What is the translation of " PUBLIC FUNCTIONS " in Hungarian?

• közfeladatot
• közfunkcióit
• közéleti feladatot

Examples of using Public functions in English and their translations into Hungarian

Tanka, Endre: How can the public functions of land be enforced by the constitution?
Szám» Tanka Endre: Hogyan érvényesítheti az alkotmány a föld közfunkcióit?

Public functions become visible also from the street, and it is even possible to open the whole ground floor area towards the street.
A közösségi funkciók az utcáról láthatóvá válnak és akár a földszint teljes megnyitására is lehetőség nyílik.

They also have a general power of competence introduced by the Localism Act 2011 which allows the transfer of public functions to‘permitted bodies'.
A 2011-es Localism Act által bevezetett általános hatáskörrel rendelkezik, amely lehetővé teszi a közfeladatok"engedélyezett testületeknek" történő átruházását.

Tanka, Endre: How can the public functions of land be enforced by the constitution?, 70. page.
Tanka Endre: Hogyan érvényesítheti az alkotmány a föld közfunkcióit?, 70. oldal.

(PL) Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
(PL) Elnök úr, a politikai jogok közé tartozik a társadalom által megválasztott képviselők, mint fontos közfunkciókat betöltő személyek tevékenységére vonatkozó információhoz való hozzáférés.

In fact, at Rome, as well as in the Empire, all public functions were at once civil and religious, the magistrate, the procurator, the dux being invested with priestly functions;.
Valóban, Rómában éppen úgy, mint a birodalomban a közhivatalok valaha polgáriak és vallásiak voltak egyidőben, a bíró, a képviselő vagy előljáró papi hivatallal is föl volt ruházva;

Revenues raised from the above-mentioned sources shall enable municipalities, provinces, metropolitan cities and regions to fully finance the public functions attributed to them.
Az előbbi bekezdésekben felsorolt forrásokból származó alapok lehetővé teszik a községek, megyék, megyei jogú városok és régiók számára a hatáskörükbe utalt közéleti funkciók teljes finanszírozását.

We may offer chat, user reviews, multi-player games, bulletin board, or other public functions and any posting by you is considered public information available to other users.
Is kínálunk, csevegés, a felhasználó véleménye, több résztvevős játékok hirdetőtábla, vagy egyéb állami funkciók és bármely Ön által könyvelési tekinthető más felhasználók számára rendelkezésre álló nyilvános információt.

(g) Participating in the formulation of government policy and the implementation thereof, holding public office and performing public functions at all levels of government;
Részt vegyenek a kormánypolitika kialakításában és annak végrehajtásában, valamint, hogy közszolgálati tisztségeket tölthessenek be és elláthassanak minden közéleti feladatot minden kormányzati szinten;

In addition, the president performs public functions and informal tasks such as hearing citizens' appeals, lending prestige to community organizations and strengthening campaigns to improve the quality of life in the society at large.
Kívül nyilvános funkciókat és informális feladatokat is ellát: polgárok kérvényeit hallgatja meg, közösségi szervezetek számára biztosít tekintélyes keretet, és támogatja az életminőség javítására irányuló kampányokat.

To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Részt vegyenek a kormánypolitika kialakításában és annak végrehajtásában, valamint, hogy közszolgálati tisztségeket tölthessenek be és elláthassanak minden közéleti feladatot minden kormányzati szinten;

The old village center concentrates almost all public functions, and it is a question how the new developments relate to the functional monotony of the lake district where the only exception from residential areas are the still operational industrial zones and other scarce businesses.
A közfunkciók szinte mind a régi faluközpontban találhatók, és kérdéses hogy az új fejlesztések hogyan tudják kezelni a tóvidék funkcionális egyhangúságát, ahol a lakóövezetek mellett egyedül működő bányák és elszórt ipari tevékenység találhatók.

In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
A részes államok különösen arra törekednek, hogy intézmény- és jogrendszerükön belül magatartási szabályzatokat vagy előírásokat alkalmazzanak a közfeladatok kifogástalan, tisztességes és szabályszerű ellátására vonatkozóan.

(10)“politically exposed persons” means natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions and whose substantial or complex financial or business transactions may represent an enhanced money laundering risk and close family members or close associates of such persons;
(10)„politikailag exponált személyek” olyan természetes személyeket jelentenek, akik fontos közfeladatokkal lettek megbízva, és akiknek a jelentős vagy komplex pénzügyi vagy üzleti ügyletei fokozott pénzmosási kockázatot jelenthetnek, továbbá az ilyen személyek közeli családtagjait vagy közeli munkatársait;

Although the concept of‘ombudsman' is not used in the Chancellor of Justice Act, the Chancellor of Justice also performs the functions of an ombudsman, in monitoring whether government bodies comply with people's fundamental rights and freedoms and with the principles of good governance and also monitoring local governments, legal persons in public law and private entities performing public functions.
Bár az„ombudsman” fogalmát nem használja az igazságügyi biztosról szóló törvény, az igazságügyi biztos ellátja egy ombudsman funkcióit is azzal, hogy figyelemmel kíséri, a kormányzati szervek tiszteletben tartják-e az emberek alapvető jogait és szabadságait és a jó kormányzás alapelveit, valamint figyelemmel kíséri a helyi önkormányzatokat, közjogi jogi személyeket és közfeladatot ellátó magánszervezeteket is.

