What is the translation of " PUBLIC FUNCTIONS " in Polish?

• funkcje publiczne
• funkcji publicznych
• zadań publicznych

Examples of using Public functions in English and their translations into Polish

Gtask: Add guards for public functions.
Gtask: Dodaj strażników dla funkcji publicznych.

Public functions are developed in ground floor, meanwhile private offices are found in the first floor.
Funkcje publiczne ulokowano na parterze, podczas gdy na pierwszym piętrze mieszczą się prywatne biura.

But by taking over these public functions.
Lecz przez przejęcie takich funkcji publicznych.

He had several public functions for the SDAP in Wieringermeer, including that of acting mayor of the Wieringermeer community.
Piastował kilka funkcji publicznych z jej ramienia w Wieringermeer, wliczając w to posadę burmistrza.

Mr Wymeersch has held several public functions in Belgium.
XIII w. sprawował wiele ważnych funkcji publicznych w Anglii.

The biggest of all of Warsaw's palaces, it was built in 1643-1645 and for a long time performed different public functions.
Największy z warszawskich pałaców, zbudowany w latach 1643-1645 od dawna pełni różne funkcje publiczne.

And I use my double for public functions, just like Howard Hughes.
Do funkcji publicznych używam sobowtóra, jak Howard Hughes.

Restrictions on hiring persons who perform public functions.
Ograniczenia wzatrudnianiu osób, które pełniły funkcje publiczne.

Everything located lower will certainly fulfill public functions, particularly those parts immediately above the railway station concourse.
W dolnych kondygnacjach na pewno pojawią się funkcje publiczne, szczególnie bezpośrednio nad halą peronową.

K 17/05, Limiting protection of the privacy of persons discharging public functions.
K 17/05, Ograniczenie ochrony prywatności osób pełniących funkcje publiczne.

It is first of a series of TIIT's public functions in support of its research of infomination, the single biggest threat to humanity in the Information Age.
Było to pierwsze z serii zadań publicznych TIIT we wspieraniu badań infominacji, największego zagrożenia ludzkości w Wieku Informacji.

Limitations on holding certain positions by persons performing public functions.
Ograniczenia wpiastowaniu określonych stanowisk przez osoby pełniące funkcje publiczne.

People strive for public functions with the intention to serve their people and country, to discern the most urgent needs of people and society.
Do sprawowania funkcji publicznych idzie się z intencją służenia ludziom i swojemu krajowi, dostrzegania najbardziej palących potrzeb człowieka i społeczeństwa.

And for a fee, they will send actors to pose as family or friends at public functions for the sake of appearances.
Do udawania rodziny lub przyjaciół podczas funkcji publicznych lub dla dobra prezentacji. I za opłatą, wyślą aktorów.

Public functions for Assoc. Prof. H. Gnatowska as the employee the learning wasn't only in the form of publications, scientific and teaching work displayed.
Społeczne funkcjonowanie doc. H. Gnatowskiej jako pracownika nauki nie przejawiało się jedynie w postaci publikacji oraz pracy naukowo-dydaktycznej.

On occasion, for security purposes, we hire a double for the president at public functions and exposed situations.
Ze względów bezpieczeństwa, zatrudniamy czasem kogoś, by zastąpił prezydenta… przy funkcjach publicznych i w ryzykownych sytuacjach.

Bribing a person performing a public functions, which is also a crime, according to the provisions of the Criminal Code, constitutes an act of unfair competition.
Czynem nieuczciwej konkurencji jest przekupstwo osoby pe³ni±cej funkcjê publiczn±, stanowi±ce jednocze¶nie przestêpstwo, zgodnie z przepisami Kodeksu karnego.

Bans and restriction on the conduct of business by persons performing public functions are an obvious solution.
Oczywistym rozwiązaniem są zakazy iograniczenia związane zprowadzeniem działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne.

He held the following public functions: Vice-President of the Polish National Bank, a member of the Financial Supervision Commission, member of the Economic and Financial Committee of the European Union, Deputy Governor of the World Bank.
Pełnił następujące funkcje publiczne: wiceprezes Narodowego Banku Polskiego, członek Komisji Nadzoru Finansowego, członek Komitetu Ekonomiczno-Finansowego Unii Europejskiej, wicegubernator Banku Światowego.

Popularization of the knowledge on insurances and educational actions is one of the most important public functions of PIU.
Popularyzacja wiedzy ubezpieczeniowej i podejmowanie działań edukacyjnych jest jedną z najważniejszych funkcji publicznych PIU.

The President of the Republic shall hold no other offices nor discharge any public functions, with the exception of those connected with the duties of his office.
Prezydent Rzeczypospolitej nie może piastować żadnego innego urzędu ani pełnić żadnej funkcji publicznej, z wyjątkiem tych, które są związane ze sprawowanym urzędem.

