What is the translation of " PUBLIC FUNCTIONS " in Slovak?

• verejné funkcie
• verejným úlohám
• verejných funkcií

Examples of using Public functions in English and their translations into Slovak

Other public functions.
Iným verejným funkciám.

They are afraid to intrude in public functions.
Majú ešte takú drzosť, že sa cpú do verejných funkcií.

Otherwise the right to access public functions in equal conditions of candidates of other legal professions would be violated.
Za iných okolností by potom uchádzačom z iných právnických profesií bolo porušené právo na prístup k verejnej funkcii za rovnakých podmienok.

There is no doubt that equal dignity and responsibility of men and women fully justifies women's access to public functions.
Je nepochybné, že rovnaká dôstojnosť a zodpovednosť muža a ženy plne oprávňujú prístup ženy k verejným úlohám.

Or other public functions.
A iným verejným funkciám.

Public sector bodies collect, produce, reproduce and disseminate documents to accomplish their public functions.
Subjekty verejného sektora zhromažďujú, zhotovujú, reprodukujú a šíria dokumenty, aby plnili svoje verejné úlohy.

When exercising public functions.
Pri výkone verejnej funkcie.

Women must have general access to employment at all levels of administration and the opportunity to carry out all public functions.
Ženy musia mať všeobecný prístup k zamestnaniu na všetkých úrovniach verejnej správy a musia mať možnosť vykonávať všetky verejné funkcie.

Dismissal from public functions.
Vylúčenie z verejných funkcií.

(PL) Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
(PL) Vážený pán predsedajúci, občianske práva zahŕňajú právo na informácie týkajúce sa činnosti poslancov volených spoločnosťou a vykonávajúcich dôležité verejné funkcie.

When exercising public functions.
Pri výkone funkcií verejných funkcionárov.

Women and men shall have equal right to a free access to all services and positions in provincial bodies, as well as equal right to discharge all political and public functions.
Ženy a muži majú rovnaké právo na voľný prístup všetkým službám a postaveniam v pokrajinských orgánoch a rovnaké právo na vykonávanie všetkých politických a verejných funkcií.

It is the dicastery that holds the de facto administration of the Vatican City State, overseeing most public functions and representing the state on behalf of the Pope.
Je to dikastérium, ktorá de facto vykonáva správu Vatikánskeho mestského štátu, dohliada na väčšinu verejných funkcií a reprezentuje štát namiesto pápeža.

The President, the Vice-President and the Member of the Provincial Government shall be obliged to act in line with the regulations stipulating the prevention of conflicts of interest in performing public functions.
Predseda, podpredseda a člen pokrajinskej vlády sú povinní konať v súlade s predpismi upravujúcimi zamedzovanie stretu záujmov pri vykonávaní verejných funkcií.

In self-administration the Medical Association of North Rhine exercises public functions in the field of public health and, subject to instructions, fulfils State responsibilities.
Lekárska komora Severné Porýnie plní v samospráve verejné úlohy v oblasti zdravotníctva a na základe príkazov plní štátne úlohy..

Participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government;
Zúčastniť sa na tvorbe a uskutočňovaní štátnej politiky a zastávať verejné úrady a vykonávať všetky verejné funkcie na všetkých úrovniach riadenia štátu;

(2) Women are entitled to hold public office and to exercise all public functions in accordance with law, on equal terms with men, without any discrimination.
Ženy budú oprávnené zastávať verejné úrady a vykonávať všetky verejné funkcie, zriadené vnútroštátnym právom, za rovnakých podmienok ako muži bez akejkoľvek diskriminácie.

Each Member State shall issue and keep up to date a list indicating the exact functions which, according to national laws, regulations and administrative provisions, qualify as prominent public functions for the purposes of point(9) of Article 3.
Každý členský štát vydáva a aktualizuje zoznam presných funkcií, ktoré sa podľa vnútroštátnych zákonov, iných právnych predpisov a správnych ustanovení kvalifikujú ako významné verejné funkcie na účely článku 3 bodu 9.

Article 3 Women shall be entitled to hold public office and to exercise all public functions, established by national law, on equal terms with men, without any discrimination.
Ženy budú oprávnené zastávať verejné úrady a vykonávať všetky verejné funkcie, zriadené vnútroštátnym právom, za rovnakých podmienok ako muži bez akejkoľvek diskriminácie.

Is it tolerable that these public functions of taxation, expenditure, and control be exercised by the people who happen at the moment to be in charge of particular enterprises, chosen for those posts by strictly private groups?
Je tolerovateľné, že tieto verejné funkcie zdaňovania, výdavkov a riadenia majú byť vykonávané ľuďmi, ktorí sa v danej chvíli náhodou ocitli vo vedení určitých firiem, vybraných striktne súkromnými skupinami?

The Commission must compile and keep up to date the list of the exact functions which qualify as prominent public functions at the level of Union institutions and bodies.
Komisia zostavuje a aktualizuje zoznam presných funkcií, ktoré sa kvalifikujú ako významné verejné funkcie na úrovni inštitúcií a orgánov Únie.

Years of relatives, acquaintances, or former business partners occupying public functions have created, in the eyes of the public, an unflattering picture of the state of national institutions.
Roky obsadzovania verejných funkcií príbuznými, známymi, či bývalými obchodnými partnermi vytvorilo v očiach verejnosti nelichotivý obraz o stave štátnych inštitúcií.

The Commission shall assemble, based on the lists provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article, a single list of all prominent public functions for the purposes of point(9) of Article 3.
Komisia zostaví na základe zoznamov uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku jednotný zoznam všetkých významných verejných funkcií na účely článku 3 bodu 9.

We may offer chat, user reviews, multi-player games, bulletin board, or other public functions and any posting by you is considered public information available to other users.
Môžeme ponúknuť chat, užívateľské recenzie, multi-hráč hry, BBS, alebo iné verejné funkcie a prípadné vysielanie, ktoré ste sa za informovanie verejnosti k dispozícii ostatným používateľom.

Public body' means any entity, whether or not legally part of the state, national, regional or local government, or other legally constituted public authority, which provides public services or carries out public functions on a statutory basis;
Verejný subjekt“ je akákoľvek organizácia, ktorá je alebo nie je zákonnou súčasťou orgánov na štátnej, vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo iného zákonom ustanoveného verejného orgánu, ktorá poskytuje verejné služby alebo vykonáva verejné funkcie na základe zákona;

This is particularly true of relationships with individuals who hold or who have held important public functions, within the Union or internationally, and particularly individuals from countries where corruption is widespread.
Uvedené obzvlášť platí v obchodných vzťahoch s osobami, ktoré zastávajú alebo zastávali dôležité verejné funkcie, hlavne s tými, ktoré pochádzajú z krajín, kde je rozšírená korupcia.

Equally, this Regulation does not affect the decision of public authorities whether, how and to what extent they want to perform public functions themselves pursuant to Protocol N. 26 on Services of General Interest and Article 14 TFEU.
Rovnako táto smernica nemá vplyv na rozhodnutie orgánov verejnej moci o tom, či, ako a v akom rozsahu chcú plniť verejné funkcie sami podľa článku 14 ZFEÚ a Protokolu 26.

Equally, this Regulation shall be without prejudice to the right of public authorities to decide whether, how and to what extent they wish to perform public functions themselves pursuant to Protocol(No 26) on Services of General Interest and Article 14 TFEU.
Rovnako táto smernica nemá vplyv na rozhodnutie orgánov verejnej moci o tom, či, ako a v akom rozsahu chcú plniť verejné funkcie sami podľa článku 14 ZFEÚ a Protokolu 26.