What is the translation of " TECHNOLOGICAL FUNCTION " in Romanian?

• funcţie tehnologică
• funcție tehnologică

Examples of using Technological function in English and their translations into Romanian

It is not possible to add salt, except as sodium salts with a technological function.
Nu se poate adăuga sare, cu excepția sărurilor de sodiu cu funcție tehnologică.

This technological function is explicitly described in the Food Additives Regulation, which was adopted by Parliament.
Această funcţie tehnologică este descrisă explicit în Regulamentul privind aditivii alimentari, care a fost adoptat de către Parlament.

Food enzymes should be designated by their technological function in food, followed by the specific name of the food enzyme.
Enzimele alimentare ar trebui desemnate prin funcţia tehnologică pe care o deţin în cadrul produselor alimentare, urmată de denumirea exactă a enzimei.

We can imagine any business activity you like and, without much effort, we can attach a technological function to serve that activity.
Ne putem imagina orice activitate economică doriți și, fără prea mult efort, vom putea atașa o funcție tehnologică care să deservească acea activitate.

The combination of technological functions and multisensory comfort produces sofas featuring, for example, Soft Touch recliner mechanisms and an integrated audio system.
Combinația dintre funcțiile tehnologice și confortul multisenzorial produce canapele cu, de exemplu, mecanisme de rabatare Soft Touch și un sistem audio integrat.

Functional class' shall mean one of the categories set out in Annex I based on the technological function a food additive exerts in the foodstuff;
Categorie funcţională” înseamnă una dintre categoriile menţionate în anexa I pe baza funcţiei tehnologice exercitate de aditiv în produsul alimentar;

The technological function of a food additive can, in many cases, be beneficial for manufacturers without having a detrimental effect nor a direct benefit for the consumer.
Funcţia tehnologică a unui aditiv alimentar poate fi în multe cazuri benefică pentru producători, fără a avea vreun efect advers, nici vreun avantaj direct pentru consumator.

As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.
Întrucât aceste enzime nu se adaugă produselor alimentare în vederea îndeplinirii unei funcţii tehnologice, ele nu sunt cuprinse în definiţia de enzime alimentare.

Food additives may be assigned to one of the functional classes in Annex I on the basis of the principal technological function of the food additive.
Aditivii alimentari pot fi încadraţi într-una dintre categoriile funcţionale din anexa I pe baza funcţiei tehnologice principale a aditivului alimentar.

Food enzymes used to exert a technological function in the final food would be labelled with their function(e.g. stabiliser etc.) and specific name.
Pe eticheta enzimelor alimentare utilizate pentru a exercita o funcţie tehnologică în produsul alimentar final ar trebui să se menţioneze această funcţie(de exemplu, stabilizator etc.) şi denumirea specifică.

This relates to those which are used as processing aids or those contained in an ingredient, which serve no technological function in the finished product;
Este vorba de componenţii care sunt utilizaţi ca auxiliari tehnologici sau care sunt conţinuţi într-un ingredient fără a mai îndeplini nicio funcţie tehnologică în produsul finit;

Added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
Care se adaugă unui produs alimentar în vederea îndeplinirii unei funcţii tehnologice în procesul de fabricare, procesare, preparare, tratare, ambalare, transportare sau depozitare a produselor alimentare.

Whose presence in a given foodstuff is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that foodstuff, provided that they serve no technological function in the finished product.
A căror prezenţă într-un produs alimentar este datorată exclusiv faptului că erau conţinuţi într-unul sau mai multe ingrediente ale acestui produs şi sub rezerva că nu mai îndeplinesc nici o funcţie tehnologică în produsul finit.

Where a food additive in a flavouring, food additive or food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food and not a food additive of the added flavouring, food additive or food enzyme.
În cazul în care se adaugă într-un produs alimentar şi are o funcţie tehnologică în produsul alimentar respectiv, un aditiv alimentar dintr-o aromă, un aditiv alimentar sau o enzimă alimentară este considerat aditiv al produsului alimentar în cauză şi nu al aromei, al aditivului sau al enzimei alimentare adăugate.

Whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or.
A căror prezență într-un produs alimentar este datorată exclusiv faptului că erau conținuți într-unul sau în mai multe ingrediente ale produsului respectiv, cu condiția să nu mai îndeplinească nicio funcție tehnologică în produsul finit, sau.

This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food, including enzymes used as processing aids(‘food enzymes').
Dispoziţiile prezentului regulament ar trebui să se aplice exclusiv enzimelor adăugate produselor alimentare pentru a îndeplini o funcţie tehnologică la fabricarea, prelucrarea, prepararea, tratamentul, ambalarea, transportul sau depozitarea unor astfel de alimente, inclusiv enzimele utilizate sub formă de adjuvanţi tehnologici(„enzime alimentare”).

Most food enzymes are used as processing aids in the production of food and they are present in food in the form of a residue, if at all, and have no technological function on the finished product.
Majoritatea enzimelor alimentare se folosesc ca adjuvanţi tehnologici în producţia de alimente, şi, atunci când sunt prezente în produsele alimentare, se prezintă sub formă de reziduuri şi nu au niciun efect tehnologic asupra produsului finit.

However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the food enzyme performs no technological function in the final product but is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff or where it is used as a processing aid.
Cu toate acestea, ar trebui să se prevadă o derogare de la dispoziţiile privind etichetarea pentru cazurile în care enzima alimentară nu deţine nicio funcţie tehnologică în produsul final, ci este prezentă în produsul alimentar doar ca rezultat al transferului unuia sau mai multora dintre ingredientele produsului alimentar sau în cazurile în care este folosită ca adjuvant tehnologic..

Carrier': substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;
Substanță suport”: substanță utilizată pentru dizolvarea, diluarea, dispersarea sau modificarea fizică a unui aditiv pentru hrana animalelor în scopul de a facilita manipularea, aplicarea sau utilizarea acestuia fără a-i afecta funcția tehnologică și fără a avea, ea însăși, vreun efect tehnologic;.

The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional or digestive purposes.
Prin urmare, domeniul de aplicare al prezentului regulament ar trebui să nu cuprindă enzimele care nu sunt adăugate la produsele alimentare în scopul îndeplinirii unei funcţii tehnologice, dar sunt destinate consumului uman, cum ar fi enzimele folosite cu scop nutriţional sau digestiv.

Whereas additives authorized for use in human foodstuffs, other than those listed in the Annexes, are tolerated in animal feedingstuffs only where they are present purely due to the fact that they were contained in the edible part of the foodstuff used; whereas such additives must not fulfil any technological function in animal feedingstuffs or have any harmful effect on animal health.
Întrucât aditivii autorizaţi în cadrul alimentaţiei umane, alţii decât cei enumeraţi în anexe, nu sunt toleraţi în alimentaţia animală decât dacă prezenţa lor se datorează faptului că erau conţinuţi în partea comestibilă a produsului alimentar utilizat; întrucât aceşti aditivi nu trebuie să îndeplinească funcţii tehnologice la nivelul alimentului destinat animalelor şi nici să influenţeze defavorabil sănătatea animală.

(c)'carriers', including carrier solvents, are substances used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive without altering its technological function(and without exerting any technological effect themselves) in order to facilitate its handling, application or use;
(c)"substanţele suport", inclusiv solvenţii purtători, sunt substanţe folosite pentru a dizolva, dilua, dispersa sau a modifica fizic un aditiv alimentar fără să îi altereze funcţiile tehnologice(şi fără să exercite vreun efect tehnologic propriu) în scopul de a îi facilita manipularea, aplicarea sau folosirea;

To maintain highly effective functioning of technological processes for machinery production, systems of automation, management, control, diagnostics, and product testing;
Pentru a menține funcționalitatea eficientă a proceselor tehnologice pentru producția de mașini, sistemele de automatizare, management, control, diagnostice și testare a produselor;