There is no doubt that the equal dignity and responsibility of men and women fully justifies women's access to public functions.
Nie ulega wątpliwości, że równa godność i odpowiedzialność mężczyzny i kobiety usprawiedliwia w pełni dostęp kobiety do zadań publicznych.

The potential for reallocating road space to other modes of transport or other public functions and use which are not related to transport should be explored.
Należy zbadać możliwości w zakresie zmiany alokacji przestrzeni drogowej na potrzeby innych rodzajów transportu lub innych funkcji publicznych niezwiązanych z transportem.

Secret collaborators and operational contacts whose data should remain classified do not include persons who performed or perform public functions.
Wśród TW i KO, których dane pozostać powinny niejawne, nie ma osób pełniących w przeszłości lub obecnie funkcje publiczne.

I did not agree with this peculiar interpretation of law because those people had public functions, they were functionaries of the country, so their data are not subject to classification.
Nie zgadzałem się z tą osobliwą interpretacją prawa dlatego, że ci ludzie pełnili funkcje publiczne, byli funkcjonariuszami państwa, a więc ich dane nie podlegają utajnieniu.

Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.
Kobiety muszą mieć powszechny dostęp do zatrudnienia na wszystkich szczeblach administracji oraz możliwość pełnienia wszelkich funkcji publicznych.

It seems that the above prohibition also involves a ban on holding other public functions that may hinder or prevent proper performance of the function of the President.
Wydaje się, iż powyższy zakaz w swojej treści oznacza także zakaz sprawowania innych funkcji publicznych, które mogą utrudnić lub uniemożliwić właściwe wykonywanie funkcji prezesa.

A citizen shall have the right to obtain information on the activities of organs of public authority as well as persons discharging public functions.
Obywatel ma prawo do uzyskiwania informacji o działalności organów władzy publicznej oraz osób pełniących funkcje publiczne.

The tasks of the Internal Security Agency shall comprise the investigation, prevention and detection of the offences of corruption in the case of persons performing public functions referred to in Articles 1 and 2 of the Act of 21 August 1997 on restrictions on the conduct of economic activity by persons performing public functions Journal of Laws- Dz.
Do zadań ABW należy rozpoznawanie, zapobieganie i wykrywanie przestępstw korupcji osób pełniących funkcje publiczne, o których mowa w art. 1 i 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne Dz. U. z 2006 r.

PL Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
PL Panie Przewodniczący! Prawa obywatelskie to także prawo do informacji o działaniach wybranych przedstawicieli społeczeństwa pełniących ważne funkcje publiczne.

How to use "public functions" in an English sentence

Input supports public functions without return values of various types.

Red, the highest means that all public functions are cancelled.

She hasn’t been seen in any public functions after that.

She continued to visit public functions and maintained her panache.

But, the pair rarely attends public functions and events together.

All the public functions for the residents are distributed vertically.

Other bodies to which governmental or public functions are delegated.

Mostly public functions create Great Streets: shops, cafés, restaurants, education.

Music for public functions was provided by the brass bands.

Privatizing public functions has stripped the state bit by bit.

How to use "funkcje publiczne, funkcji publicznych, zadań publicznych" in a Polish sentence

Tylko członkowie OPN mogli być wybierani do Sejmu, mogli pełnić inne funkcje publiczne.

Opinia publiczna nie pozna nazwisk byłych esbeków, a oni sami bez przeszkód będą mogli pełnić funkcje publiczne.

Pierwszy dotyczy osoby powszechnie znanej, jeżeli wizerunek wykonano w związku z pełnieniem przez nią funkcji publicznych, w szczególności politycznych, społecznych, zawodowych.

Nieruchomości te są w bezpośrednim władaniu gminy i pełnią głównie funkcje publiczne.

Autor: Alicja Maszkowska) 7 Tryb działania w zakresie wykonywania zadań publicznych środa, 27 maja 2015r.

Nie przystoi kłamać, że Pan nie wie po co były te przepisy o nie łączeniu niektórych funkcji publicznych.

Marzena Sutryk/Głos Koszaliński Jak co roku, przed długim weekendem, piastujący funkcje publiczne musieli składać oświadczenia majątkowe.

Nie będzie żadnych funkcji publicznych, jakichś biur, kawiarni, wyłącznie apartamenty.

Współpracownicy SB pełniący funkcje Publiczne!cz.1 Stwórz darmową stronę albo bloga na WordPress.com.

Wystarczy ją poprawić, dodając, że byli członkowie ugrupowań komuny nie mogą pełnić funkcji publicznych.