What is the translation of " FUNKCJI PUBLICZNYCH " in English?

• public functions
• public offices

Examples of using Funkcji publicznych in Polish and their translations into English

Gtask: Dodaj strażników dla funkcji publicznych.
Gtask: Add guards for public functions.

Oraz od wszelkich funkcji publicznych Teodozjusz II 438.
And from any public office Theodosius II 438.

Usunięto setDeprecationLevel z listy funkcji publicznych.
Removed setDeprecationLevel from the list of public functions.

Do funkcji publicznych używam sobowtóra, jak Howard Hughes.
And I use my double for public functions, just like Howard Hughes.

Lecz przez przejęcie takich funkcji publicznych.
But by taking over these public functions.

Piastował kilka funkcji publicznych z jej ramienia w Wieringermeer, wliczając w to posadę burmistrza.
He had several public functions for the SDAP in Wieringermeer, including that of acting mayor of the Wieringermeer community.

XIII w. sprawował wiele ważnych funkcji publicznych w Anglii.
Mr Wymeersch has held several public functions in Belgium.

Zbrodnia stanu, nadużycia funkcji publicznych,… szerząca się korupcja i rażące naruszenie praw człowieka i konstytucyjnych.
High treason, misuse of public office, rampant corruption and gross violation of human and constitutional rights.

Od lat 90. sprawowała szereg ważnych funkcji publicznych.
From the 1990s Ms Chojna-Duch held several important public posts.

Do sprawowania funkcji publicznych idzie się z intencją służenia ludziom i swojemu krajowi, dostrzegania najbardziej palących potrzeb człowieka i społeczeństwa.
People strive for public functions with the intention to serve their people and country, to discern the most urgent needs of people and society.

Informacje na temat sprawowania przez Ciebie znaczÄ cych funkcji publicznych(PEP);
Information on whether you hold a prominent public function(PEP);

Do udawania rodziny lub przyjaciół podczas funkcji publicznych lub dla dobra prezentacji. I za opłatą, wyślą aktorów.
And for a fee, they will send actors to pose as family or friends at public functions for the sake of appearances.

Zdaniem M. Vitala Péreza, wymóg ten narusza jego podstawowe prawo równego dostępu do funkcji publicznych.
According to Vital M. Pérez, this requirement violates his fundamental right of equal access to public office.

Wizerunek wykonano wzwiązku zpełnieniem przez tę osobę funkcji publicznych, wszczególności politycznych, społecznych lub zawodowych.
The image is made in connection with performance of public functions by the person, in particular political, social or professional functions..

Popularyzacja wiedzy ubezpieczeniowej i podejmowanie działań edukacyjnych jest jedną z najważniejszych funkcji publicznych PIU.
Popularization of the knowledge on insurances and educational actions is one of the most important public functions of PIU.

Wydaje się, iż powyższy zakaz w swojej treści oznacza także zakaz sprawowania innych funkcji publicznych, które mogą utrudnić lub uniemożliwić właściwe wykonywanie funkcji prezesa.
It seems that the above prohibition also involves a ban on holding other public functions that may hinder or prevent proper performance of the function of the President.

Kobiety muszą mieć powszechny dostęp do zatrudnienia na wszystkich szczeblach administracji oraz możliwość pełnienia wszelkich funkcji publicznych.
Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.

Ii ochronę praw osób niepełnosprawnych do tajnego głosowania w wyborach i referendach publicznych bez zastraszania, a także do kandydowania w wyborach, efektywnego sprawowania urzędu i pełnienia wszelkich funkcji publicznych na wszystkich szczeblach rządzenia, ułatwianie korzystania ze wspomagających i nowych technologii tam, gdzie to właściwe.
Ii Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate;

Nie ustanawiam rasy ponad religię, ale uznaję przedstawicieli tej rasy jako szkodliwych dla państwa i dla Kościoła, i być może tym samym wyświadczam chrześcijaństwu ogromną przysługę wypychając ich ze szkół i funkcji publicznych.
I do not set race over religion, but I recognize the representatives of this race as pestilent for the state and for the Church, and perhaps I am thereby doing Christianity a great service by pushing them out of schools and public functions.

Przypisanie(w opinii kobiet) wszystkich praw mężczyznom, dużą śmiertelność kobiet i dzieci, niemożliwy dostęp do funkcji publicznych oraz utrudniony dostęp do szkół.
All rights being conferred on men(according to women), high women and children mortality, lack of access to public offices and limited access to schools.

