What is the translation of " TECHNOLOGICAL GAP " in Romanian?

• decalajul tehnologic
• un spațiu tehnologic

Examples of using Technological gap in English and their translations into Romanian

Do not forget to maintain a technological gap to the floor surface, it is 1.5 cm.
Nu uitați să mențineți un decalaj tehnologic la suprafața podelei, acesta este de 1,5 cm.

They are placed between the wall and the slats in order to meet the technological gap.
Ele sunt plasate între perete și grătare, în scopul de a satisface decalajul tehnologic.

It is necessary to leave a small technological gap, which will prevent swelling of the boards.
Este necesar să se lase un mic decalaj tehnologic, care va împiedica umflarea plăcilor.

The technological gap is closed with the help of vibration isolation sealant and decorated with plinth.
Decalajul tehnologic este închis cu ajutorul izolatorului de vibrații și este decorat cu plin.

The installed canopies must guarantee a technological gap between the door flaps and the box.
Clădirile instalate trebuie să garanteze un spațiu tehnologic între clapeta ușii și cutia.

Sealing of technological gaps through which pass the hoses of AC and heating and electrical installations, with mastic;
Etansarea gaurilor tehnologice prin care trec furtunele de AC., incalzire si instalatiile electrice, cu mastic;

Regardless of the methodology between the modules, there is always a technological gap that ensures air circulation.
Indiferent de metodologia dintre module, există întotdeauna un decalaj tehnologic care asigură circulația aerului.

Identification of technological gaps in the construction value chain and development of an action plan to address these gaps..
Identificare a lacunelor tehnologice în lanțul de valori din domeniul construcțiilor și dezvoltarea unui plan de acțiune pentru a remedia aceste lacune.

Now spread the ceramic tiles and make an estimate of their placement, taking into account the technological gaps between them.
Acum, răspândiți dalele ceramice și faceți o estimare a plasării lor, ținând seama de decalajele tehnologice dintre ele.

When installing the door, provide a technological gap between the door leaf and the floor for air exchange.
La instalarea ușii, asigurați un spațiu tehnologic între foaia ușii și podeaua pentru schimbul de aer.

The principle of laying sheets of plywood recalls the brickwork, between the elements and the perimeter is necessary to leave the technological gaps.
Principiul de stabilire foi de placaj reamintește zidăria, între elementele și perimetrul este necesar să părăsească decalajele tehnologice.

When laying the floor covering, it is necessary to provide a technological gap between the finish coat and the wall of the room.
Atunci când se pune podeaua, este necesar să se asigure un decalaj tehnologic între stratul de finisare și peretele încăperii.

Due to technological gaps, the floor covering temporarily changes the geometric dimensions at a temperature linear expansion of materials.
Datorită decalajelor tehnologice, învelișul de pardoseală modifică temporar dimensiunile geometrice la o expansiune liniară de temperatură a materialelor.

In this case, it is necessary to install special spacer wedges that will provide a technological gap between the laminate panel and the wall.
Astfel, este necesar să se instaleze pene speciale, care vor oferi un decalaj tehnologic între panoul de perete și laminat.

It is necessary to provide a technological gap between the wall of the house and the blind in the form of a compensating weld up to 2 cm thick with filling it with sand.
Este necesar să se asigure un spațiu tehnologic între peretele casei și orb sub formă de sudura compensatoare de până la 2 cm grosime cu umplerea cu nisip.

The process of assembling the door box begins with the detachment of the warheads, taking into account the recommended technological gap between the door leaf and the floor.
Suspendarea ușii și verificarea operabilității acesteia. Procesul de asamblare a cutiei de usi incepe cu desprinderea focarelor, luand in considerare decalajul tehnologic recomandat intre usa si podea.

Between the wall of the house and the blind area, a technological gap(compensating seam of 2 cm) is satisfied, followed by filling it with sand.
Între peretele casei și zona orb este satisfăcut un spațiu tehnologic(cusătura compensatoare de 2 cm), urmată de umplerea cu nisip.

