What is the translation of " PUBLIC FUNCTIONS " in Slovenian?

• javne funkcije
• javne naloge
• javnih funkcij

Examples of using Public functions in English and their translations into Slovenian

Meher Baba gave one of his last public functions, a series of meetings he called The East-West Gathering.
Je Meher Baba imel eno od zadnjih javnih prireditev, serijo srečanj, ki jih je imenoval Shod Vzhoda-Zahoda.

Supervisory bodies or authorities and, in general, public or private subjects with public functions;
Nadzorni in kontrolni organi ter na splošno javni ali zasebni subjekti s funkcijami javnega značaja;

Announcements of jubilees of persons which do not perform exposed public functions are generally acceptable and allowed, provided the person celebrating the jubilee consented to it.
Objave o jubilejih osebnosti, ki ne opravljajo izpostavljenih javnih funkcij, je praviloma dopustno s soglasjem prizadetega.

Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.
Ženskam je treba zagotoviti splošen dostop do zaposlitve na vseh ravneh uprave in možnost izvajanja vseh javnih funkcij.

A civil servant who performs public functions may not accept gifts in connection with the provision of services, except for protocol gifts of small value and occasional gifts of small value.
Javni uslužbenec, ki opravlja javne naloge, ne sme sprejemati daril v zvezi z opravljanjem službe, razen protokolarnih daril manjše vrednosti in priložnostnih daril manjše vrednosti.

However, forest owners, when carrying out their non-timber-related and other public functions, have limited property rights.
Lastniki gozdov pa imajo pri izvajanju nelesnih in tudi ostalih javnih funkcij omejene lastniške pravice.

It proposes indicators on ensuring basic public functions for immigrants on amore general level, including equality before the law, combating discrimination andaccess to possibilities of self-organisation.
Prav tako predlaga kazalnike za zagotavljanje temeljnih javnih funkcij za priseljence na bolj splošni ravni, vključno z enakostjo pred zakonom, bojem proti diskriminaciji in dostopom do možnosti samoorganizacije.

Ancestors are not only respected in such cultures, but also invited to participate in all public functions(as are also the gods and God).
Predniki niso samo spoštovani pri teh kulturah ampak vabljeni k sodelovanju v vseh javnih funkcij(so torej kot bogovi in Bog).

If the Chancellor of Justice finds that the activities of an authority performing public functions are unlawful, he sends an opinion to the authority stating how it has infringed the law and, where necessary, recommends it to follow lawful and good administrative practice or makes a proposal to remedy the infringement.
Če pravosodni kancler ugotovi, da so dejavnosti organa, ki opravlja javne naloge, nezakonite, temu organu pošlje mnenje, v katerem navede, kako je kršil pravo, in mu po potrebi priporoči, kako naj izvaja zakonito in dobro upravno prakso, ali pa poda predloge za odpravo kršitve.

LPN Pohorje is involved in the planning and implementation of numerous projects and other public functions in the field of game and hunting.
LPN Pohorje sodeluje pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvaja druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

They are both public officers and legal professionals: acting on their own responsibility, they perform certain public functions assigned to them by law, in particular by mortgage, business and administrative law; and in their capacity as public officers under the Mortgage Act(Ley Hipotecaria), they exercise the powers conferred on them by administrative law.
So hkrati javni uslužbenci in pravni strokovnjaki: delujejo na lastno odgovornost, izvajajo nekatere javne funkcije, ki jim jih nalaga zakonodaja, zlasti hipotekarna, poslovna in upravna zakonodaja, kot javni uslužbenci na podlagi zakona o hipotekah(Ley Hipotecaria) pa izvajajo pooblastila, podeljena z upravno zakonodajo.

This term shall not apply to warships, coast guard and police vessels, fishing vessels and vessels performing public functions, excluding training vessels.
Ta izraz se ne nanaša na vojne ladje, obalno stražo in policijske ladje, ribiške ladje in ladje, ki opravljajo javne naloge, in ne vključuje šolskih ladij;

We may offer chat, user reviews, multi-player games, bulletin board, or other public functions and any posting by you is considered public information available to other users.
Mi lahko ponudijo klepet, uporabnik pregledi, multi-player igre, oglasne deske, ali druge javne funkcije, in katera koli napotitvi, ki ga boste se šteje javno dostopnih informacij z drugimi uporabniki.

The visitors of the formal parties that are held in there can see the historical royal apartments that were used to perform public functions.
Danes so v palači v glavnem vrhi ceremonij in uradnih zabav. Obiskovalci lahko vidijo zgodovinske kraljeve apartmaje, ki so jih uporabljali za izvajanje javnih funkcij.