P 61/08, w którym TK stwierdził:"właściwie wszystkie zarzuty stawiane zaskarżonej regulacji w kontekście ogólnej zasady równości«konsumują się» w zarzutach dotyczących naruszenia zasady równości w dostępie do funkcji publicznych".
P 61/08, in which the Constitutional Tribunal held that:"in fact, all allegations raised with regard to the challenged regulation, in the light of the general principle of equality,'are covered by' allegations concerning an infringement of the principle of equality in the context of access to public offices.

Należy zbadać możliwości w zakresie zmiany alokacji przestrzeni drogowej na potrzeby innych rodzajów transportu lub innych funkcji publicznych niezwiązanych z transportem.
The potential for reallocating road space to other modes of transport or other public functions and use which are not related to transport should be explored.

W dniu 3 listopada 2009 roku Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu w sprawie Lautsi przeciwko Włochom wydał wyrok, w którym orzekł, że Włochy naruszyły art. 2 Protokołu numer 1 rozpatrywanego razem z art. 9 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności z uwagi na umieszczanie w szkolnych klasach symbolu krzyża, co ogranicza prawa rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z własnymi przekonaniami, a także prawo dzieci w wieku szkolnym do wyznawania lub nie jakiejkolwiek religii, a nadto stoi w sprzeczności z zasadą neutralności Państwa w wykonywaniu funkcji publicznych.
On 3 November 2009, the European Court of Human Rights in Strasbourg settled the Lautsi v. Italy case, ruling that Italy has acted in violation of Article 2 of Protocol 1 in conjunction with Article 9 of the European Convention on Human Rights by placing crucifixes in classrooms, thereby limiting the rights of parents to educate their children in line with their own beliefs as well as the children's freedom of religion, and, moreover, contradicting the principle of the state's neutrality in performing public functions.

Paneliści[5] zwracali uwagę na nawarstwiające się problemy w sferze równości płci: przypisanie(w opinii kobiet) wszystkich praw mężczyznom, dużą śmiertelność kobiet i dzieci, niemożliwy dostęp do funkcji publicznych oraz utrudniony dostęp do szkół.
The panellists[5] noted mounting problems in the field of gender equality: all rights being conferred on men(according to women), high women and children mortality, lack of access to public offices and limited access to schools.

K 17/05, Ograniczenie ochrony prywatności osób pełniących funkcje publiczne.
K 17/05, Limiting protection of the privacy of persons discharging public functions.

Funkcji publicznej? Więc dziennikarze nie spełniają?
Don't you think that reporters serve a public function?

Ograniczenia wzatrudnianiu osób, które pełniły funkcje publiczne.
Restrictions on hiring persons who perform public functions.

Kiedy byłem młodszy, myślałem o funkcji publicznej.
When I was younger, I had thoughts of public office.

Więc dziennikarze nie spełniają funkcji publicznej?
Don't you think reporters serve a public function?

Ograniczenia wpiastowaniu określonych stanowisk przez osoby pełniące funkcje publiczne.
Limitations on holding certain positions by persons performing public functions.

How to use "funkcji publicznych" in a Polish sentence

Wystarczy ją poprawić, dodając, że byli członkowie ugrupowań komuny nie mogą pełnić funkcji publicznych.

Nie przystoi kłamać, że Pan nie wie po co były te przepisy o nie łączeniu niektórych funkcji publicznych.

Nie będzie żadnych funkcji publicznych, jakichś biur, kawiarni, wyłącznie apartamenty.

Powód jest osobą znaną, pełniącą w przeszłości wiele funkcji publicznych, m.

Jest mi bardzo przykro, że niektórzy posłowie nadużywają funkcji publicznych do dezinformowania opinii publicznej" - powiedział.

Wspomniane rozporządzenia wykonawcze determinować będą minimalne wymogi w zakresie usług, funkcji publicznych, terenów zieleni i rekreacji oraz komunikacji.

Pierwszy dotyczy osoby powszechnie znanej, jeżeli wizerunek wykonano w związku z pełnieniem przez nią funkcji publicznych, w szczególności politycznych, społecznych, zawodowych.

Kukiz'15 chce pozbawić osoby skazane za przestępstwa korupcyjne możliwości pełnienia funkcji publicznych.

Nawoływano monarchów do wprowadzenia zakazu powierzania Żydom urzędów i funkcji publicznych.

też w zakresie szkody wyrządzonej wykonywaniem funkcji publicznych wyr.

How to use "public functions, public offices" in an English sentence

Provide public functions which return a sensible default value.

Some public offices are closed, but shops.

All public functions are located on this street.

Banks, public offices and schools are closed.

What can those charged with executing public functions do?

What public offices have they held? 2.

Other practitioners maintain public offices where you can go.

They are increasingly present in public offices too.

schools and public offices were closed during the meeting.

For all public functions documentation is available.