the region is the lack of a credible fiscal adjustment strategy in the medium term.

W 2014 r. jednym z centralnych punktów Europejskiego Tygodnia Parlamentarnego była Międzyparlamentarna Konferencja na temat Zarządzania Gospodarczego na podstawie art. 13 paktu fiskalnego.
In 2014, one of the focal points of the European Parliamentary Week was the Interparliamentary Conference on Economic Governance based on Article 13 of the Fiscal Compact.

Plany budżetowe nie są wystarczające do osiągnięcia średniego rocznego wysiłku fiskalnego zalecanego, by skorygować nadmierny deficyt.
The budgetary plans are not sufficient in attaining the annual average fiscal effort recommended to correct the excessive deficit.

Trybunał Konstytucyjny nie badał w niniejszej sprawie- z punktu widzenia zgodności z konstytucją- ani Traktatu o Europejskim Mechanizmie Stabilności(TEMS), ani Traktatu o stabilności, koordynacji i zarządzaniu w Unii Gospodarczej i Walutowej tzw. paktu fiskalnego.
In the present case, the Constitutional Tribunal did not examine- from the point of view of conformity to the Constitution- the Treaty establishing the European Stability Mechanism(the ESM Treaty) or the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union the fiscal compact.

Celem pracy była analiza skuteczności strategii reform fiskalnych w Polsce i określenie uwarunkowań systemu fiskalnego wspierającego długookresowy rozwój społeczno-gospodarczego.
The aim of this study was to analyse the effectiveness of the strategy of fiscal reform in Poland and determine the conditions of the tax system to support long-term socio-economic development.

Widzimy dzisiaj skrajności, do których prowadzi brak skutecznego aparatu fiskalnego.
We are seeing today the extremes to which the lack of an effective fiscal apparatus leads.

How to use "fiskalnego" in a Polish sentence

Czy do urządzenia fiskalnego są podłączane urządzenia zewnętrzne?

Nintendo jest zadowolone z wyników i podtrzymuje wcześniejszą prognozę o sprzedaniu 20 milionów konsol do końca roku fiskalnego (tj.

Poza tym dostaniesz komplet formularzy niezbędnych do zgłoszenia zakupu urządzenia fiskalnego w Urzędzie Skarbowym.

Rzecz jednak w tym, że tego typu technologie nie należą do zwykłych… Internetowy zakup urządzenia fiskalnego – na co uważać?

Zwolennicy tej partii protestują przeciwko rządu dotyczącym wydłużenia wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn oraz wprowadzenia paktu fiskalnego.

poprzez zaewidencjonowanie jej na kasie fiskalnej i przekazanie kupującemu paragonu fiskalnego.

Zgodnie z informacjami przekazanymi Defence24.pl przez służby prasowe US Army, do końca przyszłego roku fiskalnego na kontynent mają trafić m.in.

Istnieje więc jednorazowa i nieodwracalna procedura, która oznacza trwałe przypisanie numeru NIP podatnika do modułu fiskalnego.

Kasy fiskalne kraków chwila są najczęściej wybieranym punktem zakupu pierwszego uprzędzenia fiskalnego.

Upominki dla dzieciaków przeważnie, nie wymagają monstrualnego nakładu fiskalnego, jeżeli zaś chodzi o dorosłych – w tym miejscu rozpoczynają się problemy.

How to use "fiscal, tax" in an English sentence

First, fiscal safeguards were set up.

Reveal secrets: Post your tax return.

Tax rates for fiscal year filers.

How much would the tax be?

Title 72, taxation and fiscal affairs.

The correct answer is: Fiscal policy.

Fiscal Monitor: The Commodities Roller Coaster.

IFP Chicago's Fiscal Sponsorship Program Relaunches!

Search 95917, California Tax Sale homes.

America’s long-run fiscal problem isn’t debt.