What is the translation of " TECHNOLOGICAL GAP " in Ukrainian?

• технологічний розрив
• технологічний зазор

Examples of using Technological gap in English and their translations into Ukrainian

Whate are the main technological gaps?
У чому полягають головні технологічні відмінності?

A concrete fence can be any height and width, in this case, not having joints or technological gaps.
Бетонне огородження може бути будь-якої висоти і ширини, при цьому, не маючи стиків і технологічних зазорів.

Judicious use of the technological gaps can save money and time.
Розумне використання технологічних проміжків дозволяє заощадити гроші і час.

Remberg stated,“across the world the PRC is intensively gathering political, military, corporate-strategic and scientific information in order to bridge their technological gaps as quickly as possible.”.
За даними доповіді для Конгресу Міністерства оборони США, Ремберг заявив:«КНР займається інтенсивним збором політичних, військових, корпоративно-стратегічних і наукових даних по всьому світу з метою якнайшвидшого усунення своїх технологічних прогалин».

This remove economic& technological gap between the countries.
Це спричинило розрив економічних і технологічних зв'язків між обома країнами.

Here we should pay attention to, that shrinkage causes, what window openings and other structural elements can be deformed, to avoid this, in advance create technological gaps, after shrinkage in General will be gone or clogged with a tow.
Тут слід звернути увагу на те, що усадка призводить до того, що віконні прорізи та інші елементи конструкції можуть деформуватися, що б цього уникнути, заздалегідь створюйте технологічні зазори, які після усадки взагалі пропадуть або заб'ються за допомогою паклі.

Do not forget to maintain a technological gap to the floor surface, it is 1.5 cm.
Не забудьте витримати технологічний зазор до поверхні підлоги, він становить 1, 5 см.

Hans Elmar Remberg, vice president of the German Office for the Protection of the Constitution, said,“Across the world the People's Republic of China is intensively gathering political, military, corporate-strategic and scientific information in order to bridge their technological gaps as quickly as possible.”.
За даними доповіді для Конгресу Міністерства оборони США, Ремберг заявив:«КНР займається інтенсивним збором політичних, військових, корпоративно-стратегічних і наукових даних по всьому світу з метою якнайшвидшого усунення своїх технологічних прогалин».

All the technological gaps and the need to insulate at the time of shrinkage of, advanced sewing up a obnalichniki.
Всі технологічні зазори потрібно утеплити на час усадки зрубу, додатково зашивши обналичниками.

Then there's the whole realm of industrial intelligence; trying to close the technological gap between Russia and the West.
Існує також ціла сфера економічного шпіонажу, який намагається скоротити технологічний розрив між Заходом і Росією.

Due to this technological gap, European monarchies easily and quickly crushed even the most advanced Native nations.
Через цей технологічний розрив європейські монархії змогли легко і швидко завоювати навіть найбільш розвинуті народи.

In addition, the gas pipeline"Odessa- Brody" lies in the region; it has a technological gap that allows building the processing plant of crude oil at this place.
Також областю пролягає нафтопровід«Одеса- Броди», який має технологічний розрив, що дозволяє побудувати в цьому місці завод з переробки сирої нафти.

Despite massive technological gaps, the political impacts of this include the democratisation of media through social networking sites, resulting in movements which organise for increased political openness, an end to impunity of corruption and abuse of power, and improved political representation.
Незважаючи на величезні технологічні прогалини, їх політичні наслідки включають демократизацію ЗМІ через сайти соціальних мереж, в результаті чого організовуються рухи для підвищення політичної відкритості, щоб покласти край безкарності корупції і зловживанню владою, а також для поліпшення політичного представництва.

These are just simple examples that illustrate the technological gap between the inhabitants of the same planet, which are shared by millennia.
Це лише прості приклади, які ілюструють технологічну прірву між жителями однієї планети, яких розділяють тисячоліття.

An equal, if not larger, technological gap would likely exist between the human race and any HEs(this, of course, assumes the HE contacts the Earth first, and not vice-versa), as interstellar transport would only be possible with thousands, if not millions of years of technological prowess over humanity.
Еквівалентний, якщо не більший, технологічний розрив, ймовірно, існуватиме між людством та будь-якими ВП(якщо ми передбачаємо, що ВП першими проконтактують з Землею, а не навпаки), оскільки міжзоряний транспорт нам стане доступний лише через тисячі, якщо не через мільйони років технологічного прогресу людства.

The lack of national capital and the need for restructuring of companies on the one hand, and the need to reduce the technological gap on the other raise the issue of attracting foreign investments in Ukraine.
Нестача національного капіталу та необхідність проведення реструктуризації підприємств, з одного боку, та потреба у скороченні технологічного розриву- з іншого, актуалізують для України питання залучення іноземних інвестицій.

