TECHNOLOGICAL GAP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفجوة التكنولوجية
• الهوة التكنولوجية
• الثغرة التكنولوجية
• والفجوة التكنولوجية
• فجوة تكنولوجية

Examples of using Technological gap in English and their translations into Arabic

The technological gap has become an abyss.
والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة

They may exacerbate marginalization and induce a widening of the technological gap in our global village.
فقد تؤدي إلى زيادة التهميش وتحدث توسعا في الثغرة التكنولوجية في قريتنا العالمية

VI. Bridging the technological gap and digital divide.
سادساً- جسر الهوة التكنولوجية والفجوة الرقمية

While the increased use of electronic communication was supported, concern was expressed that there was a considerable technological gap between Member States.
وبينما أعرب عن دعم اﻻستخدام المتزايد لﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، أعرب أيضا عن القلق لوجود فجوة تكنولوجية كبيرة بين الدول اﻷعضاء

As well, the technological gap between rich and poor countries is growing.
وتتسع كذلك الثغرة التكنولوجية بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة

We also need to adopt appropriate measures essential to overcome the technological gap between the developing and the developed countries.
ويجب أيضا أن نتخذ التدابير المناسبة والضرورية لسد الفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة

The technological gap between developing and developed countries should be closed.
وينبغي سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة

In fact, we are witnessing an ever widening technological gap between the developed and developing countries.
وفي الواقع، نحن نشهد اتساعا مستمرا للهوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

While the increased use of electronic communication was supported, concerns were expressed that there existed a considerable technological gap between Member States.
وبينما أعرب عن دعم اﻻستخدام المتزايد لﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، تم اﻹعراب عن القلق لوجود فجوة تكنولوجية كبيرة بين الدول اﻷعضاء

The widening technological gap and the deepening digital divide between African countries and developed countries have been major impediments to development.
فقد كان اتساع الهوة التكنولوجية وعمق الفجوة الرقمية بين البلدان الأفريقية والبلدان المتقدمة النمو من العقبات الرئيسية التي عرقلت التنمية

UNIDO was uniquely able to assist the less developed countries in their efforts to bridge the technological gap and develop their industrial capacity.
واليونيدو قادرة، بشكل فريد، على مساعدة البلدان الأقل نموا فيما تبذله من جهود من أجل سدّ الثغرة التكنولوجية وتنمية القدرات الصناعية لديها

Bridging the technological gap between developing countries and countries with economies in transition and others is an urgent issue, and one that impedes the global development process.
إن جسر الهوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وغيرها مسألة ملحة وتعرقل العملية الإنمائية العالمية

Nevertheless, that progress, along with positive aspects, had a negative side too: the technological gap between the developed and the developing countries was steadily widening.
ومع ذلك، فإن لذلك التقدم، إلى جانب إيجابياته، سلبيات أيضا: فالفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تتسع

In principle, the technological gap between developed and developing countries is bridgeable, as technology can be transferred from producers to users through the market and other mechanisms.
ومن حيث المبدأ، فإن الهوة التكنولوجية التي تفصل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية يمكن سدها، لأنه يمكن نقل التكنولوجيا من منتجيها إلى مستخدميها من خلال الأسواق وغيرها من الآليات

Technology does not automatically flow from technology-rich to technology-poor countries and the technological gap between developed and developing countries is wide and increasing in most cases.
لا تتدفق التكنولوجيا تلقائيا من البلدان الغنية تكنولوجيا إلى البلدان الفقيرة تكنولوجيا لأن الثغرة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية واسعة وتزداد اتساعا في معظم الحالات

It was further pointed out that, while the use of electronic media was increasing, the more traditional means for the dissemination of information should continue to be used in view of the technological gap between Member States.
وأشير كذلك إلى أنه على الرغم من ازدياد استخدام وسائط اﻹعﻻم اﻻلكترونية، فمن الضروري مواصلة استخدام الوسائل التقليدية لنشر المعلومات بسبب الفجوة التكنولوجية بين الدول اﻷعضاء

In that regard, it was important to reduce the technological gap among States in their capacity to combat terrorism, so that terrorists could no longer exploit it to escape detection.
وفي هذا الخصوص فمن المهم تضييق الثغرة التكنولوجية الفاصلة بين الدول من حيث قدرتها على مكافحة الإرهاب بحيث لا يتسنى بعد ذلك للإرهابيين استغلال هذه الهوة للتهرب من كشفهم

Such means of communication should continue to be used, and the United Nations information centres should continue to receive support since there was a technological gap between the least developed areas of the world, especially Africa, and other countries.
وينبغي مواصلة استخدام تلك الوسائل، كما ينبغي مواصلة تقديم الدعم إلى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم ﻷن هناك فجوة تكنولوجية بين أقل مناطق العالم نموا، وﻻ سيما أفريقيا، وبين البلدان اﻷخرى

Developed countries should provide assistance to bridge the technological gap by promoting technology transfer that encouraged diffusion of technology through research and development and science education.
وينبغي أن تقدم البلدان المتقدمة مساعدات لتجسير الهوة التكنولوجية بتعزيز نقل التكنولوجيا الذي يشجع على نشر التكنولوجيا عن طريق البحث والتطوير والتربية العلمية

The greater ability of rich countries to finance and support research and development would also result in a loss of competitiveness of developing countries in key" green" industries, further increasing the technological gap.
كما أن من شأن القدرات الأكبر التي تتمتع بها البلدان الغنية على تمويل ودعم البحث والتطوير أن تؤدي هي أيضا إلى فقدان للقدرة التنافسية للبلدان النامية في صناعات" خضراء" رئيسية، الأمر الذي يزيد من اتساع الفجوة التكنولوجية

