What is the translation of " FUNKCJI TECHNOLOGICZNEJ " in English?

• technological function

Examples of using Funkcji technologicznej in Polish and their translations into English

Ponieważ enzymy te nie są dodawane do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej, nie są objęte definicją enzymów spożywczych.
As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.

Ix pozbawionych funkcji technologicznej aminokwasów i ich soli, innych niż kwas glutaminowy, glicyna, cysteina i cystyna oraz ich sole;
Ix amino acids and their salts other than glutamic acid, glycine, cysteine and cystine and their salts having no technological function;

Obecność dodatku w środku spożywczym, z powodu używania środka aromatyzującego, jest zazwyczaj mała i dodatek nie spełnia funkcji technologicznej w środku spożywczym.
The presence of an additive in a foodstuff, due to the use of a flavouring, is generally low and the additive does not have a technological function in the foodstuff.

Poprawka 37 przewiduje konieczność oznakowania funkcji technologicznej enzymów spożywczych sprzedawanych bezpośrednio konsumentowi końcowemu.
Amendment 37 requires labelling of the technological function of food enzymes sold directly to the final consumer.

Których obecność w danej żywności wynika wyłącznie z faktu, że były zawarte w jednym lub w większej liczbie składników takiej żywności pod warunkiem że nie pełnią one żadnej funkcji technologicznej w produkcie gotowym; lub.
Whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or.

Enzymy spożywcze stosowane w celu pełnienia funkcji technologicznej w produkcie końcowym będą posiadały oznaczenie wskazujące na ich funkcję(np. stabilizator itd.) i nazwę.
Food enzymes used to exert a technological function in the final food would be labelled with their function(e.g. stabiliser etc.) and specific name.

Których obecność w danym środku spożywczym wynika wyłącznie z faktu, że były zawarte w jednym lub w większej ilości składników tego środka spożywczego, pod warunkiem że nie pełnią one żadnej funkcji technologicznej w produkcie gotowym.
Whose presence in a given foodstuff is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that foodstuff, provided that they serve no technological function in the finished product.

Enzymy spożywcze stosowane w celu pełnienia funkcji technologicznej w końcowym środku spożywczym będą posiadały etykietę wskazującą ich funkcję(np. stabilizator etc.) i nazwę.
Food enzymes used to exert a technological function in the final food, will be labelled with their function(e.g. stabiliser etc) and specific name.

Nośnik”: substancja stosowana do rozpuszczania, rozcieńczania, dyspergowania lub innej fizycznej modyfikacji dodatku paszowego w celu ułatwienia posługiwania się nim, zastosowania lub wykorzystania, niezmieniająca ich funkcji technologicznej i niewywołująca jakichkolwiek skutków technologicznych;.
Carrier': substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;

Dodawany do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie, przygotowaniu, obróbce, pakowaniu, transporcie i przechowywaniu środków spożywczych.
Added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.

Nośniki", w tym rozpuszczalniki są to substancje używane do rozpuszczania, rozcieńczania, rozrzedzania lub modyfikowania w każdy inny sposób dodatku do żywności, jednak bez zmiany jego funkcji technologicznej(bez odgrywania roli technologicznej przez same nośniki), w celu ułatwienia posługiwania się nimi, ich zastosowania lub ich używania;
Carriers', including carrier solvents, are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive without altering its technological function(and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;

Niniejsze rozporządzenie powinno wyłącznie obejmować enzymy dodawane do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie, przygotowywaniu, obróbce, pakowaniu, transporcie i przechowywaniu takiej żywności, włączając enzymy stosowane jako substancje pomocnicze„enzymy spożywcze”.
This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food, including enzymes used as processing aids‘food enzymes.