In general, we need allowances- in addition, a small technological gap of about 10 mm on each side is required, which will greatly facilitate the installation of the tank.
Загалом, потрібні припуски- крім того, необхідний невеличкий технологічний зазор близько 10 мм з кожного боку, який в значній мірі полегшить установку ємності.

The Sputnik crisis was a period of public fear and anxiety in Western nations about the perceived technological gap between the United States and Soviet Union caused by the Soviets' launch of Sputnik 1, the world's first artificial satellite.
На супутник кризи був період страху і тривожності у західних країн про передбачувану технологічний розрив між США і СРСР, викликаного Радянський запуск Супутника-1, першого у світі штучного супутника.

It is designed to help candidates bridge the technological gap in organizations by providing the required data, abilities, and tendencies needed by technology managers.
Він призначений, щоб допомогти кандидатам подолати технологічний розрив в організаціях шляхом надання необхідних знань, навичок і схильності необхідних технічних керівників.

China's military power and the US-Japan alliance«in which tells us that in the coming 15-20 years, the scientific and technological gap between China and the U.S. in the construction of aircraft carriers and stealth fighters will be reduced.
Військова потужність Китаю і американсько-японський альянс», в якій говориться, що у найближчі 15-20 років технологічний розрив між Китаєм і США у будівництві авіаносців і стелс-винищувачів скорочуватиметься.

It is designed to help candidates bridge the technological gap in organizations by providing the mandatory information, skills, and dispositions needed by expertise managers.
Він призначений, щоб допомогти кандидатам подолати технологічний розрив в організаціях шляхом надання необхідних знань, навичок і схильності необхідних технічних керівників.

Physics, and in particular Applied Physics, is a link that can avoid what was called a technological gap, allowing us to establish contact between natural phenomena and technological and applied"phenomena".
Фізика і прикладна фізика, зокрема, є ланкою, яка може запобігти тому, що було названо в якості технологічного розриву, що дозволяє нам встановити зв'язок між природними явищами і технологічними та прикладними«явищами».

It's designed to assist candidates bridge the technological gap in organizations by providing the necessary information, expertise, and dispositions wanted by technology managers.
Він призначений, щоб допомогти кандидатам подолати технологічний розрив в організаціях шляхом надання необхідних знань, навичок і схильності необхідних технічних керівників.

According to him, the investment strategy of the Government of Ukraine is aimed at overcoming the technological gap, developing modern infrastructure, greening the economy, reducing its energy intensity and rolling out the newest resource-saving technologies.
За його словами, загальна інвестиційна стратегія Уряду України спрямовується на подолання технологічного відставання виробництва, розвиток сучасної інфраструктури, проведення екологізації економіки, зменшення її енергоємності та розвиток новітніх ресурсозберігаючих технологій.

After 1683 the Ottoman rulers attempted to regain old power and influence- but due to a growing technological gap to Europe and the emergence of nationalism in the 19th century(causing uprisings in the Balkans) as well as European colonization this attempts failed.
Після 1683 р. Османські правителі намагалися відновити давню владу та вплив, однак завдяки зростаючому технологічному розриву в Європі та виникненню націоналізму в XIX столітті(що викликало повстання на Балканах), а також європейської колонізації ці спроби були невдалими.

Both Russia and China have undertaken large, multiyear military expansion and modernization programs and the technological gap between them and the United States is narrowing, particularly in key areas such as short-range missiles, tactical nuclear weapons, and fifth-generation fighter aircraft.
І Росія, і Китай запровадили великі багаторічні програми військового розширення і модернізації, а технологічний розрив між ними і Сполученими Штатами скорочується, особливо в таких ключових областях, як створення ракет малої дальності, тактичної ядерної зброї, а також винищувачів п'ятого покоління.

Bridged the huge technological and economic gap between the two states.
Це спричинило розрив економічних і технологічних зв'язків між обома країнами.

Recent technological developments have made this gap even bigger than it seems.
Останні технологічні досягнення зробили цей розрив ще більшим, ніж здається.

Implementation of the effect of innovative development becomes for Ukraine the only possible way to reduce the technological and economic gap with developed countries.
Тому реалізація синергетичного ефекту інноваційного розвитку стає для України єдино можливим способом зменшення технологічного й економічного відставання від розвинених країн.

It is proved that the process of technological asymmetry is reflected in the technological and innovation gap in the global economy.
Доведено, що процес технологічної асиметрії знаходить своє відображення в технологічному й інноваційному розриві глобальної економіки.