What is the translation of " TECHNOLOGICAL FUNCTION " in Slovak?

• technologickú funkciu
• technologickej funkcie
• technologická funkcia

Examples of using Technological function in English and their translations into Slovak

Has no technological function in the final food;
Nemá žiadnu technologickú funkciu v konečnej potravine;

Key is the discreet placement of the car's technological functions.
Kľúčom k tomu je diskrétne umiestnenie technologických funkcií vozidla.

(iii) has no technological function in the final food;
Nemá žiadnu technologickú funkciu v konečnej potravine;

It is not possible to add salt, except as sodium salts with a technological function.
Nie je možné pridávať soľ, okrem sodných solí s technologickou funkciou.

This technological function is explicitly described in the Food Additives Regulation, which was adopted by Parliament.
Táto technologická funkcia sa výslovne opisuje v nariadení o potravinárskych prídavných látkach, ktorú prijal Parlament.

As these enzymes are not added to food to perform a technological function, they are not covered by the definition of food enzymes.
Keďže tieto enzýmy sa nepridávajú do potravín na to, aby v nich plnili technologickú funkciu, nevzťahuje sa na ne definícia potravinárskych enzýmov.

All technological functions are integrated into an eight-inch color touch screen, the largest in the A segment.
Všetky pokročilé technologické funkcie sú integrované do 8-palcového farebného dotykového displeja, ktorý patrí k najväčším v segmente.

This relates to those which are used as processing aids or those contained in an ingredient, which serve no technological function in the finished product;
To sa vzťahuje na tie látky, ktoré sa používajú ako pomocné látky alebo sú obsiahnuté v zložke, ktorá v konečnom výrobku nespĺňa technologickú funkciu;

Added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of foods.
Pridávaných do potravín, aby vykonávali technologickú funkciu pri výrobe, spracovaní, príprave úprave, balení, preprave alebo skladovaní potravín.

Whose presence in a given food is solely due to the fact that they were contained in one or more ingredients of that food, provided that they serve no technological function in the finished product; or.
Ktoré sa nachádzajú v danej potravine iba na základe skutočnosti, že ich obsahovala jedna alebo viaceré zložky tejto potraviny za predpokladu, že v konečnom výrobku nemajú žiadnu technologickú funkciu; alebo.

Food enzymes used to exert a technological function in the final food, will be labelled with their function(e.g. stabiliser etc) and specific name.
Potravinárske enzýmy používané na využitie technologickej funkcie v konečnej potravine, budú označované svojou funkciou(napríklad, stabilizátor, atď.) a osobitným názvom.

Most food enzymes are used as processing aids in the production of food and they are present in food in the form of a residue, if at all, and have no technological function on the finished product.
Väčšina potravinárskych enzýmov sa používa ako pomocné technologické látky pri výrobe potravín a ak je vôbec prítomná v potravinách, tak je to vo forme rezíduí, a nemá technologickú funkciu pri konečnom produkte.

Renowned German production control system is with all the technological functions, management of G and M codes function in a sophisticated user interface.
Renomovaný riadiaci systém nemeckej výroby je s kompletnými technologickými funkciami, riadenie G kódmi a M funkciami v sofistikovanom užívateľskom prostredí.

The technological function of a food additive can, in many cases, be beneficial for manufacturers without having a detrimental effect nor a direct benefit for the consumer.
Technologická funkcia potravinárskej prídavnej látky môže byť v mnohých prípadoch prínosom pre výrobcov bez toho, aby na spotrebiteľa mala škodlivý účinok alebo bola pre neho priamym prínosom.

However, sugars are not only used as sweeteners but have important technological functions in foods, providing texture, bulk, colour and acting as preservative agents.
Cukry však majú využitie nielen ako sladidlo, ale zohrávajú aj významné technologické funkcie, podieľajú sa na textúre, objeme, farbe potravín a pôsobia ako konzervačné činidlá.

Carriers, including carrier solvents: food additives used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a food additive without altering its technological function in order to facilitate its handling, application or use;
Nosiče, vrátane rozpúšťadiel nosičov: prídavné látky do potravín používané na rozpúšťanie, zrieďovanie, rozptyl alebo iné fyzikálne upravovanie prídavných látok do potravín s cieľom uľahčovať manipuláciu, aplikáciu alebo použitie bez toho, aby menili svoju technologickú funkciu;

The Committee welcomes the fact that all food enzymes with a technological function are covered by the regulation and will be subject to approval before being added to the Community's positive list.
Výbor kladne hodnotí skutočnosť, že všetky potravinárske enzýmy s technologickou funkciou spadajú do pôsobnosti nariadenia a že sú pred pridaním do pozitívneho zoznamu Spoločenstva podrobené schváleniu.

