What is the translation of " PUBLIC FUNCTIONS " in Greek?

• δημόσιες λειτουργίες
• δημόσια λειτουργήματα
• δημόσια καθήκοντα
• δημόσιων λειτουργιών
• δημόσιο λειτούργημα
• κοινόχρηστων λειτουργιών
• δημόσιες εκδηλώσεις
• δημοσίων αξιωμάτων

Examples of using Public functions in English and their translations into Greek

The building hosted several important public functions.
Το κτίριο φιλοξένησε αρκετές σημαντικές δημόσιες λειτουργίες.

And when they see him physically, it is at public functions like this, and even there, it is him who advises them.
Και όταν τον βλέπουν φυσικά, είναι σε δημόσιες εκδηλώσεις σαν κι αυτή. Ακόμη και εκεί, είναι αυτός που τους συμβουλεύει.

The designation of such bodies may also include other entities when such entities are carrying out public functions.
Ο καθορισμός αυτών των οργάνων μπορεί επίσης να αφορά κι άλλες οντότητες όπως εκείνες που επιτελούν δημόσιες λειτουργίες.

They feature a number of independent wings serving both private and public functions, several courtyards, and grandiose reception rooms.
Περιλάμβαναν ανεξάρτητες πτέρυγες που εξυπηρετούσαν τόσο ιδιωτικές όσο και δημόσιες λειτουργίες, αρκετές αυλές και μεγαλοπρεπείς χώρους υποδοχής.

Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.
Οι γυναίκες πρέπει να έχουν γενική πρόσβαση στην απασχόληση σε όλα τα επίπεδα διοίκησης και τη δυνατότητα να εκτελούν κάθε δημόσιο λειτούργημα.

They were admitted freely with all classes of white people to public functions, public parks, and the best public schools.
Γίνονταν ελεύθερα δεκτοί μαζί με όλες τις τάξεις των λευκών στις δημόσιες λειτουργίες, τα δημόσια πάρκα, και στα καλλίτερα σχολεία.

The activities of the bodies or authorities of legal persons in public law or private entities performing public functions.
Τις δραστηριότητες των οργανισμών ή των αρχών νομικών προσώπων δημοσίου δικαίου ή ιδιωτικών οντοτήτων που επιτελούν δημόσια καθήκοντα.

Public functions either did not exist within the Ottoman framework, or were dealt with differently at a local and peripheral level.
Έπρεπε να καλυφθούν δημόσιες λειτουργίες, οι οποίες είτε δεν υπήρχαν στο οθωμανικό πλαίσιο είτε καλύπτονταν διαφορετικά, σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.

Implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of.
Εκτέλεσή της, να καταλαμβάνουν δημόσιες θέσεις και να ασκούν όλα τα δημόσια καθήκοντα σε.

These questions are: the transformation of public functions from political into simple functions of administration, and the"political state".
Τέτοιο είναι το ζήτημα της μετατροπής των δημόσιων λειτουργιών από πολιτικές σε απλές διαχωριστικές λειτουργίες, καθώς και το ζήτημα του«πολιτικού κράτους».

Provided that, for the purpose of the present definition,“prominent public function” means any of the following public functions.
Νοείται ότι, για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού,"σημαντικό δημόσιο λειτούργημα" σημαίνει οποιοδήποτε από τα πιο κάτω δημόσια λειτουργήματα.

About Public Function:"Only Greek citizens are acceptable to all public functions, except of the exceptions in special laws.".
Παρόλα αυτά, κάπου γράφει:«Μόνο Έλληνες πολίτες είναι δεκτοί σε όλες τις δημόσιες λειτουργίες, εκτός από τις εξαιρέσεις που εισάγονται με ειδικούς νόμους».

It cannot exist if the limits of public functions are not clearly determined by law, and if the responsibility of all functionaries is not assured.
Αυτή η αυτεξουσιότητα δεν έχει το κύρος, αν τα όρια των δημοσίων αξιωμάτων δεν είναι φανερά προσδιορισμένα από το νόμο και αν δεν είναι αποφασισμένο ρητά το να δίδουν λογαριασμό όλοι οι αξιωματούχοι.

Advanced psychotronics already deployed to suppress deviance in mass sporting events, public functions, and even demonstrations.
Σύνθετη psychotronics, ήδη αναπτυχθεί, για να καταστείλει την αποκλίνουσα συμπεριφορά σε μαζικές αθλητικές εκδηλώσεις, δημόσιες λειτουργίες, ακόμα και σε διαδηλώσεις.

The Social Guarantee cannot exist if the limits of public functions are not clearly determined by the law, and if the responsibility of all public functionaries is not secured.
Αυτή η αυτεξουσιότητα δεν έχει το κύρος, αν τα όρια των δημοσίων αξιωμάτων δεν είναι φανερά προσδιορισμένα από το νόμο και αν δεν είναι αποφασισμένο ρητά το να δίδουν λογαριασμό όλοι οι αξιωματούχοι.

Indeed, one indication of the openness of a political system is whether or not a leader appears at public functions with his or her spouse.
Πράγματι, μια ένδειξη της διαφάνειας του πολιτικού συστήματος είναι το κατά πόσον ή όχι ένας ηγέτης εμφανίζεται σε δημόσιες εκδηλώσεις με τον ή την σύζυγό του.

In societies where political power lies within a state hierarchy, public functions, both cultural and political, are subordinate to state power and private space-time becomes contracted and isolated.
Στις κοινωνίες όπου η πολιτική εξουσία ταυτίζεται με την κρατική ιεραρχία, οι δημόσιες λειτουργίες, τόσο του πολιτισμού όσο και της πολιτικής καθυποτάσσονται στην κρατική εξουσία, ενώ ο ιδιωτικός χώρος και χρόνος είτε συστέλλεται και απομονώνεται.