The obligation to employ(appoint) a data protection officer is valid for public authorities or any other bodies performing public functions(independently of what data they process), and for any other entity whose main activity is the systematic, large-scale surveillance of people, or where the special categories of personal data are processed in large quantities.
Adatvédelmi tisztviselő alkalmazási(kijelölési) kötelezettség kiterjed minden közhatalmi szervre vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervre(függetlenül attól, hogy milyen adatokat dolgoz fel), valamint egyéb olyan szervezetekre, amelyek fő tevékenysége az egyének szisztematikus, nagymértékű megfigyelése, vagy amelyek a személyes adatok különleges kategóriáit nagy számban kezelik.

The Chancellor of Justice can be contacted in a matter that directly concerns the complainant or in any other matter, should the complainant believe that authorities, officials or other persons or bodies performing public functions have acted incorrectly or neglected their obligations, or that a member of the Bar has neglected his or her obligations.
Az igazságügyi biztoshoz olyan ügyben lehet fordulni, amely közvetlenül érinti a panaszost, vagy bármely más ügyben, amennyiben a panaszos úgy véli, hogy a hatóságok, tisztségviselők, vagy más közfeladatot ellátó személyek vagy szervek nem helyesen jártak el, vagy figyelmen kívül hagyták kötelezettségeiket, illetve, ha úgy véli, hogy az ügyvédi kamara egy tagja figyelmen kívül hagyta a kötelezettségeit.

Access to the public function.
Hozzáférés a nyilvános funkcióhoz kompetenciák.

Merely introducing profitability could erode the public function of rail transport systems.
A jövedelmezőség bevezetése önmagában kikezdheti a vasúti közlekedési rendszerek közszolgálati funkcióját.

With the French and American Revolution, education was established also as a public function.
Csak a francia és amerikai forradalom idején vált az oktatás állami feladattá, közüggyé.

She is shut off from all public function.
Ettől kezdve minden közéleti szereptől elzárkózott.

Operating public access channels on a cable system is not a traditional, exclusive public function.
A közönség műsorszerkesztési részvételével működő televíziós szolgáltatás nem hagyományos és kizárólagos állami funkció.

All in all, the screening, methodological and patient management activities of the National Institute of Oncology is a national, public function.
Összefoglalva elmondható, hogy az Országos Onkológiai Intézet szűrési, módszertani, betegellátó tevékenysége országos, állami funkciónak felel meg.

The core of these apartments forms a prestigious, though not particularly large, residence, given that the rooms nearest the Golden Staircase had a mixed private and public function.
Ez egy tekintélyes, bár nem túl nagy terület, tekintettel arra, hogy az Arany Lépcsőhöz közel eső szobáknak vegyesen magán, illetve állami rendeltetése volt.

Level 1( Governing Council) has final competence in relation to TARGET2 and safeguards its public function.
Az 1. szint( Kormányzótanács) rendelkezik a TARGET2-vel kapcsolatos végső hatáskörrel, és biztosítja annak közfeladatát.

It is enough to create an“empty” helper file, however, we have already implemented our first function(public function is Enabled()) and a constant value.
A helper fájlt elég üresen is létrehozni, de mi már egy alap függvényt implementáltunk(public function is Enabled()) és egy konstanst.

It was important that a simple passerby could not directly recognize the public function of the building from the outside, the building should not stand out from the street view, but the connected mass should appear as several neighboring houses standing side by side.
Fontos volt, hogy kívülről az egyszerű elhaladó ne érzékelje közvetlenül az épület köz funkcióját, ne tűnjön ki az utcaképből, inkább egymás mellett fekvő oldalhatáron álló szomszédos épületekként fogja fel az összefüggő tömeget.

Where a politically exposed person is no longer entrusted with a prominent public function by a Member State or a third country, or with a prominent public function by an international organisation, obliged entities shall, for at least 12 months, be required to take into account the continuing risk posed by that person and to apply appropriate and risk-sensitive measures until such time as that person is deemed to pose no further risk specific to politically exposed persons.
A kötelezett szolgáltatók számára elő kell írni, hogy amennyiben a kiemelt közszereplő valamely tagállam vagy harmadik ország általi, kiemelt közfeladattal való, illetve nemzetközi szervezet általi, kiemelt közfeladattal való megbízása megszűnik, legalább további 12 hónapon keresztül kötelezően vegyék figyelembe az említett személlyel összefüggésben továbbra is felmerülő kockázatokat, és alkalmazzanak megfelelő kockázatalapú intézkedéseket mindaddig, amíg vonatkozásában fennáll a kiemelt közszereplőkre jellemző kockázat.

Support under the Programme should be provided by the Commission upon request by a Member State, in areas such as budget and taxation, public function, institutional and administrative reforms, the justice system, anti-fraud, anti-corruption and anti-money laundering, business environment, private sector development, investment, competition, public procurement, privatization processes, access to finance, investment, trade, sustainable development, innovation, education and training, labour policies, public health, asylum, migration policies, agriculture and rural development and financial sector policies.
A program szerinti támogatást a Bizottságnak egy tagállam megkeresésére kell nyújtania olyan területeken, mint a költségvetés és az adórendszer, a közfeladatok, az intézmények és igazgatási reformok, az igazságszolgáltatási rendszer, a csalás, a korrupció és a pénzmosás elleni küzdelem, az üzleti környezet, a magánszektor fejlesztése, a beruházások, a verseny, a közbeszerzés, a privatizációs folyamatok, a finanszírozási eszközökhöz való hozzáférés, a beruházások, a kereskedelem, a fenntartható fejlődés, az innováció, az oktatás és a képzés, a munkaügyi politikák, a közegészségügy, a menekültügyi és migrációs politikák, a mezőgazdaság és vidékfejlesztés, valamint a pénzügyi szektorra vonatkozó politikák.