The Ministers emphasized that it is essential to adopt appropriate measures to overcome the technological gap between developing and developed countries and to work towards arrangements that facilitate the process of technology transfer.
وشدد الوزراء على أنه من الضروري اتخاذ تدابير مناسبة لسد الفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والعمل على التوصل إلى ترتيبات تيسر عملية نقل التكنولوجيا

The technological gap between developed and developing countries is wide and increasing, to a significant extent as a result of the failure of existing market and non-market mechanisms that are supposed to lead to transfer of technology.
إن الفجوة التكنولوجية التي تفصل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية واسعة وفي تزايد إلى درجة ملحوظة نتيجة فشل الآليات السوقية وغير السوقية القائمة التي يفترض أن تفضي إلى نقل التكنولوجيا

The Conference, whose main theme was" Shared exploitation of space applications", aimed at bridging the technological gap through the use of space technologies and developing partnerships in the field of space applications in the Mediterranean area.
وقد استهدف المؤتمر، الذي كان موضوعه الرئيسي هو" تقاسم استغلال التطبيقات الفضائية"، سدّ الفجوة التكنولوجية من خلال استخدام تكنولوجيات الفضاء وتطوير الشراكات في مجال التطبيقات الفضائية في منطقة البحر المتوسط

According to the" technological gap" theory, innovation is essential to trade and competitiveness, as countries that innovate gain an advantage and export to countries which are lagging technologically in certain products and technologies.
وفقاً لنظرية" الفجوة التكنولوجية"، يُعتبر الابتكار عاملاً أساسياً بالنسبة للتجارة والقدرة التنافسية، حيث إن البلدان التي تبتكر تكتسب ميزة وتصدِّر إلى تلك البلدان المتخلفة تكنولوجياً فيما يتعلق بمنتجات وتكنولوجيات معيّنة

The European Union considers the single market as a major avenue to improve international competitiveness of its high-tech industries and to reduce the technological gap resulting from a segmented European market vis-à-vis major world market competitors.
ويعتبر اﻻتحاد اﻷوروبي السوق الواحدة سبيﻻ رئيسياً لتحسين قدرة صناعاته العالية التكنولوجيا على المنافسة على الصعيد الدولي، ولتقليص الفجوة التكنولوجية الناجمة عن تجزئة السوق اﻷوروبية إزاء المنافسين الرئيسيين في السوق العالمية

Inequities abound as opportunities are quickly differentiated across and within national boundaries, characterized by a persistent brain drain, prevalent wage gaps between men and women, worker exploitation(including child labour), and a widening technological gap.
وتكثر الفوارق مع حصول التفاوت السريع في الفرص عبر الحدود الوطنية وداخلها، ويصحب ذلك استمرار في نضوب الأدمغة، وتفش في الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء، واستغلال العمال(بما في ذلك تشغيل الأطفال) واتساع الهوة التكنولوجية

One of the most worrying aspects of globalization was the wide and widening technological gap between developed and developing countries, with the bulk of the world's technology being concentrated in the hands of transnational corporations.
ويتمثل أحد جوانب العولمة التي تثير أبلغ القلق في وجود فجوة تكنولوجية واسعة ومتسعة بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، مع تركيز الجانب الأكبر من التكنولوجيا في العالم في أيدي الشركات عبر الوطنية

Inadequate infrastructure; weak institutions; poorly adapted regulations and systems for stimulating the financial sphere; and the widening technological gap between developed and developed countries: these are obstacles that slow the industrialization of Africa.
إن عدم كفاية البنية التحتية وضعف المؤسسات ورداءة تكيف القواعد والنظم مع هدف حفز القطاع المالي واتساع الفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية: هذه هي العراقيل التي تعمل على إبطاء التصنيع في أفريقيا

Given the technological gap as well as different geographical and ecological conditions, producers in developing countries may often find these criteria difficult to comply with, in terms of both technological capacity and adverse effects on cost competitiveness.
ونظرا للفجوة التكنولوجية، باﻻضافة الى اختﻻف اﻷوضاع الجغرافية واﻻيكولوجية، قد يجد المنتجون في البلدان النامية في أحيان كثيرة أن من الصعب اﻻمتثال لهذه المعايير، سواء من حيث القدرة التكنولوجية أو اﻵثار السلبية على القدرة التنافسية في التكلفة

We are committed to working with and fostering collaboration among the academic, scientific and technological community, in particular in developing countries, to close the technological gap between developing and developed countries and strengthen the science-policy interface as well as to foster international research collaboration on sustainable development.
ونلتزم بالعمل مع الأوساط الأكاديمية والعلمية والتكنولوجية وبتعزيز التعاون فيما بينها وبالأخصّ في البلدان النامية، وذلك لسدّ الفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النموّ، ولتعزيز ما بين العلوم والسياسات من تفاعل، وكذلك لتعزيز التعاون الدولي في مجال البحوث المتعلقة بـالتنمية المستدامة

How to use "technological gap" in a sentence

We thread the technological gap between daycare and kindergarten education through providing technology to low-income children.

The first part is a customer with a technological gap preventing it from exceeding buyers' expectations.

However, this technological gap is going to be closed rather soon with Google’s AMP for Email.

Especially since they are rapidly closing any technological gap with the West through forced technology transfer.

It has sought to close this technological gap through a combination of making, transacting and taking.

Can you imagine the extreme economical, social, and technological gap between North Korea and South Korea?

It was this American fear of the technological gap between the United States and the U.S.S.R.

The Pentagon does say, however, that China is steadily closing its technological gap with modern armed forces.

There is also a considerable technological gap between the developing and developed nations on an international scale.

There is an enormous technological gap between the places like Moscow or St Petersburg and the provinces.