The calculation of dowels is made depending on the loads, the geometric dimensions of the metal-plastic profile, the width of the technological gap and the material of the walls.
Fiind un compensator al dilatării termice, diblurile"funcționează" pe îndoire, forfecare și forfecare. Calculul diblurilor se face în funcție de sarcini, dimensiunile geometrice ale profilului metaloplastic, lățimea spațiului tehnologic și materialul pereților.

The logs are laid back to back with a technological gap of about 6 mm and a compensation gap of 20 mm for all fixed stops.
Bustenii sunt așezați în spate cu un decalaj tehnologic de aproximativ 6 mm și un decalaj de compensare de 20 mm pentru toate opritoarele fixe.

Historian Walter Rodney has argued that at the start of the slave trade in the 16th century, although there was a technological gap between Europe and Africa, it was not very substantial.
Istoricul Walter Rodney a demonstrat că, la începutul comerțului cu sclavi în secolul al XVI-lea, deși era un anumit decalaj tehnologic între Europa și Africa, acesta nu era unul foarte important.

In other words, the technological gap to the wall(about 10 mm on average) is another obligatory condition for the durability of the laminate coating.
Trebuie să activați materialul să se extindă. Cu alte cuvinte- decalajul tehnologic de perete(aproximativ 10 mm în medie)- o altă condiție indispensabilă durabilitate a acoperirii laminatului.

On the other hand, a country which still depends, to a large extent, on coal-based energy production is facing a technological gap which it needs to bridge, while also reducing its pollutant emissions.
Pe de altă parte, o ţară care încă depinde în mare măsură de producţia de energie pe bază de cărbuni are un decalaj tehnologic pe care trebuie să îl recupereze şi, în acelaşi timp, să îşi reducă şi emisiile poluante.

Warn immediately, the presence of a technological gap between the wall and the laminate to be laid is an objective reality, the inevitability of which has already been said enough.
Avertiza imediat, prezența unui decalaj tehnologic între perete și laminat care urmează a fi pus este o realitate obiectivă, inevitabilitatea căreia a fost deja spus suficient.

Will organise, in spring 2013, a conference on innovation in the construction sector to identify the technological gaps along the entire value-chain and to define an action plan to address them.
Va organiza, în primăvara anului 2013, o conferință privind inovarea în sectorul construcțiilor, pentru a identifica lacunele tehnologice de-a lungul întregului lanț de valori și pentru a elabora un plan de acțiune pentru remedierea acestora.

Such restructuring is however a prerequisite for keeping the EU defence industry abreast of technological developments, a necessary condition both for being able to face the competition of new entrants and to avoid any further widening of the technological gap with its most advanced competitors.
O astfel de restructurare este, totuși, indispensabilă pentru ca industria de apărare europeană să țină pasul cu progresul tehnologic, condiție esențială atât pentru a putea face față concurenței din partea noilor actori de pe piață, cât și pentru a evita adâncirea decalajului tehnologic care o separă de concurenții mai avansați.

Among other important objectives, the communication also points to the need to narrow the technological gap between European and third-country manufacturers of electronic communication equipment, which is caused in part by the fragmentation of the current regulatory framework.
Printre alte obiective relevante, din comunicare se desprinde, de asemenea, necesitatea de a se reduce decalajul tehnologic dintre fabricanţii de aparate care facilitează comunicaţiile electronice europeni şi cei din ţările terţe; una dintre cauzele acestui decalaj este fragmentarea cadrului de reglementare în vigoare.

Secondly, we must create an agency for innovation and accelerate the funding of research and development in order to advance very quickly and close the technological gap between clean vehicles and safe vehicles.
În al doilea rând, trebuie să creăm o agenţie pentru inovaţii şi să accelerăm finanţarea cercetării şi dezvoltării pentru a avansa foarte repede şi pentru a acoperi deficitul tehnologic dintre autovehiculele ecologice şi cele sigure.

Second, not to invest properly in this basic digital technology would not only deprive us of the above-mentioned benefits, but it would also cause delays of all kinds and widen the technological gap between the Romanian grid and most other EU systems.
În al doilea rând, lipsa de investiții corespunzătoare în această tehnologie digitală de bază nu numai că ne va priva de beneficiile de mai sus, dar va genera și întârzieri de toate felurile și va lărgi distanța tehnologică dintre rețeaua din România și majoritatea celorlalte sisteme europene.