Dodatki dopuszczone do stosowania w środkach spożywczych przeznaczonych dla ludzi inne niż te wymienione w Załącznikach są tolerowane w paszach, tylko w przypadku gdy są tam obecne wyłącznie dlatego, że były one zawarte w jadalnej części zastosowanego środka spożywczego; takie dodatki nie mogą pełnić żadnej funkcji technologicznej w paszach zwierzęcych czy też mieć jakichkolwiek szkodliwych skutków dla zdrowia zwierząt.
Whereas additives authorized for use in human foodstuffs, other than those listed in the Annexes, are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used; whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs or have any harmful effect on animal health.

Rozporządzenie ma zastosowanie do enzymów dodawanych do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie, przygotowywaniu, obróbce, pakowaniu, transporcie lub przechowywaniu takiej żywności.
The Regulation applies to enzymes which are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food.

Zakres niniejszego rozporządzenia nie powinien zatem obejmować enzymów niedodawanych do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej, lecz przeznaczonych do spożycia przez ludzi, takich jak enzymy stosowane do celów żywieniowych.
The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional purposes.

Należy jednak przewidzieć odstępstwo od przepisów dotyczących etykietowania, w przypadku gdy dany enzym nie pełni żadnej funkcji technologicznej w produkcie końcowym, lecz jest obecny w danym środku spożywczym wyłącznie w wyniku przeniesienia z jednego lub kilku składników tego środka spożywczego, lub w przypadku gdy jest stosowany jako substancja pomocnicza.
However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the enzyme performs no technological function in the final product but is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff or where it is used as a processing aid.

SŁOWA KLUCZOWE: przechowywanie mięsa, powłoki ochronne, budowa i funkcje technologiczne.
KEY WORDS: meat storage, protective coatings, structure and technological features.

Należy spełnić swoje obecne możliwości i funkcje technologiczne.
It should suit your current capabilities and technological features.

Wykaz składników umieszczany naetykiecie produktu ma być zgodny zzasadami rozporządzenia 1169/2011 wzakresie m.in. kolejności składników naliście, ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.
The list of ingredients on aproduct label must comply with Regulation 1169/2011 on consumer information on, among others, the order of ingredients on the list, their names and technological function.

W wielu przypadkach funkcja technologiczna dodatku do żywności może być korzystna dla producenta nie powodując jednocześnie szkodliwych konsekwencji czy bezpośrednich korzyści dla konsumenta.
The technological function of a food additive can, in many cases, be beneficial for manufacturers without having a detrimental effect nor a direct benefit for the consumer.

Ta funkcja technologiczna została bezpośrednio wymieniona w przyjętym przez Parlament rozporządzeniu o dodatkach do żywności.
This technological function is explicitly described in the Food Additives Regulation, which was adopted by Parliament.

Ważne jest, czy dany enzym pełni funkcję technologiczną w gotowym produkcie, czy pełni funkcję substancji pomagającej w przetwarzaniu.
It is important whether the enzyme plays a technological function in the finished product, or it plays a role as a processing aid.

Zmienione przepisy w zakresie etykietowania wymagają wprowadzenia szczegółowych etykiet informacyjnych w odniesieniu do enzymów pełniących funkcję technologiczną w końcowych środkach spożywczych, z wyłączeniem enzymów stosowanych jako substancje pomocnicze.
Revised labelling rules require specific and informative labelling for enzymes which have a technological function in the final food, but exclude from labelling enzymes which are used as processing aids.

Dodatki do żywności mogą być przyporządkowane do jednego lub większej liczby rodzajów pełnionej funkcji określonych w załączniku I w oparciu o podstawową funkcję technologiczną danego dodatku do żywności.
Food additives may be assigned to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.

Pasek Urządzenie fundament- proces jest dość prosty, a co najważniejsze, w celu zbadania niektórych funkcji technologicznych.
The device strip foundation- the process is fairly simple, most importantly, to explore some technological features.

Wybór zamienników białka mlecznego w lodach to nie tylko zmiana właściwości żywieniowych, ale także poszukiwania nowych funkcji technologicznych.
The choice of the substitutes of milk protein in ice cream is not only related to the change of nutritional properties, but also results in obtaining new technological features.