Equally, this Regulation does not affect the decision of public authorities whether, how and to what extent they want to perform public functions themselves pursuant to Protocol N. 26 on Services of General Interest and Article 14 TFEU.
Ta direktiva prav tako ne vpliva na odločitev javnih organov o tem, ali, kako in v kolikšni meri želijo samostojno izvajati javne funkcije v skladu s členom 14 PDEU in Protokolom(št. 26).

(PL) Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
(PL) Gospod predsednik, državljanske pravice vključujejo pravico do obveščenosti glede dejavnosti predstavnikov, ki jih je izvolila družba in ki izvajajo pomembno javno funkcijo.

Equally, this Regulation shall be without prejudice to the right of public authorities to decide whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Protocol(No 26) on Services of General Interest and Article 14 TFEU.
Ta direktiva prav tako ne vpliva na odločitev javnih organov o tem, ali, kako in v kolikšni meri želijo samostojno izvajati javne funkcije v skladu s členom 14 PDEU in Protokolom(št. 26).

In order to identify politically exposed persons in the Union, lists should be issued by Member States indicating the specific functions which, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, qualify as prominent public functions.
Za identifikacijo politično izpostavljenih oseb v Uniji bi države članice morale izdati sezname z navedbo specifičnih funkcij, ki v skladu z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi štejejo kot pomembne javne funkcije.

The Commission must compile and keep up to date the list of the exact functions which qualify as prominent public functions at the level of Union institutions and bodies.
Komisija sestavi in posodablja seznam z natančno navedbo funkcij, ki so kvalificirane kot pomembne javne funkcije na ravni institucij in organov Unije.

Public body' means any entity, whether or not legally part of the state, national, regional or local government, or other legally constituted public authority, which provides public services or carries out public functions on a statutory basis;
Javni organ“ pomeni vsak subjekt, ki je pravno ali ne del države, nacionalne, regionalne ali lokalne vlade ali drugega zakonito ustanovljenega javnega organa, ki opravlja javne storitve ali izvaja javne funkcije na zakonski podlagi;

Equally, this Directive does not affect the decision of public authorities whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Article 14 TFEU and Protocol No 26.
Ta direktiva prav tako ne vpliva na odločitev javnih organov o tem, ali, kako in v kolikšni meri želijo samostojno izvajati javne funkcije v skladu s členom 14 PDEU in Protokolom(št. 26).

LPN Fazan Beltinci is involved in the planning and implementation of numerous projects in the field of game and hunting, and also carries out other public functions in the field of game and hunting.
LPN Fazan Beltinci sodeluje pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvaja druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

(b) protecting the rights of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of Government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate;
Varujejo pravico invalidov, da na volitvah in referendumih volijo tajno in brez zastraševanja, kandidirajo na volitvah in učinkovito opravljajo naloge in javne funkcije na vseh ravneh oblasti, ter jim po potrebi omogočajo uporabo podpornih in novih tehnologij;

The hunting ground is involved in many scientific research projects, in the planning and implementation of numerous projects in the field of game and hunting, and performing other public functions in the field of game and hunting.
V lovišču sodelujemo v številnih znanstveno raziskovalnih projektih, pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvajamo druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums without intimidation, and to stand for elections, to effectively hold office and perform all public functions at all levels of government, facilitating the use of assistive and new technologies where appropriate;
Ii varujejo pravico invalidov, da na volitvah in referendumih volijo tajno in brez zastraševanja, kandidirajo na volitvah in učinkovito opravljajo naloge in javne funkcije na vseh ravneh oblasti ter jim po potrebi omogočajo uporabo podpornih in novih tehnologij;

Each Member State shall issue and keep up to date a list indicating the exact functions which, according to national laws, regulations and administrative provisions, qualify as prominent public functions for the purposes of point(9) of Article 3.
Vsaka država članica izda in posodablja seznam z natančno navedbo funkcij, ki so v skladu z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi kvalificirane kot pomembne javne funkcije za namene točke 9 člena 3.

In the hunting ground we are involved in the planning and implementation of numerous projects, and also perform other public functions in the field of game and hunting.
V lovišču sodelujemo pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvajamo druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

LPN participates in the planning and implementation of numerous projects in the field of game and hunting, and implements other public functions in the field of game and hunting.
LPN sodeluje pri načrtovanju in izvajanju številnih projektov s področja divjadi in lovstva ter izvaja druge javne naloge s področja divjadi in lovstva.

The Commission shall assemble, based on the lists provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article, a single list of all prominent public functions for the purposes of point(9) of Article 3.
Komisija na podlagi seznamov iz odstavkov 1 in 2 tega člena sestavi enoten seznam vseh pomembnih javnih funkcij za namene točke 9 člena 3.