What is the translation of " TECHNOLOGICAL GAP " in Slovak?

• technologickú medzeru
• technologickú priepasť
• technologické rozdiely
• technologická medzera

Examples of using Technological gap in English and their translations into Slovak

What caused the technological gap?
Tak čo potom spôsobilo technologickú priepasť?

They are placed between the wall and the slats in order to meet the technological gap.
Sú umiestnené medzi stenou a lamiel, aby boli splnené technologické medzery.

Just what caused the technological gap then?
Tak čo potom spôsobilo technologickú priepasť?

The technological gap is closed with the help of vibration isolation sealant and decorated with plinth.
Technologická medzera je uzavretá tesniacim prostriedkom na izoláciu vibráciami a zdobená soklom.

And there is yet another problem: the technological gap between the generations.
Existuje aj ďalší problém: technologická priepasť medzi generáciami.

Points out that the technological gap existing in the EU has to be tackled through the legal framework of the digital single market policies;
Upozorňuje, že technologické rozdiely v EÚ treba riešiť prostredníctvom právneho rámca politík jednotného digitálneho trhu;

China is seeking to cultivate the local chip industry and narrow the technological gap with the United States.
Čína sa snaží kultivovať miestny čipový priemysel a zmenšiť technologickú priepasť so Spojenými štátmi.

Calls upon any potential technological gap to be identified and addressed by the Commission;
Žiada, aby Komisia identifikovala a riešila každú potenciálnu technologickú medzeru;

Regardless of the methodology between the modules, there is always a technological gap that ensures air circulation.
Bez ohľadu na metodológiu medzi modulmi existuje vždy technologická medzera, ktorá zabezpečuje cirkuláciu vzduchu.

Draws attention to the widening technological gap between metropolitan regions and less-developed and peripheral regions.
Upozorňuje, že sa prehlbujú technologické rozdiely medzi metropolitnými regiónmi a menej rozvinutými a okrajovými regiónmi.

In this case, it is necessary to install special spacer wedges that will provide a technological gap between the laminate panel and the wall.
V tomto prípade je potrebné nainštalovať špeciálne rozperné kliny, ktoré zabezpečia technologickú medzeru medzi laminátovým panelom a stenou.

In other words, the technological gap to the wall(about 10 mm on average) is another obligatory condition for the durability of the laminate coating.
Inými slovami- technologická medzera k stene(asi 10 mm v priemere)- ďalší nevyhnutnou podmienkou trvanlivosť povlaku laminátu.

The installed canopies must guarantee a technological gap between the door flaps and the box.
Inštalované bránice musia zaručiť technologickú medzeru medzi klapkami dverí a krabicou.

The technological gap between the United States and the rest of the world is now so great that the two major wars of the 1990s- Iraq and Serbia- can be compared to the colonial expeditions of the last quarter of the 19th century.
Že technologický rozdiel medzi Spojenými štátmi a zvyškom sveta je dnes taký veľký, že dve najväčšie vojny deväťdesiatych rokov- v Perzskom zálive a v Juhoslávii- môžu byť porovnávané s koloniálnymi expedíciami v poslednej štvrtine minulého storočia.

Do not forget to maintain a technological gap to the floor surface, it is 1.5 cm.
Nezabudnite na povrch podlahy udržiavať technologickú medzeru 1,5 cm.

The process of assembling the door box begins with the detachment of the warheads, taking into account the recommended technological gap between the door leaf and the floor.
Proces montáže dverovej skrinky začína oddelením hlavice, berúc do úvahy odporúčanú technickú medzeru medzi dverným krídlom a podlahou.

It is necessary to leave a small technological gap, which will prevent swelling of the boards.
Je potrebné ponechať malú technologickú medzeru, ktorá zabráni opuchu dosiek.

However many of them are now living among us as ordinary incarnated earthlings, yet with earlier commitments and in the service of their own group; they cooperate with those from their group that are outside the Earth and whose science and even technological progress exceeds the earthly officially recognized one by a considerable technological gap, which may seem fantastical or unbelievable to an officially educated scientist or to an ordinary man.
Je tu„elita“, ktorá má svoj pôvod mimo Zeme, ale mnohí z nich dnes žijú medzi nami, ako bežne vtelení pozemšťania, lenže so svojimi predchádzajúcimi záväzkami v službe svojich, spolupracujúci s tými svojimi mimo Zeme, ktorých veda, ba následne technologický pokrok, prevyšuje ten oficiálne uznávaný o značný technologický odstup, ktorý sa môže zdať oficiálne vychovanému vedcovi, alebo bežnému človeku, až fantastický.