Wykaz składników umieszczany naetykiecie produktu musi być wówczas zgodny zzasadami rozporządzenia 1169/2011 wzakresie m.in. kolejności składników naliście, ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.
In that case, the list of ingredients must comply with the rules of Regulation 1169/2011 governing the order of listing, names of ingredients, and their technological functions.

Komitet pozytywnie ocenia fakt, że wszystkie enzymy spożywcze pełniące funkcję technologiczną wchodzą w zakres zastosowania rozporządzenia i że wpisanie ich do wykazu wspólnotowego wymaga zatwierdzenia.
The Committee welcomes the fact that all food enzymes with a technological function are covered by the regulation and will be subject to approval before being added to the Community's positive list.

Model VIVO H1 oferuje te same funkcje technologiczne jako VIVO H3 i H7, ale oferuje szczuplejsze mówca system rezygnować dwa głośniki pełnozakresowe i pomija panelu tylnym.
The VIVO H1 model offers the same technological features as the VIVO H3 and H7, but features a slimmer speaker system with two full-range speakers and omits the rear panel.

Cukry nie są jednak stosowane wyłącznie jako środki słodzące, ale spełniają ważne funkcje technologiczne w produktach żywnościowych, zapewniając teksturę, objętość, barwę i działając jako środki konserwujące. preservative agents. Pochodzenie cukru.
However, sugars are not only used as sweeteners but have important technological functions in foods, providing texture, bulk, colour and acting as preservative agents. Origin of sugar.

How to use "funkcji technologicznej" in a Polish sentence

Jest toteż debet na robota funkcji technologicznej, który jest nieomalże spłacany w formie premii technologicznej (rodzaj dotacji).

Serwo przemiennik częstotliwości 9300 dzięki zintegrowanej funkcji technologicznej i funkcji sterowania może realizować całe procesy lub ich części.

Zatem dozwolone substancje dodatkowe stosowane w żywności można podzielić na grupy ze względu na rodzaj pełnionej funkcji technologicznej.

Wszystkie substancje dodatkowe obecne w środku spożywczym muszą być wymienione w składzie produktu podanym na etykiecie z określeniem ich funkcji technologicznej (np.

Dopuszcza się łączenie rur wydmuchowych gazu ziemnego, o jednakowej funkcji technologicznej, przez wspólny kolektor.

Zabawki te koncentrują się zarówno na ich zdolności do nawiązania relacji z dzieckiem, jak i na każdej określonej funkcji technologicznej.

Dodatkami są również substancje dodatkowe o ściśle określonej funkcji technologicznej, np.

W ramach prowadzonych robót nie zmieniono funkcji technologicznej obiektów, a jedynie wykonano ich remont.

Producent jest zobowiązany do podania funkcji technologicznej substancji wraz z jego nazwą lub numerem „E”, np.

Odpowiada także za przyswajanie ... » dodatek tłuszczu do ciasta to nie tylko wzmocnienie smaku, ale także realizacja istotnej funkcji technologicznej?

How to use "technological function" in an English sentence

This is totally a technological function and can’t be done alone.

The broken points were observed for breakage patterning to understand technological function versus a more vaporous social marker.

The addition of brine to raw pork as a curing agent does not qualify as a processing aid as it has a continuing technological function in the final product.

If you’ve got younger generations coming in and you want them to look after emails or any sort of technological function or communications or marketing, that’s fantastic.

The way in which we group many social processes and objects around the technological function leads to controversial meanings and meaning transformations.

The last paper argues that the standard of evidence embodied in the ICE theory of technological function (i.e.

To this end, however, it is necessary that the carry over additive no longer has any technological function in the end product (food).

In Poland there’s a regulation about food labeling and access to information about product with E number or name and technological function of food additive.

They are normally added to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation and treatment of a wide range of foods.

Any residues of processing aids remaining inthe food after processing should not perform a technological function in the final product.