Carrier': substance used to dissolve, dilute, disperse or otherwise physically modify a feed additive in order to facilitate its handling, application or use without altering its technological function and without exerting any technological effect themselves;
Nosič“: látka používaná na rozpúšťanie, riedenie, disperziu alebo inú fyzikálnu úpravu kŕmnej doplnkovej látky, aby sa uľahčila manipulácia s ňou, jej aplikácia alebo používanie bez toho, aby sa zmenila jej technologická funkcia a bez toho, aby sa prejavil akýkoľvek jej vlastný technologický účinok;

Food enzymes used in the same way as food additives, to exert a technological function in the final food should be labelled with their function(e.g. stabiliser etc) and specific name.
Potravinárske enzýmy používané rovnako ako potravinárske prídavné látky na účely uplatnenia technologickej funkcie v konečnej potravine by mali byť označené svojou funkciou(napríklad, stabilizátor, atď.) a osobitným názvom.

The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional purposes.
Rozsah pôsobnosti nariadenia by sa preto nemal rozšíriť na enzýmy, ktoré sa nepridávajú do potravín za účelom vykonávania technologickej funkcie, ale ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, medzi ktoré patria enzýmy na účely výživy.

Moreover, substances considered as foods which may be used for a technological function, such as sodium chloride or saffron for colouring and food enzymes should also not fall within the scope of this Regulation.
Okrem toho, látky povazované za potraviny, ktoré sa môzu pouzívať na technologickú funkciu, napr. chlorid sodný alebo safran na prifarbovanie, a potravinárske enzýmy, by tiez nemali patriť do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

Revised labelling rules require specific and informative labelling for enzymes which have a technological function in the final food, but exclude from labelling enzymes which are used as processing aids.
Upravené pravidlá označovania vyžadujú osobitné a informatívne označovanie enzýmov, ktoré majú v konečnej potravine technologickú funkciu, ale umožňujú výnimku z povinnosti označovať enzýmy, ktoré sa používajú ako technické pomocné látky.

Food enzymes used in the same way as food additives, to exert a technological function in the final food should be labelled with their function(e.g. stabiliser etc) and specific name.
Potravinárske enzýmy používané rovnakým spôsobom ako potravinárske prísady na využitie technologickej funkcie v konečnej potravine by mali byť označené svojou funkciou(napríklad, stabilizátor, atď.) a osobitným názvom.

The scope of this Regulation should therefore not extend to enzymes that are not added to food to perform a technological function but are intended for human consumption, such as enzymes for nutritional or digestive purposes.
Rozsah pôsobnosti tohto nariadenia by sa preto nemal rozšíriť na enzýmy, ktoré sa nepridávajú do potravín na účely vykonávania technologickej funkcie, ale ktoré sú určené na ľudskú spotrebu, medzi ktoré patria enzýmy na nutričné účely alebo na podporu trávenia.

This Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function in the manufacture, processing, preparation, treatment, packaging, transport or storage of such food, including enzymes used as processing aids(‘food enzymes').
Toto nariadenie by sa malo vzťahovať iba na enzýmy, ktoré sa pridávajú do potravín, aby mali technologickú funkciu pri výrobe, spracovaní, príprave, úprave, balení, preprave alebo skladovaní takýchto potravín vrátane enzýmov používaných ako pomocné technologické látky(„potravinárske enzýmy“).

However, provision should be made for a derogation from the provisions on labelling in cases where the enzyme performs no technological function in the final product but is present in the foodstuff only as a result of carry-over from one or more of the ingredients of the foodstuff or where it is used as a processing aid.
Malo by sa však zaviesť ustanovenie týkajúce sa výnimky z ustanovení o označovaní v prípadoch, keď enzým nemá žiadnu technologickú funkciu v konečnom výrobku, ale je prítomný v potravine iba v dôsledku prenosu z jedného alebo viacerých prísad potraviny, alebo keď sa enzým používa ako technická pomocná látka.

Where a food additive in a flavouring, food additive or food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food and not a food additive of the added flavouring, food additive or food enzyme.
Keď sa potravinárska prídavná látka v aromatickej látke, potravinárskej prídavnej látke alebo potravinárskom enzýme pridáva aj do samotnej potraviny a má v nej technologickú funkciu, považuje sa za potravinársku prídavnú látku danej potraviny, a nie za potravinársku prídavnú látku pridávanej aromatickej látky, potravinárskej prídavnej látky či potravinárskeho enzýmu.

Where a food additive in a flavouring, food additive or food enzyme is added to a food and has a technological function in that food, then it shall be considered a food additive of that food and not a food additive of the added flavouring, food additive or food enzyme.
Ak sa prídavná látka v potravinách v potravinárskej aróme, prídavnej látke v potravinách alebo potravinárskom enzýme pridáva do potraviny a má v nej technologickú funkciu, považuje sa za prídavnú látku v potravinách danej potraviny, a nie za prídavnú látku v potravinách pridávanej arómy, prídavnej látky v potravinách či potravinárskeho enzýmu, a musí teda spĺňať podmienky používania danej potraviny tak.