The logs are laid back to back with a technological gap of about 6 mm and a compensation gap of 20 mm for all fixed stops.
Kladky sú položené dozadu s technologickou medzerou asi 6 mm a kompenzačnou medzerou 20 mm pre všetky pevné dorazy.

A plastic plinth with a cable channel not only decorates the technological gap around the floor, but also hides all wires.
Plastový podstavec s káblovým kanálom nielen zdobí technologickú medzeru okolo podlahy, ale aj skryje všetky drôty.

It is necessary to provide a technological gap between the wall of the house and the blind in the form of a compensating weld up to 2 cm thick with filling it with sand.
Je nevyhnutné zabezpečiť technologickú medzeru medzi stenou domu a žalúziou vo forme vyrovnávacieho zvaru o hrúbke 2 cm s naplnením pieskom.

When laying the floor covering, it is necessary to provide a technological gap between the finish coat and the wall of the room.
Pri položení podlahovej krytiny je potrebné vytvoriť technologickú medzeru medzi povrchovou úpravou a stenou miestnosti.

This structural element decorates the technological gap, located along the perimeter of the room, and also forms the interior picture, being the final finishing touch.
Tento konštrukčný prvok zdobí technologickú medzeru umiestnenú pozdĺž obvodu miestnosti a tiež tvorí vnútorný obraz, ktorý je konečným konečným dotykom.

When installing interior double-leaf doors, it is necessary to leave a technological gap between the door frame and the base of the opening.
Pri inštalácii vnútorných dvojkrídlových dverí je potrebné ponechať technologickú medzeru medzi rámom dverí a základňou otvoru.

In general, we need allowances- in addition, a small technological gap of about 10 mm on each side is required, which will greatly facilitate the installation of the tank.
Vo všeobecnosti potrebujeme kvóty- navyše je potrebná malá technologická medzera približne 10 mm na každej strane, čo značne uľahčí inštaláciu nádrže.

The first panel should not be closely adjacent to the wall, leaving a technological gap of 1-1.5 cm using spacers along the length of the abutment and at the ends.
Prvý panel by nemal byť tesne vedľa steny, čo by znamenalo technologickú medzeru v rozmedzí 1-1,5 cm s použitím rozperiek pozdĺž dĺžky opory a na koncoch.

Among other important objectives, the communication also points to the need to narrow the technological gap between European and third-country manufacturers of electronic communication equipment, which is caused in part by the fragmentation of the current regulatory framework.
Popri iných dôležitých cieľoch z oznámenia tiež vyplýva potreba zmenšiť technologickú priepasť medzi európskymi výrobcami zariadení, ktoré umožňujú elektronickú komunikáciu a výrobcami z tretích krajín, čo je spôsobené okrem iného roztrieštenosťou platného regulačného rámca.

When installing the door, provide a technological gap between the door leaf and the floor for air exchange.
Pri inštalácii dverí zabezpečte technologickú medzeru medzi krídlami dverí a podlahou pre výmenu vzduchu. Položte podlahovú krytinu, ktorá, ak sa namočí.

Between the wall of the house and the blind area, a technological gap(compensating seam of 2 cm) is satisfied, followed by filling it with sand.
Medzi stenou domu a slepou plochou je splnená technologická medzera(vyrovnávací šev 2 cm) a následne plnenie pieskom.

The EESC strongly supports the conclusions of the Spring summit with respect to pushing for the 7th RD framework programme to fill the technological gap and the need for Member States to develop comprehensive innovation policies that are to be supported by the CIP in order to promote the competitiveness of SMEs in particular.
EHSV silne podporuje závery jarného summitu ohľadom snahy o to, aby Siedmy rámcový program výskumu a vývoja vyplnil technologickú medzeru, a podporuje potrebu členských štátov vyvinúť komplexné inovačné politiky, ktoré majú byť podporované CIP(Program na zvyšovanie konkurencieschopnosti a pomoc inováciám), s cieľom podporovať konkurencieschopnosť najmä malých a stredných podnikov.