What is the translation of " TECHNOLOGICAL FUNCTION " in Polish?

• funkcji technologicznej
• funkcję technologiczną

Examples of using Technological function in English and their translations into Polish

This technological function is explicitly described in the Food Additives Regulation, which was adopted by Parliament.
Ta funkcja technologiczna została bezpośrednio wymieniona w przyjętym przez Parlament rozporządzeniu o dodatkach do żywności.

As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.
Ponieważ enzymy te nie są dodawane do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej, nie są objęte definicją enzymów spożywczych.

the additive does not have a technological function in the foodstuff.
jest zazwyczaj mała i dodatek nie spełnia funkcji technologicznej w środku spożywczym.

It is important whether the enzyme plays a technological function in the finished product,
Ważne jest, czy dany enzym pełni funkcję technologiczną w gotowym produkcie,

Technological functions of the terminal: discharge of fuels from ships
Funkcje technologiczne bazy: roz³adunek paliw ze statków

positioning(synchronisation) and technological functions(pressure and temperature regulation)
i funkcje technologiczne(regulacje nacisku

The technological function of a food additive can, in many cases, be beneficial for manufacturers without having a detrimental effect
W wielu przypadkach funkcja technologiczna dodatku do żywności może być korzystna dla producenta nie powodując jednocześnie szkodliwych konsekwencji

It was indicated which food additives were most frequently used in particular groups of products, as well there were discussed their technological functions in the mentioned products.
Wskazano, które substancje dodatkowe są najczęściej stosowane w poszczególnych grupach produktów oraz omówiono ich funkcje technologiczne, jakie pełnią w produktach.

Food enzymes used to exert a technological function in the final food would be labelled with their function(e.g. stabiliser etc.) and specific name.
Enzymy spożywcze stosowane w celu pełnienia funkcji technologicznej w produkcie końcowym będą posiadały oznaczenie wskazujące na ich funkcję(np. stabilizator itd.) i nazwę.

Food additives may be assigned to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Dodatki do żywności mogą być przyporządkowane do jednego lub większej liczby rodzajów pełnionej funkcji określonych w załączniku I w oparciu o podstawową funkcję technologiczną danego dodatku do żywności.

Food enzymes used to exert a technological function in the final food, will be labelled with their function(e.g. stabiliser etc) and specific name.
Enzymy spożywcze stosowane w celu pełnienia funkcji technologicznej w końcowym środku spożywczym będą posiadały etykietę wskazującą ich funkcję(np. stabilizator etc.) i nazwę.

names of ingredients, and their technological functions.
ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.

Added to food to perform a technological function in the manufacture, processing,
Dodawany do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie,

their names and technological function.
ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.

The Regulation applies to enzymes which are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing,
Rozporządzenie ma zastosowanie do enzymów dodawanych do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie,

their names and technological function.
ich nazewnictwa oraz wskazywania funkcji technologicznych.

have important technological functions in foods, providing texture,
spełniają ważne funkcje technologiczne w produktach żywnościowych,

contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or.
w większej liczbie składników takiej żywności pod warunkiem że nie pełnią one żadnej funkcji technologicznej w produkcie gotowym; lub.

Moreover, substances considered as foods which may be used for a technological function, such as sodium chloride
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu

provided that they serve no technological function in the finished product.
pod warunkiem że nie pełnią one żadnej funkcji technologicznej w produkcie gotowym.

Revised labelling rules require specific and informative labelling for enzymes which have a technological function in the final food, but exclude from labelling enzymes which
Zmienione przepisy w zakresie etykietowania wymagają wprowadzenia szczegółowych etykiet informacyjnych w odniesieniu do enzymów pełniących funkcję technologiczną w końcowych środkach spożywczych,

provided the food additive has no technological function in the final foodstuff; or.
uwzględniając, że dodatek do żywności nie pełni funkcji technologicznej w końcowym środku spożywczym; lub.

The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional purposes.
Zakres niniejszego rozporządzenia nie powinien zatem obejmować enzymów niedodawanych do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej, lecz przeznaczonych do spożycia przez ludzi, takich jak enzymy stosowane do celów żywieniowych.

This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing,
Niniejsze rozporządzenie powinno wyłącznie obejmować enzymy dodawane do żywności w celu spełnienia funkcji technologicznej w produkcji, przetwórstwie,

use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;
niezmieniająca ich funkcji technologicznej i niewywołująca jakichkolwiek skutków technologicznych;.

food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food
dodatku do żywności lub enzymie spożywczym, pełniący w tej żywności funkcję technologiczną, dodatek ten uważany jest za dodatek do żywności zawarty w tej żywności,

whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs
takie dodatki nie mogą pełnić żadnej funkcji technologicznej w paszach zwierzęcych

However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the enzyme performs no technological function in the final product
Należy jednak przewidzieć odstępstwo od przepisów dotyczących etykietowania, w przypadku gdy dany enzym nie pełni żadnej funkcji technologicznej w produkcie końcowym, lecz jest obecny w

which are added to food for the technological function of the enzyme that they produce(e.g. preservation),
które są dodawane do żywności ze względu na funkcję technologiczną wytwarzanego przez nie enzymu(np. konserwowanie),

otherwise physically modify a food additive without altering its technological function(and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling,
modyfikowania w każdy inny sposób dodatku do żywności, jednak bez zmiany jego funkcji technologicznej(bez odgrywania roli technologicznej przez same nośniki),