They also have a general power of competence introduced by the Localism Act 2011 which allows the transfer of public functions to‘permitted bodies'.
Έχουν επίσης μια γενική αρμοδιότητα που εισήγαγε ο νόμος του Localism Act 2011 ο οποίος επιτρέπει τη μεταβίβαση των δημόσιων λειτουργιών σε«επιτρεπόμενα όργανα».

The thickness of its walls, its isolation from other shipyards and public functions housed at times, impart a specificity may explain the name“Grand”.
Το μεγάλο πάχος των τοίχων του, η απομόνωση του από τα άλλα νεώρια αλλά και οι δημόσιες λειτουργίες που στέγασε κατά καιρούς, του προσδίδουν μια ιδιαιτερότητα που ίσως εξηγεί την επωνυμία«Μεγάλο».

(PL) Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, τα πολιτικά δικαιώματα περιλαμβάνουν το δικαίωμα στην πληροφόρηση σχετικά με τις δραστηριότητες των αντιπροσώπων που εκλέγονται από την κοινωνία και εκπληρώνουν σημαντικές δημόσιες λειτουργίες.

Petain signed the(law on) the status of Jews that meant Jews were excluded from public functions, education and forced to wear the Jewish star.”.
Ο Πεταίν υπέγραψε νόμο για το καθεστώς των Εβραίων, το οποίο σήμαινε ότι οι Εβραίοι αποκλείονταν από τη δημόσια λειτουργία, την εκπαίδευση και υποχρεώνονταν να φέρουν το κίτρινο αστέρι».

Each state party shall endeavour to apply procedures and standards of behaviour within its institutional and legal systems that guarantee the correct, honourable and proper performance of public functions.
Κάθε Κράτος Μέρος προσπαθεί να εφαρμόσει, στα πλαίσια των θεσμικών και νομικών του συστημάτων, κώδικες ή πρότυπα συμπεριφοράς για την ορθή, έντιμη και κατάλληλη εκπλήρωση των δημόσιων λειτουργιών.

The thickness of its walls, its isolation from other shipyards and public functions housed at times, impart a specificity may explain the name“Grand”.
Το πάχος των τοίχων του, η απομόνωση του από τα υπόλοιπα ναυπηγεία και οι δημόσιες λειτουργίες που στεγάζονται κατά καιρούς, του προσδίδουν μια ιδιαιτερότητα που μπορεί να εξηγήσει το όνομα«Μεγάλο».

In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
Συγκεκριμένα, κάθε Κράτος Μέρος προσπαθεί να εφαρμόσει, στα πλαίσια των θεσμικών και νομικών του συστημάτων, κώδικες ή πρότυπα συμπεριφοράς για την ορθή, έντιμη και κατάλληλη εκπλήρωση των δημόσιων λειτουργιών.

Article 3 Women shall be entitled to hold public office and to exercise all public functions, established by national law, on equal terms with men, without any discrimination.
Άρθρον 3 Αι γυναίκες θα δικαιούνται να διορίζονται εις δημοσίας θέσεις και να ασκώσιν άπαντα τα δημόσια λειτουργήματα, τα καθοριζόμενα υπό του εθνικού δικαίου, επί ίσοις όροις με τους άνδρας, άνευ ουδεμιάς διακρίσεως.

Each Member State shall issue and keep up to date a list indicating the exact functions which, according to national laws, regulations and administrative provisions, qualify as prominent public functions for the purposes of point(9) of Article 3.
Κάθε κράτος μέλος εκδίδει και τηρεί ενήμερο κατάλογο που προσδιορίζει τα ακριβή καθήκοντα τα οποία, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις θεωρούνται σημαντικό δημόσιο λειτούργημα για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 9.

This is particularly true of relationships with individuals who hold or who have held important public functions, within the Union or internationally, and particularly individuals from countries where corruption is widespread.
(32) Αυτό ισχύει ιδίως στις σχέσεις με πρόσωπα που κατέχουν ή κατείχαν σημαντικά δημόσια λειτουργήματα, στο εσωτερικό της Ένωσης και σε διεθνές επίπεδο, και ιδίως πρόσωπα που προέρχονται από χώρες όπου η διαφθορά είναι ευρέως διαδεδομένη.

(g) Participating in the formulation of government policy and the implementation thereof, holding public office and performing public functions at all levels of government;
Να λαμβάνουν μέρος στην κατάστρωση της πολιτικής του Κράτους και στην εκτέλεσή της, να καταλαμβάνουν δημόσιες θέσεις και να ασκούν όλα τα δημόσια καθήκοντα σε όλες τις βαθμίδες της κυβερνήσεως.

Anybody who suffers damages or injuries unjustly caused by a State official or employee while in the performance of his public functions has the right to claim and obtain the corresponding indemnification as prescribed by law.
Όποιος υποστεί ζημιές άδικα που προκαλούνται από έναν κρατικό αξιωματούχο ή υπάλληλο, κατά την εκτέλεση των δημόσιων καθηκόντων τους, έχει το δικαίωμα να ζητήσει και να λάβει την αντίστοιχη αποζημίωση, όπως προβλέπεται από το νόμο.

In order to better identify politically exposed persons("PEPs")in the EU, MS should issue lists indicating the specific functions which, in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, qualify as prominent public functions;
Για τον προσδιορισμό των πολιτικώς εκτεθειμένων προσώπων στην Ένωση, θα πρέπει να εκδοθούν από τα κράτη μέλη κατάλογοι που προσδιορίζουν τα ειδικά καθήκοντα που, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις, θεωρούνται σημαντικό δημόσιο λειτούργημα.